1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
["حیوان کی تعداد"
آئرن میڈن بجانے کے ذریعے]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,333
<i>♪ کیا میں یقین کر سکتا ہوں؟ ♪</i>

5
00:00:11,958 --> 00:00:17,458
<i>♪ جو میں نے اس رات دیکھا وہ حقیقی تھا۔
اور صرف خیالی نہیں؟ ♪</i>

6
00:00:18,291 --> 00:00:20,333
<i>♪ 'میرے خوابوں میں وجہ ♪</i>

7
00:00:21,208 --> 00:00:23,458
<i>♪ یہ ہمیشہ موجود ہوتا ہے ♪</i>

8
00:00:24,333 --> 00:00:30,208
<i>♪ وہ برا چہرہ جو میرے دماغ کو گھما دیتا ہے۔
اور مجھے مایوسی کی طرف لے جاتا ہے ♪</i>

9
00:00:31,291 --> 00:00:34,791
[گلوکار کی چیخیں]

10
00:00:44,000 --> 00:00:48,166
<i>♪ رات کالی تھی۔
پیچھے رہنے کا کوئی فائدہ نہیں تھا ♪</i>

11
00:00:48,166 --> 00:00:53,916
<i>♪ 'کیونکہ مجھے ابھی دیکھنا تھا۔
کیا کوئی مجھے دیکھ رہا تھا؟ ♪</i>

12
00:00:53,916 --> 00:00:58,041
<i>♪ دھند میں
سیاہ اعداد و شمار حرکت اور مڑتے ہیں ♪</i>

13
00:00:58,041 --> 00:01:01,208
<i>♪ یہ سب کچھ حقیقی تھا یا صرف کچھ-- ♪</i>

14
00:01:01,208 --> 00:01:03,500
[سائرن بج رہا ہے]

15
00:01:04,916 --> 00:01:05,916
[سائرن رک جاتا ہے]

16
00:01:05,916 --> 00:01:08,333
["حیوان کی تعداد"
ہیڈ فون پر ہلکے سے جاری ہے]

17
00:01:08,333 --> 00:01:10,750
- [افسر 1] زمین پر!
- رکو! تم نے مجھے مارا!

18
00:01:10,750 --> 00:01:13,333
- [آفیسر 1] اب اپنے چہرے پر ہو جاؤ!
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے!

19
00:01:13,333 --> 00:01:15,458
- [افسر 1] اپنے پیٹ پر رہو!
- کیا ہو رہا ہے؟

20
00:01:15,458 --> 00:01:16,916
بس اپنے پیٹ پر رہو!

21
00:01:16,916 --> 00:01:18,625
[کار قریب آرہی ہے]

22
00:01:18,625 --> 00:01:22,458
108. 10-26۔
کولمین روڈ پر تعاقب ختم کر دیا گیا۔

23
00:01:22,458 --> 00:01:25,125
فرن کریک برج کی جنوبی طرف۔
ممکنہ 10-52۔

24
00:01:25,125 --> 00:01:27,541
تعاقب۔ میں نے آپ کو کبھی نہیں دیکھا آفیسر۔
میں رک جاتا۔

25
00:01:27,541 --> 00:01:28,583
[افسر 1] ہتھیار باہر!

26
00:01:28,583 --> 00:01:30,625
ایک ہوائی جہاز کی طرح ہتھیار باہر نکلے!

27
00:01:30,625 --> 00:01:32,166
کیا معاملہ ہے، ایو؟

28
00:01:32,791 --> 00:01:33,708
اس پر پرچم لگانا؟

29
00:01:33,708 --> 00:01:34,625
نہیں

30
00:01:35,458 --> 00:01:37,291
اسے 13 پار کر کے اٹھایا۔

31
00:01:37,791 --> 00:01:39,583
اسے روشن کرو۔ اس نے گدا پھاڑ دیا۔

32
00:01:39,583 --> 00:01:42,375
اگر آپ کہہ رہے ہیں کہ میں بھاگ گیا ہوں،
یہ بکواس ہے. میں سن نہیں سکتا تھا۔

33
00:01:42,375 --> 00:01:44,916
میں تم سے دو میل پیچھے تھا!
پورے وقت کوڈ چلایا۔

34
00:01:45,500 --> 00:01:47,166
- تم نے اسے چھیڑا؟
- نہیں

35
00:01:47,166 --> 00:01:49,250
ابھی زیادہ دیر نہیں ہوئی۔ کیا آپ ذائقہ حاصل کرنا چاہتے ہیں؟

36
00:01:49,250 --> 00:01:51,458
نہیں جناب۔ میں صرف یہ جاننا چاہوں گا کہ میں نے کیا کیا۔

37
00:01:51,458 --> 00:01:53,416
- کیا یہ آپ کی موٹر سائیکل ہے؟
- [مرد] جی ہاں، جناب.

38
00:01:53,416 --> 00:01:55,875
- ہمیں چوری کی موٹر سائیکل کی اطلاع ملی ہے۔
- کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟

39
00:01:55,875 --> 00:01:57,083
تم پر منہ ہو گیا۔

40
00:01:57,083 --> 00:01:59,791
میں نے آپ کو کھینچنے کی کوشش کی، اور آپ بھاگ گئے۔

41
00:01:59,791 --> 00:02:01,208
اب چلو۔ اٹھو۔

42
00:02:04,583 --> 00:02:07,458
میں آپ کی جیبوں میں ہاتھ ڈالوں گا۔
میں پھنسنے والا نہیں ہوں؟

43
00:02:07,458 --> 00:02:09,291
- نہیں.
- [پولیس ریڈیو پر چہچہانا]

44
00:02:09,291 --> 00:02:10,541
یہاں۔

45
00:02:17,208 --> 00:02:19,083
- آپ کے پاس کوئی وارنٹ ہے؟
- نہیں.

46
00:02:19,708 --> 00:02:22,250
میں آپ کا بیگ چیک کرنے والا ہوں۔
کسی بھی ہتھیار کے لیے۔

47
00:02:22,250 --> 00:02:23,666
تم ایسا نہیں کر سکتے۔

48
00:02:24,291 --> 00:02:27,500
{\an8}- اگر یہ آپ کے فوری کنٹرول میں ہو تو میں کر سکتا ہوں۔
”تو اسے اتار دو۔

49
00:02:27,500 --> 00:02:31,041
مجھے آپ کو کھولنا پڑے گا۔
یہ ہم دونوں کے لیے محفوظ نہیں ہوگا۔

50
00:02:31,041 --> 00:02:33,166
[ٹائپنگ]

51
00:02:40,083 --> 00:02:41,708
[افسر 2] کوئی ہٹ نہیں۔ [سسکیاں]

52
00:02:45,791 --> 00:02:48,125
کہ آپ کے بازو پر ستارہ اور ہلال؟

53
00:02:48,125 --> 00:02:49,416
نہیں، یہ کچھ اور ہے۔

54
00:02:49,416 --> 00:02:52,333
میں نے کچھ دوست کھوئے، جنہوں نے عراق میں خدمات انجام دیں۔

55
00:02:53,208 --> 00:02:54,291
ہاں، میں نے بھی ایسا ہی کیا۔

56
00:02:57,250 --> 00:03:00,333
- [Ev] اوہ، یہ کیا ہے؟
- [انسان] یہ کوئی ہتھیار نہیں ہے۔

57
00:03:02,041 --> 00:03:04,208
- یہ چینی کھانا نہیں ہے۔
- میں نے نہیں کہا کہ یہ تھا.

58
00:03:04,708 --> 00:03:05,791
کیا میں اندر دیکھ سکتا ہوں؟

59
00:03:06,416 --> 00:03:07,541
نہیں، آپ نہیں کر سکتے۔

60
00:03:09,375 --> 00:03:12,541
دیکھو، میں یہاں K-9 یونٹ حاصل کر سکتا ہوں،
یا آپ مجھے تلاش کرنے کی رضامندی دے سکتے ہیں۔

61
00:03:13,875 --> 00:03:16,000
- [انسان] K-9۔
- میں کائل کو ہارن پر لے جاؤں گا۔

62
00:03:16,625 --> 00:03:19,000
مجھے کرنا پڑے گا۔
آپ سے بیٹھنے کو کہیں۔

63
00:03:22,250 --> 00:03:23,291
اپنا سر دیکھو۔

64
00:03:23,291 --> 00:03:26,125
[افسر 2] اسے ڈاکٹر میں زیگی مل گیا ہے۔
کولہوں کو گولی مار دی گئی ہے!

65
00:03:27,208 --> 00:03:29,250
- ارورہ کو کال کریں۔ دیکھیں کہ کیا وہ اپنا بھیج سکتے ہیں۔
--.کاپی n.

66
00:03:29,250 --> 00:03:30,541
اس میں کتنا وقت لگے گا؟

67
00:03:31,125 --> 00:03:32,500
آپ کو کہیں مل گیا ہے آپ کو ہونا ہے؟

68
00:03:32,500 --> 00:03:33,458
ہاں، میں کرتا ہوں۔

69
00:03:33,458 --> 00:03:36,708
شہر سے آرہا ہے، شاید 45۔
شاید ایک گھنٹہ؟

70
00:03:37,375 --> 00:03:39,875
- کیا میں زیر حراست ہوں؟
- آپ کو فی الحال حراست میں لیا جا رہا ہے۔

71
00:03:39,875 --> 00:03:43,583
ٹھیک ہے، اگر میں آپ کو اس کے ذریعے تلاش کرنے دیتا ہوں،
اور کچھ بھی غیر قانونی نہیں ہے، میں جا سکتا ہوں؟

72
00:03:43,583 --> 00:03:46,208
دیکھو، میں یہ فیصلہ کروں گا،
لیکن میں کہہ سکتا ہوں

73
00:03:46,208 --> 00:03:49,416
آپ جتنا زیادہ تعاون کریں گے، اتنا ہی بہتر ہے۔

74
00:03:49,416 --> 00:03:51,666
[افسر 2 چہچہاتے ہوئے]

75
00:03:52,875 --> 00:03:54,291
ٹھیک ہے، آپ اسے تلاش کر سکتے ہیں۔

76
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
- اسٹیو، 10-22 کہ K-9 یونٹ۔
- [سیل فون کی آوازیں]

77
00:03:58,500 --> 00:04:00,541
ارے یار میں نے کوئی غلط کام نہیں کیا۔

78
00:04:02,541 --> 00:04:04,833
[خاموش، کشیدہ موسیقی بجانا]

79
00:04:29,583 --> 00:04:30,833
[موسیقی رک جاتی ہے]

80
00:04:32,958 --> 00:04:35,458
- یہ آپ کے پاس بہت زیادہ نقد رقم ہے۔
- یہ غیر قانونی نہیں ہے۔

81
00:04:35,458 --> 00:04:37,291
لیکن منشیات کی کرنسی غیر قانونی ہے۔

82
00:04:37,291 --> 00:04:38,916
یہ اچھی بات ہے کہ ایسا نہیں ہے۔

83
00:04:38,916 --> 00:04:40,416
- تم اسے پہنچا رہے ہو؟
- جی ہاں.

84
00:04:40,416 --> 00:04:41,416
کسی اور کے لیے؟

85
00:04:41,416 --> 00:04:44,458
نہیں، میرے کزن کے لیے، لیکن یہ میرا ہے۔
میں اس کی ضمانت پوسٹ کر رہا ہوں۔

86
00:04:44,458 --> 00:04:47,125
- آپ ٹاؤن ہال جا رہے ہیں؟
--.عدالت ہ n.

87
00:04:47,125 --> 00:04:48,125
ایک ہی عمارت۔

88
00:04:48,125 --> 00:04:51,750
ٹھیک ہے۔ سنو،
مجھے 5:00 بجے سے پہلے وہاں پہنچنا ہے۔

89
00:04:52,833 --> 00:04:53,791
میں کیا کر سکتا ہوں؟

90
00:04:53,791 --> 00:04:57,083
یہ $30,000 ڈالر سے زیادہ ہے۔
آپ کا کزن کس چیز میں ہے؟

91
00:04:57,083 --> 00:04:59,083
دس ضمانت کے لیے ہیں اور باقی،

92
00:04:59,750 --> 00:05:01,958
ہم ایک ٹرک خریدنے جا رہے ہیں،
اور کشتیاں اٹھانا۔

93
00:05:01,958 --> 00:05:04,208
میں مجرم نہیں ہوں۔

94
00:05:04,208 --> 00:05:06,875
آپ کا کزن ہے۔
آپ نے سوال کا جواب نہیں دیا۔

95
00:05:06,875 --> 00:05:08,083
وہ کس چیز میں ہے؟

96
00:05:09,291 --> 00:05:10,375
قبضہ۔

97
00:05:10,375 --> 00:05:13,583
لیکن یہ صرف گھاس تھا،
اور وہ فروخت نہیں کرتا، تو...

98
00:05:21,166 --> 00:05:22,083
ٹھیک ہے۔

99
00:05:25,208 --> 00:05:28,166
ٹریفک کی خلاف ورزی پر،
میں آپ کو ایک انتباہ کے ساتھ چھوڑنے والا ہوں۔

100
00:05:30,583 --> 00:05:31,833
شکریہ، افسر۔

101
00:05:31,833 --> 00:05:34,208
میں فرض کرتا ہوں کہ آپ واقف ہیں۔
کہ جب آپ سائیکل چلاتے ہیں،

102
00:05:34,208 --> 00:05:37,833
تم دیکھ رہے ہو
ایک موٹر گاڑی کے طور پر ایک ہی قوانین کے مطابق.

103
00:05:38,666 --> 00:05:40,000
جی جناب۔ سمجھ گیا

104
00:05:41,375 --> 00:05:42,541
یہ آپ کا پتہ ہے؟

105
00:05:42,541 --> 00:05:45,041
داؤ پر لگا دیا،
لیکن میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں کہاں اترتا ہوں۔

106
00:05:45,541 --> 00:05:46,500
براہ کرم کریں۔

107
00:05:47,541 --> 00:05:50,333
اب، ہم اس رقم کو برقرار رکھنے جا رہے ہیں۔

108
00:05:50,333 --> 00:05:53,791
ہم نے اپنی تحقیقات سے نتیجہ اخذ کیا ہے۔
کہ یہ منشیات کی کرنسی ہے۔

109
00:05:53,791 --> 00:05:55,583
- نہیں.
- [خاموش، کشیدہ موسیقی بجانا]

110
00:05:55,583 --> 00:05:59,000
یا میں نے آپ کو سنگین چوری پر رکھا ہے۔
اور سازش.

111
00:06:00,000 --> 00:06:01,041
سازش؟

112
00:06:03,416 --> 00:06:06,833
میں... میں اپنے کزن کو ضمانت دے رہا ہوں۔
اور ایک ٹرک خریدنا۔

113
00:06:06,833 --> 00:06:09,708
آپ اور آپ کا منشیات فروش کزن
اگلے دن اسے نقد رقم کے لئے فروخت کریں۔

114
00:06:09,708 --> 00:06:10,916
یہ منی لانڈرنگ ہے۔

115
00:06:10,916 --> 00:06:14,541
سنو، میں یہاں سوار ہوا ہوں۔
اس میں کچھ احساس پیدا کرنے کے لیے۔ ٹھیک ہے؟

116
00:06:14,541 --> 00:06:15,875
نقدی جائز ہے۔

117
00:06:15,875 --> 00:06:18,958
میں نے اپنی گاڑی بیچ دی۔
میں نے ایک ریسٹورنٹ میں اپنا حصہ کیش کرایا۔

118
00:06:19,625 --> 00:06:22,166
- کونسا ریستوراں؟
- کان لانگ چینی. پرسی ول۔

119
00:06:22,166 --> 00:06:24,375
میں اس جگہ کو جانتا ہوں۔ معقول مدھم رقم۔

120
00:06:24,375 --> 00:06:27,708
ٹھیک ہے، تو یہ وہیں ہے جہاں سے بیگ ہے۔
آپ ان سے پوچھ سکتے ہیں۔

121
00:06:28,791 --> 00:06:29,708
ٹھیک ہے

122
00:06:30,916 --> 00:06:32,416
ہم بنیاد کو چھو سکتے ہیں۔

123
00:06:33,333 --> 00:06:36,375
اس دوران، آپ کو حاصل کرنے کے لئے جا رہے ہیں
اگلے 30 دنوں میں کچھ کاغذی کارروائی۔

124
00:06:36,375 --> 00:06:37,875
میرے کزن کے پاس 30 دن نہیں ہیں۔

125
00:06:37,875 --> 00:06:40,041
- مجھے ابھی اسے باہر نکالنا ہے۔
- آپ کو سننے کی ضرورت ہے۔

126
00:06:40,041 --> 00:06:43,000
آپ کو ایک خط ملے گا۔
کہہ رہے ہیں کہ اس رقم کے لیے آپ پر مقدمہ چلایا جا رہا ہے۔

127
00:06:43,000 --> 00:06:44,833
کیونکہ ہمیں یقین ہے کہ یہ منشیات کا پیسہ ہے۔

128
00:06:44,833 --> 00:06:47,708
اگر آپ الزامات کا جواب دیتے ہیں،
اور تم اس پیسے کے لیے لڑتے ہو...

129
00:06:47,708 --> 00:06:48,708
یہ قانونی نہیں ہو سکتا۔

130
00:06:48,708 --> 00:06:51,625
پھر میں آپ کے پیچھے آؤں گا۔
ایک وارنٹ کے ساتھ اور آپ کو جیل میں ڈال دیا.

131
00:06:51,625 --> 00:06:54,875
اب اگر آپ نے انتخاب نہیں کیا۔
سول کاغذی کارروائی کا جواب دینا،

132
00:06:54,875 --> 00:06:56,333
ہم اسے ڈیفالٹ میں جیتتے ہیں۔

133
00:06:56,333 --> 00:06:58,125
آپ ہم سے دوبارہ کبھی نہیں سنیں گے۔

134
00:07:00,666 --> 00:07:04,708
آپ سب مجھے کیسے چلائیں گے؟
ٹاؤن ہال میں اور ہم اسے حل کر سکتے ہیں؟

135
00:07:06,000 --> 00:07:07,166
یہ ترتیب دیا گیا ہے۔

136
00:07:08,291 --> 00:07:09,125
چلو۔

137
00:07:09,125 --> 00:07:10,958
[خاموش، کشیدہ موسیقی رک جاتی ہے]

138
00:07:10,958 --> 00:07:13,958
آپ کو بہت اچھا لگا۔
آپ کو ہمیں ایمبولینس بلانے کی ضرورت ہے؟

139
00:07:13,958 --> 00:07:15,041
اہ، نہیں

140
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
ٹھیک ہے، آپ جانے کے لیے آزاد ہیں۔

141
00:07:34,041 --> 00:07:36,958
[سیل فون پر ہیوی میٹل میوزک چل رہا ہے]

142
00:07:42,916 --> 00:07:43,750
[موسیقی رک جاتی ہے]

143
00:07:48,916 --> 00:07:51,291
[خاموش، ڈرامائی موسیقی بجانا]

144
00:07:58,166 --> 00:08:01,291
- [ٹرین کا ہارن بجانا]
- [ٹرین کراسنگ کی گھنٹی بجتی ہے]

145
00:08:18,750 --> 00:08:20,625
[میٹل ڈیٹیکٹر بیپس]

146
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
[ٹیلی فون بج رہا ہے]

147
00:08:26,916 --> 00:08:28,375
[گھنٹی بجتی ہے]

148
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
[عورت 1 چہچہاتی]

149
00:08:35,041 --> 00:08:36,958
[عورت 1] آپ میں سے کوئی بھی
جیوری ٹرائل کی درخواست کر رہے ہیں؟

150
00:08:36,958 --> 00:08:38,333
- [عورت 2] نہیں
- [مرد 1] نہیں، میڈم۔

151
00:08:38,333 --> 00:08:40,541
[عورت 1] ٹھیک ہے۔
پیر کی صبح واپس آجائیں۔

152
00:08:40,541 --> 00:08:42,458
ہم آپ کو پہلی چیز پیش کریں گے۔

153
00:08:42,458 --> 00:08:44,583
میں شارٹس نہیں پہنوں گا۔
جج کے سامنے.

154
00:08:44,583 --> 00:08:45,583
[مرد 1] ہاں، میڈم۔

155
00:08:46,333 --> 00:08:47,333
[مرد 2] ٹھیک ہے۔

156
00:08:49,708 --> 00:08:51,583
[man 3] ضمانت پوسٹ کرنا یا شادی کرنا؟

157
00:08:51,583 --> 00:08:53,541
اوہ، مجھے کسی کی ضرورت ہے۔
مجھے اس سے گزرنے کے لیے--

158
00:08:53,541 --> 00:08:55,166
آپ زخمی ہیں۔ یہ کیسے ہوا؟

159
00:08:55,166 --> 00:08:57,000
میں سڑک سے ٹکرا گیا۔

160
00:08:57,000 --> 00:08:58,791
[مرد 3] اوہ۔ ہٹ اینڈ رن؟

161
00:08:58,791 --> 00:08:59,875
ٹھیک ہے

162
00:09:00,375 --> 00:09:03,208
اہ، ساتھی کی ایک مشق ہے۔
سڑک کے پار.

163
00:09:03,208 --> 00:09:04,708
ویک اینڈ کے بعد آؤ،

164
00:09:05,208 --> 00:09:08,000
لیکن اس دوران کچھ تصویریں لیں۔
آپ اب بھی خون بہہ رہے ہیں. ایک پلیٹ حاصل کریں؟

165
00:09:08,000 --> 00:09:09,291
اہ، یہ پولیس والے تھے۔

166
00:09:09,291 --> 00:09:12,458
وہ میرا نقد لے گئے۔
یہ سب. میں یہاں اپنے راستے پر تھا۔

167
00:09:12,458 --> 00:09:14,416
یہ ضبطی کا نوٹس ہے۔ میں تمہاری مدد نہیں کر سکتا۔

168
00:09:14,416 --> 00:09:17,125
ٹھیک ہے۔ وہ منتقل کر رہے ہیں۔
میرے کزن ریاستی جیل میں؟

169
00:09:17,125 --> 00:09:19,708
ہمارے تمام قیدی جا رہے ہیں۔
ہم جیل کی تزئین و آرائش کر رہے ہیں۔

170
00:09:19,708 --> 00:09:22,125
ٹھیک ہے، تو وہ نہیں جا سکتا۔ اسے ضمانت کروانا ہوگی۔

171
00:09:23,083 --> 00:09:24,291
یہاں میری مدد کریں۔

172
00:09:24,291 --> 00:09:26,291
آپ ضمانت کروانے آئے ہیں۔

173
00:09:27,208 --> 00:09:28,375
بغیر پیسے کے؟

174
00:09:28,375 --> 00:09:29,708
آپ کو پہلے ہی مل گیا ہے۔

175
00:09:29,708 --> 00:09:32,583
یہ مہر ایک جیسی ہے۔
آپ کے دفتر کے دروازے پر، تو...

176
00:09:32,583 --> 00:09:35,875
جو ایک ہی ہے۔
میرے پے چیک پر واٹر مارک کے طور پر۔

177
00:09:35,875 --> 00:09:39,416
میں عدالت کا کلرک ہوں، عوامی محافظ نہیں۔

178
00:09:39,416 --> 00:09:42,791
- کیا وہی ہے جس سے مجھے بات کرنی چاہئے؟
- ہاں، اگر ہمارے پاس ایک ہوتا۔

179
00:09:42,791 --> 00:09:46,000
یہ میونسپل کورٹ ہے۔
ہم جرم کرنے کی کوشش نہیں کرتے۔

180
00:09:46,000 --> 00:09:50,333
کمزور دفاع ہمارے بجٹ میں نہیں
اور نہ ہی ملازم اوور ٹائم ہے۔

181
00:09:50,333 --> 00:09:52,416
اور کچھ بھی ہم اٹھا لیتے ہیں۔
کاروباری اوقات کے دوران.

182
00:09:52,416 --> 00:09:54,000
یہ حقیقت ہے

183
00:09:54,000 --> 00:09:56,208
میں اسے کیسے نکال سکتا ہوں۔
اگر انہوں نے میرے سارے پیسے لے لیے؟

184
00:09:56,208 --> 00:09:57,166
[گھنٹی بجتی ہے]

185
00:09:57,166 --> 00:09:58,500
[سسکیاں]

186
00:09:59,208 --> 00:10:01,750
کچھ اور تلاش کریں۔ کیا یہ منشیات کا الزام ہے؟

187
00:10:02,583 --> 00:10:03,750
آپ ایسا کیوں فرض کریں گے؟

188
00:10:03,750 --> 00:10:05,750
یہ... یہ صرف ایک اندازہ ہے۔

189
00:10:05,750 --> 00:10:08,250
ایلیٹ آپ کو پکنک پر جانا ہے۔

190
00:10:08,250 --> 00:10:09,791
- میں اسے باہر لے جاؤں گا۔
- تمہیں یقین ہے؟

191
00:10:09,791 --> 00:10:11,458
جی ہاں کیٹ کو ہیلو کہو۔

192
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
اوہ امبروسیا...

193
00:10:12,708 --> 00:10:15,000
میرے پاس انٹیل موجود تھا۔
پہلے سے ہی دو آلو سلاد.

194
00:10:15,000 --> 00:10:18,541
جنجی اور جیف انڈے اور بیکن کا استعمال کرتے ہیں۔
آپ اس کے ساتھ گڑبڑ نہیں کرنا چاہتے۔ بس جاؤ۔

195
00:10:18,541 --> 00:10:20,958
- آپ کا شکریہ. ہفتے کے آخر میں لطف اٹھائیں.
- آپ شرط لگاتے ہیں.

196
00:10:22,708 --> 00:10:23,833
میں سمر ہوں

197
00:10:25,000 --> 00:10:25,875
ٹیری

198
00:10:26,875 --> 00:10:29,041
تو آپ کو یقین ہے کہ انہوں نے آپ کے سارے پیسے لے لیے؟

199
00:10:29,666 --> 00:10:31,333
میرا مطلب ہے، میرے بٹوے میں جو کچھ ہے وہ مجھے مل گیا۔

200
00:10:32,583 --> 00:10:34,500
- شکریہ، سنڈی.
- [ملکی موسیقی چل رہی ہے]

201
00:10:34,500 --> 00:10:37,708
- اسے سول اثاثہ ضبط کہا جاتا ہے۔
- [ٹیری] اور یہ قانونی ہے؟

202
00:10:37,708 --> 00:10:39,291
ٹھیک ہے، یہ ایک قانون ہے.

203
00:10:40,041 --> 00:10:41,916
سمجھا جاتا ہے کہ وہ کارٹیل سے لڑنے میں Feds کی مدد کرے گا۔

204
00:10:41,916 --> 00:10:44,125
لیکن انہیں کوئی دوائی نہیں ملی، اس لیے...

205
00:10:44,125 --> 00:10:45,541
انہیں صرف شک کی ضرورت ہے۔

206
00:10:45,541 --> 00:10:48,041
'کیونکہ دورہ بندھا نہیں ہے۔
کسی بھی مجرمانہ الزامات پر۔

207
00:10:48,041 --> 00:10:50,875
اور، یہ وہ جگہ ہے جہاں یہ واقعی گہرا ہو جاتا ہے،

208
00:10:50,875 --> 00:10:54,458
چیف کو رقم اپنے پاس رکھنی ہے،
اسے "صوابدیدی فنڈز" کے لیے استعمال کریں۔

209
00:10:54,458 --> 00:10:55,833
اس کا جو بھی مطلب ہو۔

210
00:10:56,333 --> 00:11:00,416
اجازت نامے والے کسی نے مجھے بتایا کہ اس نے ایک خریدا ہے۔
سنکو ڈی میو کے لیے $900 مارجریٹا مشین۔

211
00:11:00,416 --> 00:11:04,041
ٹھیک ہے، تو کوئی اعتراض نہیں، اوہ...
شٹ کونسی ترمیم کا عمل باقی ہے؟

212
00:11:04,041 --> 00:11:07,041
کوئی فرق نہیں پڑتا۔ یہ پانچواں اور 14 واں ہے۔

213
00:11:07,041 --> 00:11:10,875
لیکن، جب وہ یہ کیس لاتے ہیں،
آپ کا نام بھی نہیں لیا جائے گا۔

214
00:11:10,875 --> 00:11:12,875
یہ لفظی طور پر پڑھنے جا رہا ہے ...

215
00:11:12,875 --> 00:11:15,291
- یہ پھر کتنے پیسے تھے؟
- 36k

216
00:11:15,291 --> 00:11:19,625
یہ <i>The Township of Shelby Springs پڑھے گا۔
v $36,000۔</i>

217
00:11:19,625 --> 00:11:22,875
کیونکہ آپ کی جائیداد کے کوئی شہری حقوق نہیں ہیں۔

218
00:11:23,375 --> 00:11:24,833
لیکن آپ اسے واپس لانے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟

219
00:11:25,583 --> 00:11:26,500
نہیں

220
00:11:29,500 --> 00:11:31,875
ٹھیک ہے۔ شکریہ

221
00:11:32,500 --> 00:11:35,458
میرا مطلب ہے، ہاں، آپ پیسے کے لیے لڑ سکتے ہیں،

222
00:11:35,458 --> 00:11:38,875
لیکن اس میں آپ کو ایک سال کا زیادہ وقت لگے گا،
اور آپ کو اس سے دگنا لاگت آئے گی جو آپ پر واجب الادا ہے۔

223
00:11:38,875 --> 00:11:40,000
[گہرا سانس لیتا ہے]

224
00:11:40,000 --> 00:11:41,958
میں کیا کر سکتا ہوں، ام...

225
00:11:42,958 --> 00:11:45,416
[غیر واضح گپ شپ]

226
00:11:45,416 --> 00:11:47,500
[پولیس ریڈیو پر چہچہانا]

227
00:11:47,500 --> 00:11:48,583
ٹھیک ہے...

228
00:11:49,625 --> 00:11:50,500
چلو۔

229
00:11:55,875 --> 00:11:57,000
سماک بات نہیں کر سکتے۔

230
00:11:57,500 --> 00:11:59,541
چیف کے پاس پہلے سے زیادہ اتحادی ہیں۔

231
00:11:59,541 --> 00:12:02,416
ایک خوبصورت گندا سول سوٹ کھو دیا۔
دو سال پہلے.

232
00:12:02,416 --> 00:12:03,833
اپنے فعل کو صاف کرنا پڑا۔

233
00:12:03,833 --> 00:12:05,875
اس نے اتنا برا کام بھی نہیں کیا۔

234
00:12:06,791 --> 00:12:08,500
ٹھیک ہے، اس کا نام؟

235
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
مائیکل سیمنز۔ مائیک

236
00:12:12,041 --> 00:12:13,708
اور وہ کس کام میں ہے؟

237
00:12:13,708 --> 00:12:15,250
بدکاری کا قبضہ۔

238
00:12:15,791 --> 00:12:19,166
- تو ایلیٹ وہیں واپس تھا؟
- ہاں، لیکن اسے بھاڑ میں جاؤ.

239
00:12:20,583 --> 00:12:23,375
میں کہوں گا کہ ضمانت واقعی بہت زیادہ ہے۔
اس چارج کے لئے.

240
00:12:23,375 --> 00:12:24,541
اس کے پاس پریرز تھے؟

241
00:12:24,541 --> 00:12:27,958
نہیں، میرا مطلب ہے، ہاں، لیکن وہ ختم ہو گئے ہیں۔

242
00:12:28,791 --> 00:12:32,375
اس نے اچھی دوڑ لگائی ہے۔ لیکن اس سے پہلے،
مشرق سے باہر، کچھ گہری گندگی میں مل گیا.

243
00:12:32,375 --> 00:12:35,583
ایک تعاون کرنے والا گواہ ختم ہوا۔
بڑے قتل کے الزام میں۔

244
00:12:35,583 --> 00:12:38,000
یار اس نے دور کرنے میں مدد کی۔
ایک گروہ میں اونچا تھا، تو...

245
00:12:38,583 --> 00:12:41,125
ٹھیک ہے، اور اگر مائیک ختم ہوجاتا ہے۔
ریاستی سہولت میں --

246
00:12:41,125 --> 00:12:43,500
ہاں، وہ اسے دیکھتے ہیں؟ وہ بھیڑ ہو جائے گا۔

247
00:12:44,083 --> 00:12:46,250
- اوہ.
- [کتے کا بھونکنا]

248
00:12:46,250 --> 00:12:49,083
- اور ٹرانسفر جمعرات کو، ہاں؟
- ہاں.

249
00:12:49,083 --> 00:12:52,291
ٹھیک ہے، تو آپ کے پاس کچھ وقت ہے۔

250
00:12:53,291 --> 00:12:55,291
- کیا آپ کو زیادہ پیسے مل سکتے ہیں؟
- مجھے ایسا لگتا ہے۔

251
00:12:55,291 --> 00:12:57,916
- ایک کال کرنی ہے۔
- ٹھیک ہے. اچھا

252
00:12:58,875 --> 00:13:00,041
آپ بہت کچھ جانتے ہیں۔

253
00:13:02,166 --> 00:13:05,125
- آپ ایک وکیل یا...
- J.D کے اٹھارہ کریڈٹ شرمیلی

254
00:13:05,125 --> 00:13:07,500
پھر بار۔ تو تھوڑی دیر کے لیے نہیں۔

255
00:13:07,500 --> 00:13:09,541
ٹھنڈا تو تم میری مدد کیوں کر رہے ہو؟

256
00:13:09,541 --> 00:13:11,958
ٹھیک ہے، یہ بہت واضح ہے
آپ کو اس کی ضرورت ہے۔ [ہنسی]

257
00:13:14,708 --> 00:13:16,083
اور میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا ہے۔

258
00:13:18,125 --> 00:13:19,666
وہ خاندان ہے۔ تو...

259
00:13:20,625 --> 00:13:21,583
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

260
00:13:22,833 --> 00:13:25,208
- میں آپ کی تعریف کی تعریف کرتا ہوں۔
- [ہنسی]

261
00:13:25,875 --> 00:13:26,916
ایک نمبر ملا؟

262
00:13:26,916 --> 00:13:28,833
اگر میں نے کچھ بدل دیا؟

263
00:13:28,833 --> 00:13:30,833
ہاں، لیکن میں واقعی اسے نہیں دیتا۔

264
00:13:31,333 --> 00:13:32,416
میں واپس چیک کروں گا۔

265
00:13:33,666 --> 00:13:34,500
ٹھیک ہے۔

266
00:13:35,791 --> 00:13:36,833
ٹھیک ہے

267
00:13:41,208 --> 00:13:43,208
[ٹیلی فون بج رہا ہے]

268
00:13:45,166 --> 00:13:47,875
- [انسان] <i>کان لانگ چینی، براہ کرم پکڑو۔</i>
- نہیں، یہ ٹیری ہے.

269
00:13:47,875 --> 00:13:49,708
کیا آپ مجھے مسٹر لیو تک پہنچا سکتے ہیں؟

270
00:13:49,708 --> 00:13:51,416
[انسان] <i>اوہ۔ کیا ہو، ٹی؟</i>

271
00:13:51,416 --> 00:13:53,125
- کیا ہو رہا ہے؟
- [انسان] <i>ایک سیکنڈ ٹھہرو۔</i>

272
00:13:53,125 --> 00:13:55,291
[مزک بجانا]

273
00:13:56,583 --> 00:13:59,875
[مسٹر Liu] <i>ٹیری، آپ پہلے ہی واپس چاہتے ہیں۔
ریستوران کے کاروبار میں؟

274
00:13:59,875 --> 00:14:02,041
کبھی نہیں چھوڑنا چاہیے تھا جناب۔

275
00:14:03,291 --> 00:14:04,333
[مسٹر Liu] <i>سب کچھ ٹھیک ہے؟</i>

276
00:14:04,333 --> 00:14:06,541
نہیں جناب۔ اہ، ایک snag مارا.

277
00:14:07,208 --> 00:14:08,916
شاید مجھے ایک تار کی ضرورت ہو

278
00:14:08,916 --> 00:14:11,416
[مسٹر لیو] <i>ہاں۔ کتنا؟</i>

279
00:14:11,416 --> 00:14:12,458
دس ہزار۔

280
00:14:13,541 --> 00:14:14,500
[مسٹر Liu] <i>کب؟</i>

281
00:14:15,583 --> 00:14:18,250
پیر کی طرح جلد۔
بدھ کو اسے بند کر دیا جائے گا.

282
00:14:18,250 --> 00:14:20,833
[مسٹر لیو، آہ بھرتے ہوئے]
<i>یہ خراب ہونے والا ہے۔</i>

283
00:14:21,875 --> 00:14:23,500
<i>کیا ویسٹرن یونین ہے؟</i>

284
00:14:24,125 --> 00:14:25,583
اوہ، صرف ایک پوسٹ آفس۔

285
00:14:25,583 --> 00:14:27,833
<i>تو، اوہ، منی آرڈرز،</i>

286
00:14:28,333 --> 00:14:30,125
<i>وہ بڑے پیمانے پر بند ہیں۔</i>

287
00:14:30,125 --> 00:14:31,416
<i>تو آپ کو دس کی ضرورت ہے۔</i>

288
00:14:32,041 --> 00:14:34,583
- ہاں، مجھے پوچھنے سے نفرت ہے۔
- [مسٹر لیو نے آہ بھری]

289
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
[مسٹر Liu] <i>ٹھیک ہے۔</i>

290
00:14:35,583 --> 00:14:40,125
<i>کین کو زپ پر متن بھیجیں، کوئی بھی موصول ہونے والی تفصیلات،
اور ہم اپنی طرف سے تیار ہو سکتے ہیں۔</i>

291
00:14:40,708 --> 00:14:42,625
<i>آپ کو اس کی ضرورت ہے، بس کال کریں۔</i>

292
00:14:42,625 --> 00:14:44,000
ٹھیک ہے، کریں گے۔

293
00:14:45,041 --> 00:14:46,166
شکریہ جناب۔

294
00:14:46,875 --> 00:14:48,250
[مسٹر Liu] <i>آپ کا استقبال ہے۔</i>

295
00:14:49,583 --> 00:14:53,375
[فکری موسیقی بجانا]

296
00:15:15,333 --> 00:15:17,333
[ہلکا ہوا]

297
00:15:48,500 --> 00:15:50,041
[فکری موسیقی رک جاتی ہے]

298
00:15:50,041 --> 00:15:52,208
[پرندے پکارتے ہوئے]

299
00:16:03,583 --> 00:16:04,666
صبح، محترمہ.

300
00:16:04,666 --> 00:16:06,333
ارے وہاں، میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟

301
00:16:06,333 --> 00:16:08,083
مجھے جرم کی اطلاع دینی ہے۔

302
00:16:10,833 --> 00:16:12,125
[افسر] اوہ، اچھا اچھا.

303
00:16:12,125 --> 00:16:13,666
اور یہ نقد تھا؟

304
00:16:13,666 --> 00:16:15,250
ہاں، میڈم۔ اہ، کیا آپ کو اعتراض ہے؟

305
00:16:15,250 --> 00:16:16,291
اوہ، یہ ٹھیک ہے.

306
00:16:16,291 --> 00:16:18,041
میرا رس ختم ہو گیا۔ شکریہ

307
00:16:20,208 --> 00:16:21,083
ارے، چیف.

308
00:16:22,125 --> 00:16:23,291
[چیف] مارنن، جیس۔

309
00:16:25,333 --> 00:16:27,291
ٹھیک ہے۔ کیا آپ مشتبہ شخص کی وضاحت کر سکتے ہیں؟

310
00:16:27,791 --> 00:16:29,541
اوہ، بڑا آدمی.

311
00:16:30,083 --> 00:16:33,791
سفید، نیلی آنکھیں، تقریباً 6'4"۔

312
00:16:33,791 --> 00:16:36,166
250 وزن ہونا ضروری ہے، آسان.

313
00:16:36,875 --> 00:16:39,000
- آپ کی یادداشت اچھی ہے۔
- [ٹیری] شکریہ۔

314
00:16:39,000 --> 00:16:42,208
ام، مجھے اس کا بیج نمبر نہیں ملا،
لیکن اس کا آخری نام مارسٹن ہے،

315
00:16:42,208 --> 00:16:43,666
پہلا ابتدائی "E."

316
00:16:44,458 --> 00:16:47,375
اوہ... اور مشتبہ نمبر دو جاتا ہے۔

317
00:16:51,750 --> 00:16:53,291
مجھے معاف کر دو۔ بس ایک منٹ۔

318
00:16:53,291 --> 00:16:54,416
ہاں، میڈم۔

319
00:16:57,750 --> 00:17:00,208
[غیر واضح گپ شپ]

320
00:17:05,666 --> 00:17:06,958
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

321
00:17:13,583 --> 00:17:14,625
صاحب

322
00:17:16,833 --> 00:17:18,333
آپ کو چھوڑنا پڑے گا۔

323
00:17:18,333 --> 00:17:19,458
میں ختم کرنا چاہوں گا۔

324
00:17:19,458 --> 00:17:21,458
ایک جھوٹی پولیس رپورٹ؟

325
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
اس پر اپنے دستخط رکھیں،

326
00:17:24,833 --> 00:17:26,000
یہ ایک جرم ہے.

327
00:17:26,916 --> 00:17:27,750
ٹھنڈا

328
00:17:28,375 --> 00:17:30,333
کیا الزام ہے۔
سڑک سے ٹکرانے کی وجہ سے،

329
00:17:30,333 --> 00:17:32,125
گندگی چوری، ایک Taser کے ساتھ دھمکی دی؟

330
00:17:32,125 --> 00:17:34,458
- اٹھو.
- جب میں کف میں تھا، ویسے۔

331
00:17:34,458 --> 00:17:36,875
ہم اسے اٹھا سکتے ہیں۔
جہاں ہم نے چھوڑا تھا۔

332
00:17:36,875 --> 00:17:38,375
اب، اب، اب، اب۔

333
00:17:38,375 --> 00:17:40,000
ہمیں اس میں سے کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے۔

334
00:17:40,791 --> 00:17:42,000
[سردار نے گلا صاف کیا]

335
00:17:43,083 --> 00:17:46,041
- مسٹر، اہ، رچمنڈ؟
- جی ہاں، جناب.

336
00:17:46,041 --> 00:17:48,083
مجھے کل اس معاملے پر بریفنگ دی گئی۔

337
00:17:48,083 --> 00:17:51,333
اور آپ کے خدشات کچھ بھی ہوں،

338
00:17:51,333 --> 00:17:55,333
میرے ذہن میں کوئی شک نہیں کہ آپ
قانونی پابندی کا موضوع تھے۔

339
00:17:55,333 --> 00:18:00,250
قانون کا ایک افسر بھاگ گیا،
گرفتاری سے بچا، سازش کا شبہ۔

340
00:18:00,250 --> 00:18:01,708
[سسکیاں]

341
00:18:01,708 --> 00:18:04,625
آپ کا علاج ہو چکا ہے۔
واجب سے زیادہ احترام کے ساتھ۔

342
00:18:04,625 --> 00:18:08,500
لیکن ابھی آپ کو سنگین الزامات کا سامنا ہے۔
اگر آپ میرے افسروں کو ہراساں کرنے میں لگے رہیں۔

343
00:18:08,500 --> 00:18:10,875
- آپ کے افسران--
- مجھے ختم کرنے کی اجازت دیں!

344
00:18:15,208 --> 00:18:19,333
اب آپ کو معمولی چوٹیں آئیں
گشتی گاڑی سے ٹکرانے کے بعد،

345
00:18:19,333 --> 00:18:23,416
اور آپ کو پیشکش کی گئی، لیکن آپ نے انکار کر دیا،
جائے وقوعہ پر طبی امداد

346
00:18:23,416 --> 00:18:26,833
ایسا لگتا ہے کہ آپ کو کوئی نقصان پہنچا ہے۔
آپ کا اپنا کام ہے۔

347
00:18:27,333 --> 00:18:31,625
اب، فی الحال، اور جھوٹے بہانوں کے تحت،
آپ ایک محفوظ علاقے میں ہیں۔

348
00:18:31,625 --> 00:18:33,708
تو میں آپ سے پوچھنے جا رہا ہوں۔
اگر آپ اتنے مہربان ہوتے

349
00:18:33,708 --> 00:18:36,666
اپنے ریکارڈنگ ڈیوائس کو کاٹ دینا،

350
00:18:36,666 --> 00:18:38,250
اور میرے اسٹیشن سے باہر نکلو۔

351
00:18:43,166 --> 00:18:44,208
تم شرط لگا لو۔

352
00:18:44,875 --> 00:18:45,958
[سیل فون بجتا ہے]

353
00:18:48,375 --> 00:18:50,916
- کیا میں کم از کم اپنے کزن کو دیکھ سکتا ہوں؟
- تم فورا بھاڑ میں جاؤ کر سکتے ہیں.

354
00:18:50,916 --> 00:18:53,791
میں پسند کروں گا، جناب۔
جیسے ہی مجھے میرے پیسے واپس ملیں گے۔

355
00:18:54,833 --> 00:18:56,500
کیا ان میں میرا بیان بھی شامل تھا؟

356
00:18:56,500 --> 00:19:00,500
میں پیسے کا مکمل حساب کر سکتا ہوں،
یہ کہاں سے تھا، اور یہ کس لیے تھا۔

357
00:19:00,500 --> 00:19:02,416
ڈیم سم اسپاٹ؟ ہم نے ایک نوٹ بنایا۔

358
00:19:02,416 --> 00:19:05,458
- آپ نے کہا کہ آپ اسے چیک کریں گے۔ کیا انہوں نے؟
- [چیف] سنو بیٹا۔

359
00:19:06,166 --> 00:19:08,083
ہم یہاں اس پر مقدمہ نہیں کر رہے ہیں۔

360
00:19:08,083 --> 00:19:11,041
آپ کو لڑنے کا پورا حق ہے۔
عدالت میں ضبطی

361
00:19:11,041 --> 00:19:12,291
لیکن تب تک،

362
00:19:13,416 --> 00:19:14,833
جیسا کہ میں نے کہا.

363
00:19:24,291 --> 00:19:25,791
اگر میں اس سے لڑا نہیں تو کیا ہوگا؟

364
00:19:25,791 --> 00:19:30,083
کیا ہوگا اگر میں ضمانت کے لیے دس ہی چاہتا ہوں؟
آپ 26k رکھیں، اور میں غائب ہو گیا۔

365
00:19:31,166 --> 00:19:32,458
مجھے صرف اس کی ضرورت ہے۔

366
00:19:38,458 --> 00:19:39,625
[گلا صاف کرتا ہے]

367
00:19:45,666 --> 00:19:48,166
آپ ذہن سازی کرتے ہیں۔
میرے لیے اس کا ایک زیروکس، جیس؟

368
00:19:48,166 --> 00:19:49,291
جی جناب۔

369
00:19:49,791 --> 00:19:50,875
جی ہاں

370
00:19:55,000 --> 00:19:57,458
ہمارے یہاں ایک نہیں ہے، لیکن ایک فارم ہے۔

371
00:19:57,458 --> 00:20:00,458
کہ آپ دستخط کر سکتے ہیں۔
اس کرنسی کو مسترد کرنے کے لیے۔

372
00:20:02,916 --> 00:20:05,833
[دانتوں پر کلک کرتا ہے]
وہ بس تصحیح کر رہے ہیں یا ہم چارٹرنگ کر رہے ہیں؟

373
00:20:05,833 --> 00:20:07,916
- اسے تصحیح سے چارٹر کرنا۔
- کب آتا ہے؟

374
00:20:07,916 --> 00:20:09,791
جمعرات. ہم جمعہ کو زمین توڑتے ہیں۔

375
00:20:11,416 --> 00:20:12,458
ٹھیک ہے

376
00:20:13,708 --> 00:20:14,875
ہم اس پر عمل کریں گے۔

377
00:20:14,875 --> 00:20:17,666
بالکل نہیں ہے
یہاں کے ارد گرد کا دورہ کرنے کے اوقات.

378
00:20:17,666 --> 00:20:20,958
لیکن اگر تم یہاں واپس آؤ
پیر کی صبح 9:00 بجے،

379
00:20:21,750 --> 00:20:23,458
آپ اپنے کزن کو دیکھ سکتے ہیں،

380
00:20:24,166 --> 00:20:25,416
اور ہم اسے بستر پر ڈال دیں گے۔

381
00:20:27,458 --> 00:20:28,708
شکریہ

382
00:20:29,666 --> 00:20:31,041
اب بھاڑ میں جاؤ.

383
00:20:31,041 --> 00:20:33,833
[خاموش، ڈرامائی موسیقی بجانا]

384
00:20:41,083 --> 00:20:42,000
شکریہ

385
00:20:47,041 --> 00:20:48,375
[گہری سانس خارج کرتا ہے]

386
00:20:51,166 --> 00:20:52,041
جی جناب۔

387
00:21:00,625 --> 00:21:04,125
[گرج گڑگڑانا]

388
00:21:04,125 --> 00:21:07,583
- [گرج چمک]
- [کرکٹ کی چہچہاہٹ]

389
00:21:09,791 --> 00:21:11,791
[خاموش، ڈرامائی موسیقی جاری ہے]

390
00:21:31,750 --> 00:21:33,916
- [موسیقی رک جاتی ہے]
- [پرندوں کی چہچہاہٹ]

391
00:21:33,916 --> 00:21:36,000
[دور گرج کی آواز]

392
00:21:42,458 --> 00:21:45,000
بیڈ برینز پلےنگ کے ذریعہ "دائیں بریگیڈ"

393
00:21:55,000 --> 00:21:57,916
دائیں بریگیڈ
ہیڈ فون پر ہلکے سے جاری ہے]

394
00:22:03,250 --> 00:22:05,750
[گاڑی کے انجن کی گڑگڑاہٹ]

395
00:22:16,750 --> 00:22:18,000
[غیر واضح گپ شپ]

396
00:22:20,291 --> 00:22:22,000
شٹ، تم نے ابھی ان کو یاد کیا۔

397
00:22:22,625 --> 00:22:23,916
ڈبلیو ایچ او؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟

398
00:22:25,375 --> 00:22:26,708
ہم نے اپنا شیڈول کھینچ لیا۔

399
00:22:27,708 --> 00:22:28,791
پکڑو۔

400
00:22:29,541 --> 00:22:32,041
- آپ نے کہا کہ میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔
- صبح 9:00 بجے

401
00:22:32,041 --> 00:22:33,791
[خاموش، ڈرامائی موسیقی بجانا]

402
00:22:33,791 --> 00:22:35,375
آپ تین منٹ لیٹ ہیں۔

403
00:22:56,416 --> 00:22:58,416
[موسیقی تیز ہوتی ہے]

404
00:23:21,000 --> 00:23:22,125
ارے، یو!

405
00:23:23,166 --> 00:23:24,333
یو، مائیک!

406
00:23:25,541 --> 00:23:27,458
- ارے، مائیک!
- [بس میں پاؤنڈز]

407
00:23:28,000 --> 00:23:29,166
یو!

408
00:23:32,166 --> 00:23:33,583
- یو!
- ٹیری؟

409
00:23:33,583 --> 00:23:35,458
- [ٹیری] ارے، مائیک!
- [مائیک] ٹیری!

410
00:23:35,458 --> 00:23:37,625
- [ٹیری] مائیک!
- کیا تم کر رہے ہو، یار؟

411
00:23:37,625 --> 00:23:39,375
میں تمہیں باہر لا رہا ہوں!

412
00:23:39,375 --> 00:23:41,416
- نگہ، یہ ایک جیل بریک؟
- میں ضمانت پوسٹ کر رہا ہوں!

413
00:23:41,416 --> 00:23:43,375
آپ کو حفاظتی تحویل کی درخواست کرنی ہوگی--

414
00:23:43,375 --> 00:23:46,208
- اسے پسینہ مت کرو. انہوں نے میرا چارج کم کر دیا۔
- جیسے ہی آپ کارروائی کرتے ہیں!

415
00:23:46,208 --> 00:23:49,166
- مجھے بتایا کہ میں اندر اور باہر رہوں گا۔
- میں سنجیدہ ہوں. وہ جان جائیں گے کہ آپ کون ہیں!

416
00:23:50,416 --> 00:23:51,541
میں کتنا برا چود رہا ہوں؟

417
00:23:51,541 --> 00:23:53,041
بس کم رہو! ٹھیک ہے؟

418
00:23:54,291 --> 00:23:55,666
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے!

419
00:23:56,333 --> 00:23:57,416
اوہ، شٹ.

420
00:23:57,416 --> 00:23:58,958
اگلی بار، کیونکہ!

421
00:24:00,250 --> 00:24:03,708
- [ٹیری کراہیں]
- [مائیک] چلو، ٹی! چلو!

422
00:24:03,708 --> 00:24:04,750
ہاں!

423
00:24:05,375 --> 00:24:08,458
اوہ، شٹ! چلو، ٹی! چلو!

424
00:24:08,458 --> 00:24:10,041
[اوور لیپنگ چیخنا]

425
00:24:15,833 --> 00:24:17,000
[شخص] چلو!

426
00:24:17,583 --> 00:24:18,625
ہاں!

427
00:24:22,750 --> 00:24:24,500
- مائیک!
- [مائیک] چلو، ٹی!

428
00:24:24,500 --> 00:24:26,250
- ہاں!
- [چیخیں]

429
00:24:26,250 --> 00:24:28,625
[مائیک] وہ کارڈیو ہے، بیٹا!

430
00:24:28,625 --> 00:24:31,041
[ڈرامائی موسیقی خاموش ہو جاتی ہے]

431
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
وہ میرا کزن ہے! ہاں!

432
00:24:36,083 --> 00:24:38,500
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

433
00:24:39,791 --> 00:24:42,041
[کشیدہ موسیقی بجانا]

434
00:24:43,125 --> 00:24:45,625
[ٹیلی فون بج رہا ہے]

435
00:24:45,625 --> 00:24:47,791
- [مرد] <i>ہیلو؟</i>
- تم نے لہجہ چھوڑ دیا؟

436
00:24:48,625 --> 00:24:49,708
[man] <i>کھلا نہیں ہے۔</i>

437
00:24:49,708 --> 00:24:53,500
کیا، مزید 24/7 نہیں؟ دیکھو، میں جا رہا ہوں۔
ASAP ان منی آرڈرز کی ضرورت ہے۔

438
00:24:53,500 --> 00:24:55,416
ابھی آپ کو موصول ہونے والی معلومات کا متن بھیجا۔

439
00:24:55,416 --> 00:24:57,583
[man] <i>سر، وہ میرے نہیں ہیں۔</i>

440
00:24:59,458 --> 00:25:01,750
<i>- ہاں، میں آپ کو بتاتا ہوں۔</i>
لیکن مسٹر لیو پہلے ہی--

441
00:25:01,750 --> 00:25:03,833
[مزک بجانا]

442
00:25:07,083 --> 00:25:09,916
- [مسٹر Liu] <i>کیا بات ہے، ٹیری؟</i>
- سر، اہ، چیزیں گر گئی.

443
00:25:09,916 --> 00:25:11,958
مجھے ٹرگر کھینچنے کی ضرورت ہے۔
اس 10K پر۔

444
00:25:11,958 --> 00:25:13,458
[مسٹر Liu] <i>یہ میز سے دور ہے۔</i>

445
00:25:13,458 --> 00:25:15,583
یہ ضروری ہے۔
اگر مجھے اس کی ضرورت نہیں تھی تو میں نہیں پوچھوں گا۔

446
00:25:15,583 --> 00:25:18,833
[مسٹر Liu] <i>مجھے یہاں آدھا درجن پولیس ملے
تلاشی وارنٹ پر عمل درآمد۔</i>

447
00:25:18,833 --> 00:25:22,291
<i>میری سیف لے گئی۔ منشیات کے لیے کتے سونگتے ہیں۔</i>

448
00:25:22,791 --> 00:25:24,875
- [فون پر غیر واضح گفتگو]
- رکو، کیسے؟

449
00:25:24,875 --> 00:25:28,375
[مسٹر Liu] <i>آپ نے میرے کاروبار کو متاثر کیا۔
Shelby Springs PD کو ایک بیان میں۔</i>

450
00:25:28,375 --> 00:25:31,083
<i>انہوں نے Percyville سے رابطہ کیا،
Percyville دستک دیتا ہوا آیا۔</i>

451
00:25:31,083 --> 00:25:34,375
میں نے تمہیں پھنسایا نہیں۔ میں حساب کر رہا تھا۔
میرے قبضے میں پیسے کے لئے.

452
00:25:34,375 --> 00:25:37,083
- میں زیادہ واضح نہیں ہو سکتا تھا۔
- [فون پر چینی چہچہانا]

453
00:25:37,083 --> 00:25:40,125
[مسٹر لیو] <i>مجھے اس میں شک نہیں ہے،
لیکن آپ نے وارنٹ کا مسودہ نہیں بنایا،</i>

454
00:25:40,125 --> 00:25:41,500
<i>اور میں پے رول سے محروم رہوں گا۔</i>

455
00:25:41,500 --> 00:25:43,125
میں اسے ٹھیک کر دوں گا جناب۔

456
00:25:43,125 --> 00:25:45,125
[مسٹر لیو] <i>ٹھیک ہے۔ ضرور۔</i>

457
00:25:45,125 --> 00:25:46,791
[فون پر چینی چہچہانا]

458
00:25:46,791 --> 00:25:48,333
[منقطع لہجہ]

459
00:25:51,583 --> 00:25:52,750
بھاڑ میں جاؤ.

460
00:25:56,875 --> 00:25:58,583
[کشیدہ موسیقی بیہوش ہو جاتی ہے]

461
00:26:00,291 --> 00:26:01,458
[ٹیلی فون بج رہا ہے]

462
00:26:01,458 --> 00:26:03,875
- عوامی پانی نہیں پیئے گا۔
<i>- </i> ارے، کیا تم--

463
00:26:03,875 --> 00:26:07,041
مجھے معلوم ہے کہ آپ نے ان کو کب بھرا ہے،
اور میں تمہیں اوپر لے جاؤں گا۔

464
00:26:07,041 --> 00:26:09,291
آپ آپ نے ابھی تک شارٹس پہن رکھی ہیں۔

465
00:26:09,291 --> 00:26:10,541
[انسان] یہ سب کچھ ہے جس میں میں ہل جاتا ہوں۔

466
00:26:11,166 --> 00:26:12,166
[موسم گرما] خدا کی رفتار۔

467
00:26:13,916 --> 00:26:14,791
میں کام کر رہا ہوں۔

468
00:26:14,791 --> 00:26:16,916
مجھے افسوس ہے
یہ پولیس والے، یہ میرے ساتھ بدتمیزی کر رہے ہیں۔

469
00:26:16,916 --> 00:26:18,750
ہاں۔ وہ آپ کے بارے میں بھی یہی کہہ رہے ہیں۔

470
00:26:18,750 --> 00:26:20,250
وہ اسے منتقل کر رہے ہیں۔

471
00:26:21,500 --> 00:26:23,000
وہ ابھی بس میں ہے۔

472
00:26:23,000 --> 00:26:25,208
- یہ سن کر افسوس ہوا۔
- آپ نے کہا کہ آپ مدد کر سکتے ہیں۔

473
00:26:27,083 --> 00:26:28,250
آپ کو کچھ ملا؟

474
00:26:29,125 --> 00:26:31,375
میں نے ادھر ادھر گھوما۔ پیچھے ہٹ گیا۔

475
00:26:31,375 --> 00:26:34,625
- تو کیا کچھ ہے--
- دیکھو، مجھے اس کام کی ضرورت ہے، ٹیری۔

476
00:26:35,166 --> 00:26:36,041
آپ کو جانا ہوگا۔

477
00:26:38,166 --> 00:26:39,375
میں پچھلا دروازہ استعمال کروں گا۔

478
00:26:39,375 --> 00:26:40,958
[ٹیلی فون بج رہا ہے]

479
00:26:42,458 --> 00:26:43,458
[سرگوشی] ٹھیک ہے۔

480
00:26:52,625 --> 00:26:53,541
بھاڑ میں جاؤ!

481
00:26:53,541 --> 00:26:56,416
[کشیدہ موسیقی ڈرامائی ہو جاتی ہے]

482
00:26:58,833 --> 00:27:00,916
[موسیقی خاموش ہو جاتی ہے]

483
00:27:06,166 --> 00:27:08,000
اوہ، ارے، ٹیری!

484
00:27:08,000 --> 00:27:11,916
معذرت، وہاں بہت زیادہ چھپنے والے ہیں۔ جج
مائیک کی فائل پر جا کر مجھ پر آ گیا۔

485
00:27:11,916 --> 00:27:14,500
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں، شکریہ. وہ ٹھیک ہے۔

486
00:27:14,500 --> 00:27:18,250
لیکن میں نے مزید کیسز کو جھنڈا لگایا
سپر ہائی ضمانت کے ساتھ۔

487
00:27:18,250 --> 00:27:20,833
- ہر ایک کو ملتوی کردیا گیا تھا۔
- اس کا کیا مطلب ہے؟

488
00:27:20,833 --> 00:27:24,041
یقین نہیں۔ میں پھنس گیا.
لیکن کچھ ہو رہا ہے۔

489
00:27:24,041 --> 00:27:25,041
کچھ بند ہے۔

490
00:27:25,041 --> 00:27:27,291
بدعنوانی کے ملزمان
اتنی دیر جیل میں مت بیٹھو۔

491
00:27:27,291 --> 00:27:30,333
- ایسا کیوں ہے؟
- یہ مہنگا ہے. یہ شہر ٹوٹ گیا ہے۔

492
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
ٹھیک ہے، تو ہم اس کا پیچھا کیسے کریں؟

493
00:27:33,083 --> 00:27:35,500
دیکھو، میں نے جو کر سکتا تھا بھیج دیا۔
ایک پرانے انک جیٹ پر۔

494
00:27:36,000 --> 00:27:39,291
میں کام کے بعد آپ کے پرنٹ آؤٹ لے لوں گا،
لیکن یہ ہے.

495
00:27:39,291 --> 00:27:41,125
میں اپنے کام کے بارے میں نہیں کھیل رہا تھا۔

496
00:27:41,750 --> 00:27:42,958
مجھے ایک چھوٹی سی لڑکی ملی۔

497
00:27:43,916 --> 00:27:45,958
ٹھیک ہے۔ لیکن یہ مائیک کو باہر نکال سکتا ہے؟

498
00:27:46,708 --> 00:27:48,791
اگر یہ بڑی بات ہے۔ ہو سکتا ہے۔

499
00:27:48,791 --> 00:27:53,000
- لیکن اگر آپ کا ٹائم فریم ایک دن ہے؟ کوئی موقع نہیں۔
- میرا ٹائم فریم ایک گھنٹہ ہے۔

500
00:27:53,000 --> 00:27:55,666
پیسے کا کیا ہوگا؟
آپ نے کہا کہ آپ کو زیادہ پیسے مل سکتے ہیں۔

501
00:27:55,666 --> 00:27:57,250
- وہ چلا گیا.
- گولی مارو!

502
00:27:57,250 --> 00:27:58,333
[ایلیٹ] موسم گرما؟

503
00:28:01,416 --> 00:28:03,250
ارے، سنو، مائیک کو کیا نکالتا ہے؟

504
00:28:03,250 --> 00:28:05,958
اہ، ضمانت کے علاوہ، عدالتی حکم۔

505
00:28:05,958 --> 00:28:08,750
- لیکن جج ایک پر دستخط نہیں کرے گا۔
- [ایلیٹ] سمر، تم کیا کر رہے ہو؟

506
00:28:08,750 --> 00:28:11,125
تو میری واحد امید
کیا آپ کی میز پر 10K گر رہا ہے؟

507
00:28:11,125 --> 00:28:13,166
اس کی میز۔ ہاں۔

508
00:28:13,166 --> 00:28:15,375
بس ایک دھواں پکڑنا!
میں وہیں رہوں گا!

509
00:28:15,375 --> 00:28:18,083
- [ایلیٹ] اوہ، تم سگریٹ نہیں پیتے۔
- میں vaping کر رہا ہوں!

510
00:28:18,083 --> 00:28:19,833
- آپ دوپہر کا کھانا کس وقت لیتے ہیں؟
- کیا؟

511
00:28:19,833 --> 00:28:21,833
میں اندر نہیں جانا چاہتا
پیسے کے ڈھیر سے،

512
00:28:21,833 --> 00:28:23,541
اور آپ سینڈوچ لے کر باہر نکلیں گے۔

513
00:28:23,541 --> 00:28:25,875
میں کاغذی کارروائی تیار رکھوں گا۔ ٹھیک ہے؟

514
00:28:25,875 --> 00:28:28,208
ہانپتے ہوئے

515
00:28:28,208 --> 00:28:29,416
تم کیا کرنے والے ہو؟

516
00:28:29,416 --> 00:28:31,833
[ایلیٹ] چلتے ہیں۔ ہم ڈھیر ہو رہے ہیں۔

517
00:28:31,833 --> 00:28:33,083
میں تمہیں دیکھ لوں گا۔

518
00:28:38,041 --> 00:28:40,041
[ٹرین کراسنگ کی گھنٹی بجتی ہے]

519
00:28:40,875 --> 00:28:44,000
[ٹرین کا ہارن بجانا]

520
00:28:45,791 --> 00:28:47,583
[کشیدگی کی موسیقی ختم ہوتی ہے]

521
00:28:47,583 --> 00:28:50,791
[پرنٹر گنگنانا]

522
00:28:53,625 --> 00:28:56,583
[جیسکا] چیف، آپ کی آمد ہے۔

523
00:28:59,166 --> 00:29:00,750
یہ آپ کا DD214 ہے۔

524
00:29:01,750 --> 00:29:05,958
- ہم کیا دیکھ رہے ہیں؟
-"رچمنڈ، ٹیرنس جیمز، یو ایس ایم سی۔"

525
00:29:05,958 --> 00:29:07,833
"پے گریڈ E-4، کیمپ لیجیون۔"

526
00:29:07,833 --> 00:29:12,916
یہاں ہم چلتے ہیں۔
"بنیادی خصوصی M-C-M-A-P انسٹرکٹر۔"

527
00:29:12,916 --> 00:29:14,541
- وہ کیا ہے؟
- میک میپ...

528
00:29:14,541 --> 00:29:16,291
شاید وہ ایک نیویگیٹر ہے؟

529
00:29:16,875 --> 00:29:20,208
میک میپ... آپ اسے گوگل کیوں نہیں کرتے، جیس؟

530
00:29:21,500 --> 00:29:23,000
رائفل ماہر بیج۔

531
00:29:23,000 --> 00:29:24,583
آہ، ان سب کو وہ ملتا ہے۔

532
00:29:25,291 --> 00:29:26,875
یہ پھر کیا تھا؟ "ایم سی..."

533
00:29:26,875 --> 00:29:28,000
"ایم اے پی۔"

534
00:29:30,500 --> 00:29:32,083
مجھے اس Wi-Fi کو دوبارہ شروع کرنے دیں۔

535
00:29:34,666 --> 00:29:35,958
اور بہت کچھ نہیں ہے۔

536
00:29:35,958 --> 00:29:39,208
"17 میں فعال ڈیوٹی سے رہا کیا گیا۔"

537
00:29:39,791 --> 00:29:42,250
اس کے دانتوں کے کام کے بارے میں کچھ گندگی۔

538
00:29:42,250 --> 00:29:44,625
"خدمت کا کردار، معزز."

539
00:29:44,625 --> 00:29:46,083
[کشیدہ موسیقی بجانا]

540
00:29:46,083 --> 00:29:47,666
چیف، وہ یہاں ہے۔

541
00:29:48,250 --> 00:29:50,666
[چیف] وہ کون ہے؟
رابی یا ٹھوس آدمی؟

542
00:29:51,333 --> 00:29:53,583
ٹیری رچمنڈ۔ وہ سامنے ہے۔

543
00:29:55,333 --> 00:29:56,166
سٹیو؟

544
00:30:01,166 --> 00:30:06,708
"عراق کے دوران فعال ڈیوٹی پر تھا،
لیکن خود بیرون ملک خدمت نہیں کی۔"

545
00:30:06,708 --> 00:30:08,416
"کبھی تعینات نہیں کیا گیا۔"

546
00:30:08,416 --> 00:30:09,750
لہذا، کوئی جنگی تجربہ نہیں ہے.

547
00:30:09,750 --> 00:30:12,458
- کوئی نہیں. یہ کہے گا۔
- [چیف] اچھا۔

548
00:30:13,541 --> 00:30:15,583
میرے دل نے قریب ہی ایک دھڑکن چھوڑ دی۔

549
00:30:18,083 --> 00:30:19,291
[ٹائپنگ]

550
00:30:19,875 --> 00:30:21,750
آپ اسے کیسے ہینڈل کرنا چاہتے ہیں؟

551
00:30:21,750 --> 00:30:24,333
[چیف] اوہ، آپ کیوں نہیں کرتے؟
مجھے اسے بھگانے دو؟

552
00:30:24,333 --> 00:30:25,375
تم پیچھے ہٹو۔

553
00:30:25,375 --> 00:30:26,666
آپ سمجھ گئے، چیف۔

554
00:30:26,666 --> 00:30:28,750
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

555
00:30:35,083 --> 00:30:38,083
رابی، تم کیوں نہیں؟
آگے بڑھو اور لنچ کو کال کرو۔

556
00:30:39,583 --> 00:30:42,208
- [رابی] یہ جلدی ہے. شاید ہم...
- ہاں، رابی۔

557
00:30:42,750 --> 00:30:45,000
- بس آگے بڑھو اور لنچ کو کال کرو۔
- [رابی] ٹھیک ہے۔

558
00:30:45,625 --> 00:30:48,291
- توڑو! ارے، لڑکوں، یہ دوپہر کا کھانا ہے!
- [کشیدگی کی موسیقی ختم ہوتی ہے]

559
00:30:48,291 --> 00:30:49,250
چیف

560
00:30:50,083 --> 00:30:51,541
مجھے خوشی ہے کہ آپ واپس آگئے ہیں۔

561
00:30:53,083 --> 00:30:55,333
آپ پہلے ہی چلے گئے تھے۔
آپ میری مسکراہٹ کو دیکھ سکتے ہیں۔

562
00:30:55,333 --> 00:30:57,583
اوہ۔ اسے مجھ پر ڈال دو۔

563
00:30:57,583 --> 00:30:59,875
اوہ، اگر آپ پوچھیں تو یہ ایک جیسا نہیں ہے۔

564
00:31:00,541 --> 00:31:02,333
آدمی، میں نے سوچا کہ ہم نے ایک معاہدہ کیا ہے.

565
00:31:04,000 --> 00:31:05,458
ٹھیک ہے، یہ نقطہ تھا.

566
00:31:06,875 --> 00:31:08,000
کس چیز کا؟

567
00:31:08,000 --> 00:31:09,250
آپ کو گمراہ کر رہا ہے۔

568
00:31:09,875 --> 00:31:10,750
میں دیکھتا ہوں۔

569
00:31:10,750 --> 00:31:11,708
کیا آپ؟

570
00:31:13,166 --> 00:31:15,708
کیونکہ آپ نے جو پیشکش کی تھی۔
غیر معقول نہیں تھا.

571
00:31:16,625 --> 00:31:19,333
یہ منصفانہ سے زیادہ تھا،
جہاں تک مصیبت اس سے بچ جائے گی۔

572
00:31:19,333 --> 00:31:20,833
ٹھیک ہے، یہ اب بھی کھڑا ہے.

573
00:31:20,833 --> 00:31:22,708
تو آپ کو نظر نہیں آتا۔

574
00:31:22,708 --> 00:31:24,291
[آبجیکٹ ٹیپ کرنا]

575
00:31:24,291 --> 00:31:25,833
یہ وہ پیشکش نہیں تھی جو آپ نے کی تھی۔

576
00:31:25,833 --> 00:31:28,875
یہ وہ حقیقت تھی جو آپ نے سوچی تھی۔
آپ کو ایک بنانے کا حق تھا.

577
00:31:30,125 --> 00:31:33,958
- ٹھیک ہے، میرا ارادہ ناراض کرنا نہیں تھا--
- اپنے ارادوں کے ساتھ سیدھے جہنم میں۔

578
00:31:34,458 --> 00:31:38,708
تم میرے سٹیشن پر مت کھڑے ہو۔
اپنے افسران کے سامنے اور شرائط طے کیں۔

579
00:31:38,708 --> 00:31:41,166
مجھے معلوم نہیں تھا کہ یہ ایک پیشاب کرنے والا مقابلہ تھا۔

580
00:31:41,166 --> 00:31:42,916
اب چلو۔ ہم

581
00:31:43,750 --> 00:31:44,875
کیا یہ ہمیشہ نہیں ہوتا؟

582
00:31:44,875 --> 00:31:46,666
تو میں جو بھی کہوں، میرے کزن--

583
00:31:46,666 --> 00:31:50,291
آپ مجھے ابدی زندگی کی پیشکش کر سکتے ہیں۔
یا کیٹ فش سینڈوچ،

584
00:31:50,291 --> 00:31:52,791
اور جواب اب بھی وہی ہوگا.

585
00:31:53,375 --> 00:31:55,375
خاص طور پر آپ کے بعد سے
مجھے "سر" کہنا چھوڑ دیا

586
00:31:55,375 --> 00:31:57,583
جو صرف ایک چیز ہے
آپ کو آپ کے لئے جانا تھا.

587
00:31:57,583 --> 00:32:00,666
ٹھیک ہے، دیکھو، یہ ایک شائستہ ہے
میں صرف اتنا بڑھاتا ہوں۔

588
00:32:01,166 --> 00:32:03,166
شہری زندگی کے فوائد میں سے ایک۔

589
00:32:03,166 --> 00:32:04,250
[ہنسی]

590
00:32:06,500 --> 00:32:09,250
چلو یاد نہیں کرتے
اب کور کے بارے میں

591
00:32:09,916 --> 00:32:12,583
- ہم دونوں جانتے ہیں کہ آپ نے کبھی اڈہ نہیں چھوڑا۔
- مجھ پر چیک اپ.

592
00:32:12,583 --> 00:32:13,958
تم کیا تھے، موٹر پول؟

593
00:32:13,958 --> 00:32:17,583
نہیں، پیادہ فوج میں شامل کریں، لیکن، آہ،
انہوں نے میرے لئے ریاست کی طرف ایک استعمال پایا۔

594
00:32:17,583 --> 00:32:19,875
- اب ان کے لئے اچھا ہے.
- [تھوکیں]

595
00:32:19,875 --> 00:32:21,541
مجھے ایسا کوئی نصیب نہیں ہوا۔

596
00:32:22,791 --> 00:32:24,875
تو میرا اندازہ ہے کہ اب وقت آگیا ہے کہ آپ آگے بڑھیں،

597
00:32:24,875 --> 00:32:27,458
اور شکر گزار ہو
کیونکہ اگر مجھے اب بھی جیل ہوتی۔

598
00:32:27,958 --> 00:32:29,875
آپ پہلے ہی اس میں ہوں گے۔

599
00:32:29,875 --> 00:32:33,541
جس کا مطلب بولوں: آپ مجھے مل گئے؟
کافی تنگ جگہ میں جیسا کہ ہے۔

600
00:32:33,541 --> 00:32:34,750
ہم دونوں، اصل میں.

601
00:32:35,375 --> 00:32:36,458
وہ کیسے؟

602
00:32:36,458 --> 00:32:38,375
ٹھیک ہے... [سانس چھوڑتا ہے]

603
00:32:38,375 --> 00:32:39,833
اسی لیے میں یہاں ہوں۔

604
00:32:41,500 --> 00:32:42,791
میرے خطوط ختم ہو رہے ہیں۔

605
00:32:44,000 --> 00:32:46,708
دیکھو، یہ ہے، اور میرا مطلب یاد دلانا نہیں ہے،

606
00:32:46,708 --> 00:32:50,083
لیکن، ایک بات
میں کور سے ہل نہیں سکتا،

607
00:32:50,916 --> 00:32:51,958
مخففات

608
00:32:52,708 --> 00:32:55,208
یار، ہمارے پاس ٹن ہے۔
جو میرے دماغ میں اتر گیا۔

609
00:32:55,208 --> 00:32:57,500
- مجھے آپ کا مخفف ملا۔
- مجھے ختم کرنے کی اجازت دیں۔

610
00:33:00,625 --> 00:33:02,083
وہ وائی فائی ابھی تک؟

611
00:33:02,083 --> 00:33:03,458
- یہ آ رہا ہے.
- [ٹائپنگ]

612
00:33:05,166 --> 00:33:06,083
[تھوکیں]

613
00:33:06,083 --> 00:33:09,708
مخفف آپ کی ضرورت ہے۔
ابھی فکر کرنا PACE ہے۔

614
00:33:10,208 --> 00:33:12,916
P-A-C-E کبھی اس کے بارے میں سنا ہے؟

615
00:33:13,500 --> 00:33:15,958
یہ منصوبہ بندی کا طریقہ کار ہے۔
کام کے نظام کے لیے استعمال کیا جاتا ہے،

616
00:33:15,958 --> 00:33:18,541
لیکن انہوں نے پایا
یہ کہیں بھی لاگو کیا جا سکتا ہے.

617
00:33:18,541 --> 00:33:22,541
نرسنگ، انجینئرنگ،
پیراشوٹ کی دراندازی،

618
00:33:23,125 --> 00:33:24,333
ضمانت پوسٹ کرنا.

619
00:33:25,166 --> 00:33:26,916
تو P "پرائمری" کے لیے ہے۔

620
00:33:27,416 --> 00:33:30,500
یہ میں شہر میں سوار ہوں۔
میرے پیسوں کے تھیلے کے ساتھ۔

621
00:33:31,875 --> 00:33:33,750
A "متبادل" کے لیے ہے۔

622
00:33:33,750 --> 00:33:36,041
یہ وہ معاہدہ ہے جو ہم نے بظاہر کبھی نہیں کیا۔

623
00:33:37,083 --> 00:33:39,083
سی میری "ہنگامی" ہے۔

624
00:33:39,583 --> 00:33:43,208
وہ ریستوراں کا مالک ہے۔
آپ نے آج صبح کاروبار ختم کر دیا۔

625
00:33:43,208 --> 00:33:45,291
اور یہ وہاں ہے!

626
00:33:45,291 --> 00:33:47,125
[ہنکرز]

627
00:33:47,125 --> 00:33:50,250
اسپاٹ آن بھی، جیسے آپ نے ابھی گندگی کھائی ہے۔

628
00:33:51,750 --> 00:33:54,250
ویسے بھی، آپ نے مجھے جلا دیا
یہ تمام خطوط

629
00:33:54,916 --> 00:33:58,625
اور اس گفتگو کے بعد،
ہم پہلے ہی ای پر ہیں۔

630
00:33:59,666 --> 00:34:01,166
آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟

631
00:34:01,166 --> 00:34:03,291
[جیسکا] "میرین کور
مارشل آرٹس پروگرام۔"

632
00:34:03,291 --> 00:34:05,625
- کیا؟
-"MCMAP۔"

633
00:34:05,625 --> 00:34:09,250
"جنگی نظام ہاتھ سے ہاتھ ملاتا ہے،
قریبی کوارٹر..."

634
00:34:09,250 --> 00:34:11,583
- [کشیدہ موسیقی بجانا]
- اوہ اوہ۔

635
00:34:11,583 --> 00:34:13,916
میرے خیال میں وہ ویکیپیڈیا کے صفحے پر ہے،

636
00:34:13,916 --> 00:34:17,166
جیو جِتسو کی تعلیم
6th میرین رجمنٹ کو.

637
00:34:17,166 --> 00:34:18,250
ٹھیک ہے۔

638
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
[جیسکا] "ٹیم کی تعمیر..."

639
00:34:20,291 --> 00:34:22,041
"ایک دماغ۔ کوئی بھی ہتھیار۔"

640
00:34:22,041 --> 00:34:24,291
- گشت پر کسی بھی یونٹ میں کال کریں۔
- [جیسکا] ہاں۔

641
00:34:25,291 --> 00:34:27,041
- یہاں آپ کے جھانکنے آتے ہیں۔
- [سٹیو] چیف!

642
00:34:27,041 --> 00:34:29,500
آپ اس معاہدے کا احترام کرنا چاہتے ہیں۔
یا مجھے E میں منتقلی کرنی ہوگی؟

643
00:34:29,500 --> 00:34:31,458
اپنے درمیان کچھ فاصلہ رکھو!

644
00:34:31,458 --> 00:34:33,208
[کشیدہ موسیقی کی سوجن]

645
00:34:33,208 --> 00:34:34,583
[بندوق کی سلائیڈز]

646
00:34:34,583 --> 00:34:37,500
[موسیقی سوجن جاری ہے]

647
00:34:37,500 --> 00:34:39,000
آہ چلو ایسا نہیں کرتے۔

648
00:34:42,000 --> 00:34:44,375
[سٹیو] ارے! ارے! ارے!

649
00:34:44,958 --> 00:34:45,916
جانے دو! پیچھے ہٹو!

650
00:34:45,916 --> 00:34:48,750
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. گولی نہ چلانا۔
- بھاڑ میں جاؤ اس سے دور!

651
00:34:48,750 --> 00:34:50,541
ٹھیک ہے ٹھیک ہے! ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

652
00:34:52,541 --> 00:34:53,458
[گرنٹس]

653
00:34:53,458 --> 00:34:56,458
[کشیدہ ایکشن میوزک چل رہا ہے]

654
00:34:58,000 --> 00:34:59,666
- [لوگ چیخ رہے ہیں]
- [انسان] ارے!

655
00:34:59,666 --> 00:35:01,208
[سٹیو ہانپتا ہے]

656
00:35:02,500 --> 00:35:04,208
ہانپنا

657
00:35:10,208 --> 00:35:11,708
[لوگ چیخ رہے ہیں]

658
00:35:11,708 --> 00:35:12,791
[سٹیو کھانسی]

659
00:35:14,666 --> 00:35:17,333
ٹھیک ہے۔ واقعی جلدی۔
ہم ٹھنڈے رہنے والے ہیں اور اندر چلے جائیں گے۔

660
00:35:17,333 --> 00:35:20,333
- تم پاگل ہو!
- راستہ کی قیادت. واہ! واہ! واہ! واہ!

661
00:35:20,958 --> 00:35:23,541
جاؤ! ان سے کہو کہ وہ اپنی رائفل محفوظ رکھیں۔

662
00:35:24,166 --> 00:35:25,125
میں کیوں کروں گا؟

663
00:35:25,125 --> 00:35:28,333
وہ اچھی شکل کے ساتھ خاموش ہے۔ اگر کسی کا
کسی کو مارنا، وہ ہے.

664
00:35:28,333 --> 00:35:30,083
جب تک میں مرنے والا نہیں ہوں۔

665
00:35:30,083 --> 00:35:32,208
مجھے ڈر ہے کہ وہ مجھے گولی مار دے، چیف۔

666
00:35:32,208 --> 00:35:35,208
میں اس کے پہلے جانے کا انتظار نہیں کر رہا ہوں،
اور تم ہمارے درمیان ہو۔

667
00:35:35,208 --> 00:35:38,000
ٹھیک ہے! آگے بڑھو
اور اس چیز کو دوسری طرف اشارہ کریں!

668
00:35:38,500 --> 00:35:41,125
- اب جاؤ! یہ صرف ایک دھول ہے!
- [ٹیری] حفاظت وہ ہتھیار!

669
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
- دروازہ کھولو۔
- [چیف] ہم اسے سنبھال لیں گے! ہم سمجھ گئے!

670
00:35:43,833 --> 00:35:46,125
[کشیدہ ایکشن میوزک جاری ہے]

671
00:35:48,666 --> 00:35:50,916
- [ٹیری] منتقل.
- [ٹیلی فون بج رہا ہے]

672
00:35:50,916 --> 00:35:53,000
[موسیقی خاموش ہو جاتی ہے]

673
00:35:54,958 --> 00:35:56,916
ٹھیک ہے، کمرے کے بیچ میں۔

674
00:35:59,166 --> 00:36:00,291
[ بجنا جاری ہے ]

675
00:36:00,291 --> 00:36:01,208
بیٹھو۔

676
00:36:04,000 --> 00:36:06,708
[ بجنا جاری ہے ]

677
00:36:10,875 --> 00:36:11,875
[بجنا رک جاتا ہے]

678
00:36:12,458 --> 00:36:14,000
[ٹیلی فون کی آوازیں]

679
00:36:15,500 --> 00:36:17,083
بیٹھو یا میں تمہیں بیٹھوں۔

680
00:36:17,666 --> 00:36:19,958
[گہری سانس لینا]

681
00:36:25,666 --> 00:36:28,125
ٹھیک ہے، وہ کہاں ہے؟

682
00:36:29,375 --> 00:36:32,375
یہاں صرف ہم ہی ہیں۔ کنکال شفٹ.

683
00:36:32,375 --> 00:36:33,333
بکواس.

684
00:36:33,875 --> 00:36:36,208
سمز یہاں ہے۔ آپ کو گشت پر دو مل گئے۔

685
00:36:38,416 --> 00:36:42,041
ٹھیک ہے، اگر یہ تیزی سے چلا جائے،
یہ اس کے ساتھ ساتھ جائے گا.

686
00:36:42,041 --> 00:36:46,041
لیکن اگر تم مجھے سست کر دو...
یہ سب کے لئے چوسنے والا ہے.

687
00:36:48,666 --> 00:36:50,000
جیس، باہر آو!

688
00:36:52,125 --> 00:36:53,708
باہر آؤ، جیس!

689
00:36:54,416 --> 00:36:56,208
چلو بس اس کے ساتھ ختم ہو جاؤ.

690
00:37:01,583 --> 00:37:02,583
معذرت، چیف.

691
00:37:02,583 --> 00:37:04,416
تم معافی مت مانگو۔

692
00:37:07,083 --> 00:37:08,666
ٹھیک ہے، ڈیک پر ہتھیار.

693
00:37:09,833 --> 00:37:10,708
چلو۔

694
00:37:15,791 --> 00:37:17,333
ٹھیک ہے، ان کو روکو۔

695
00:37:18,333 --> 00:37:19,916
ان کے کف، آپ کے نہیں.

696
00:37:27,791 --> 00:37:30,000
میں فرض کر رہا ہوں۔
میرے پیسے پراپرٹی کے کمرے میں ہیں۔

697
00:37:36,791 --> 00:37:37,958
آپ کے پاس چابیاں ہیں؟

698
00:37:39,541 --> 00:37:40,666
دائیں کولہے ۔

699
00:37:42,125 --> 00:37:43,083
[ٹیری] جاؤ.

700
00:37:46,375 --> 00:37:47,375
رک جاؤ۔

701
00:37:53,083 --> 00:37:54,000
جاؤ

702
00:38:00,458 --> 00:38:03,375
[گہری سانس لینا]

703
00:38:04,916 --> 00:38:05,791
ہاں۔

704
00:38:05,791 --> 00:38:07,708
ارے، بس یہ یقینی بنائیں کہ یہ میرا ہے...

705
00:38:07,708 --> 00:38:08,916
[قدموں]

706
00:38:08,916 --> 00:38:10,333
خدا کی قسم

707
00:38:17,208 --> 00:38:18,416
[گہری سانس لیتا ہے]

708
00:38:18,416 --> 00:38:19,375
10K شمار کریں۔

709
00:38:22,625 --> 00:38:23,625
ڈیل ایک ڈیل ہے۔

710
00:38:25,833 --> 00:38:27,458
اگرچہ راؤنڈ اپ کرنے کے لئے آزاد محسوس کریں۔

711
00:38:30,708 --> 00:38:31,791
[جیسکا] ٹھیک ہے۔

712
00:38:32,625 --> 00:38:33,833
آگے بڑھو۔

713
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
وہیں رک جاؤ۔

714
00:38:41,000 --> 00:38:42,333
کیا پیچھے سے باہر نکلنا ہے؟

715
00:38:42,333 --> 00:38:44,958
لاٹ کی طرف ایک طرف،
لیکن آپ کو اب بھی سامنے سے باہر نکلنا پڑے گا۔

716
00:38:44,958 --> 00:38:48,291
میں آپ کے ہتھیار کو تھامے ہوئے ہوں۔
جب میں محفوظ ہوں تو میں اسے سمز کے حوالے کر دوں گا۔

717
00:38:48,291 --> 00:38:50,166
آپ کبھی بھی محفوظ نہیں رہیں گے۔

718
00:38:52,666 --> 00:38:56,958
اب، میں ان لڑکوں کو وہاں پر فرض کر رہا ہوں۔
ایک redneck SWAT ٹیم تشکیل دے رہے ہیں۔

719
00:38:56,958 --> 00:38:59,375
کیا آپ اور میں متفق ہیں؟
ہم دونوں گولیوں سے بچنا چاہتے ہیں؟

720
00:38:59,375 --> 00:39:01,375
- یقینا.
- [فرش پر گولیاں بج رہی ہیں]

721
00:39:08,500 --> 00:39:09,958
[کارتوس کی آوازیں]

722
00:39:11,666 --> 00:39:13,333
ان کی زندگی آپ کے ہاتھ میں ہے۔

723
00:39:13,333 --> 00:39:15,416
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

724
00:39:19,458 --> 00:39:20,833
اب آپ کے کف.

725
00:39:22,416 --> 00:39:23,416
[ہتھکڑیاں کلک کریں]

726
00:39:24,166 --> 00:39:26,625
- [جیسکا] اب سب ختم ہو گیا ہے۔
- [کشیدگی کی موسیقی ختم ہوتی ہے]

727
00:39:27,791 --> 00:39:30,291
- چیف کام پر واپس کہتا ہے۔
- وہ کہاں ہے؟

728
00:39:30,291 --> 00:39:32,833
QuickBooks پر اپنا پے رول ترتیب دیں۔

729
00:39:32,833 --> 00:39:33,833
چلو۔

730
00:39:36,250 --> 00:39:38,375
[کیڑے چہچہاتے ہیں]

731
00:39:44,833 --> 00:39:46,958
کسی کو تار لگانا چاہیے۔
وہ مادر فریکر اپ!

732
00:39:48,000 --> 00:39:49,208
جاہل مت بنو۔

733
00:39:49,208 --> 00:39:51,791
یہ آدمی تجربہ کار ہے۔
کسی مشکل سے گزرنا۔

734
00:39:51,791 --> 00:39:53,958
ہمیں ایک غلط فہمی تھی، لیکن وہ ختم ہوگئی۔

735
00:39:53,958 --> 00:39:56,916
اب آپ اپنے کاروبار کو جاری رکھیں،
اور ہمیں اپنے بارے میں جانے دو.

736
00:39:57,416 --> 00:39:58,291
[ٹیری] ارے.

737
00:39:58,875 --> 00:39:59,958
اس کے لیے شکریہ۔

738
00:39:59,958 --> 00:40:02,083
یہ میرے لیے تھا۔ تم نہیں۔

739
00:40:09,791 --> 00:40:11,375
[کشیدہ موسیقی بجانا]

740
00:40:11,375 --> 00:40:13,166
براہ کرم پرپ لاک کو غیر فعال کریں۔

741
00:40:13,166 --> 00:40:14,750
میرا کروزر نہیں۔

742
00:40:14,750 --> 00:40:16,500
میں کھینچ سکتا ہوں، اس کا اندازہ لگا سکتا ہوں۔

743
00:40:16,500 --> 00:40:19,208
بس چلتے رہیں۔
اگر مجھے کرنا پڑا تو میں شیشے کو گولی مار دوں گا۔

744
00:40:22,291 --> 00:40:24,541
میں دیکھ رہا ہوں کہ انہوں نے آپ کو رول کر لیا ہے۔
ایک پرانے گدا کراؤن وِک میں

745
00:40:24,541 --> 00:40:26,833
جب کہ وہ بالکل نئے ہوتے ہیں۔
اپنے لیے چارجرز۔

746
00:40:26,833 --> 00:40:29,708
چیف کا کہنا ہے کہ ہمیں متنوع بیڑے کی ضرورت ہے،
واپس بلانے کی صورت میں۔

747
00:40:29,708 --> 00:40:31,250
[پولیس کا سائرن بج رہا ہے]

748
00:40:31,250 --> 00:40:34,500
- اور مجھے اپنا کراؤن وِک پسند ہے۔
- ارے، تم ٹھنڈا رہو، میں ٹھنڈا رہوں گا۔

749
00:40:34,500 --> 00:40:35,958
[سائرن بند ہو جاتا ہے]

750
00:40:40,416 --> 00:40:41,750
[سائرن بج رہا ہے]

751
00:40:41,750 --> 00:40:43,708
وہ کیا ہے؟ اس کا کیا مطلب ہے؟

752
00:40:43,708 --> 00:40:45,333
کوڈ 4۔

753
00:40:45,333 --> 00:40:48,083
میں ٹھیک ہوں تم ٹھیک ہو

754
00:40:48,083 --> 00:40:50,541
[اسپیکر پر آدمی]
<i>آگے بڑھو، 105، بس تم سے گزر گئی۔</i>

755
00:40:50,541 --> 00:40:53,333
- کوڈ 13--
- کوئی 10 کوڈ نہیں۔ بولو تاکہ میں پیروی کر سکوں۔

756
00:40:55,500 --> 00:40:58,250
مشورہ دیا جائے۔
اسٹیشن پر افسران کو مدد کی ضرورت ہے۔

757
00:40:58,250 --> 00:41:02,625
ملزم موقع سے فرار ہو گیا۔ اب پیدل،
13 کو ماؤنٹ ایڈا پر شمال کی طرف روانہ ہوا۔

758
00:41:02,625 --> 00:41:03,958
مشتبہ ہے...

759
00:41:04,875 --> 00:41:08,500
- میں نے کہا کہ میں اسے ہتھیار ڈال دوں گا۔ جاری رکھیں۔
- جب تک مجھے معلوم نہ ہو میں اپنے افسران کو نہیں بتا رہا ہوں۔

760
00:41:18,541 --> 00:41:22,000
غیر مسلح... لیکن خطرناک سمجھا جاتا ہے۔

761
00:41:22,000 --> 00:41:24,875
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

762
00:41:24,875 --> 00:41:28,875
[man over radio] <i>ہمیں تمام یونٹوں کی ضرورت ہے۔
وہ تلاش. وہاں سے کافی موٹی ہو جاتی ہے۔</i>

763
00:41:28,875 --> 00:41:29,958
[man 2] <i>کاپی، 106.</i>

764
00:41:30,833 --> 00:41:33,083
میں انہیں پینٹ پر چھوڑ دوں گا۔
سڑک پر ایک میل۔

765
00:41:33,625 --> 00:41:34,625
<i>کاپی۔</i>

766
00:41:34,625 --> 00:41:35,708
معذرت

767
00:41:39,416 --> 00:41:40,958
[مرد 2] <i>105۔ اندر آو</i>

768
00:41:43,000 --> 00:41:44,666
<i>105۔ کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟</i>

769
00:41:45,458 --> 00:41:47,833
[سائرن بج رہا ہے]

770
00:41:47,833 --> 00:41:49,750
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

771
00:41:50,750 --> 00:41:52,375
[ٹائر چیختے ہوئے]

772
00:42:08,250 --> 00:42:10,625
[کشیدہ موسیقی بیہوش ہو جاتی ہے]

773
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
تم اچھے ہو؟

774
00:42:17,791 --> 00:42:19,125
[سرگوشی] میں ٹھیک ہوں۔

775
00:42:30,666 --> 00:42:31,541
اچھا

776
00:42:37,166 --> 00:42:39,416
- صبح بخیر۔
<i>- </i> ضمانت پوسٹ کرنا یا شادی کرنا؟

777
00:42:39,416 --> 00:42:41,666
مدعا علیہ سیمنز، مائیکل آر۔

778
00:42:44,083 --> 00:42:47,166
آپ اسے گننا چاہتے ہیں، ایلیٹ؟
میں جج سے دستخط کروا دوں گا۔

779
00:42:47,166 --> 00:42:48,500
[ایلیٹ] ٹھیک ہے۔

780
00:42:50,083 --> 00:42:51,416
[ایلیٹ اپنا گلا صاف کرتا ہے]

781
00:43:03,583 --> 00:43:04,833
[آدمی بے ساختہ چیختا ہے]

782
00:43:04,833 --> 00:43:07,833
آپ کو دستخط کرنے کی ضرورت ہے۔
یہ ضمانتی فارم یہاں ہے۔

783
00:43:07,833 --> 00:43:09,375
ضمانت کا فارم۔

784
00:43:09,375 --> 00:43:11,458
[بے ہوش تناؤ کی موسیقی جاری ہے]

785
00:43:13,083 --> 00:43:14,708
[موسم گرما] میں نے دو بار چیک کیا۔ جی جناب۔

786
00:43:18,250 --> 00:43:19,958
ام، آپ کا ویک اینڈ کیسا رہا؟

787
00:43:19,958 --> 00:43:21,666
- تم ختم ہو گئے.
- ہم؟

788
00:43:21,666 --> 00:43:22,708
یہ آپ کا ہے۔

789
00:43:23,541 --> 00:43:25,000
میں آپ کو رسید لاتا ہوں۔

790
00:43:25,583 --> 00:43:28,750
اگر وہ اپنی سماعت کے لیے دکھائے تو رقم واپس کر دیں۔
وہ عدالتی اخراجات کے لیے واجب الادا ہوگا۔

791
00:43:28,750 --> 00:43:30,000
کوئی مسئلہ نہیں۔

792
00:43:30,666 --> 00:43:32,500
[ایلیٹ] افوہ! ایک غلط۔

793
00:43:35,791 --> 00:43:37,250
سمر، کیا یہ آپ کے ہیں؟

794
00:43:37,250 --> 00:43:40,708
اوہ، ہاں۔ میں صرف تھا، اوہ،
چند کیسز پر جائیں.

795
00:43:40,708 --> 00:43:42,166
ان چیزوں کو نہیں چھوڑنا چاہیے۔

796
00:43:42,166 --> 00:43:44,000
[موسم گرما] مجھے صرف اس پر گولی مارنے دو۔

797
00:43:44,875 --> 00:43:46,583
[غیر واضح گپ شپ]

798
00:43:46,583 --> 00:43:48,541
[لوگ چیخ رہے ہیں]

799
00:43:48,541 --> 00:43:49,750
کیا اس سے گزرا؟

800
00:43:50,250 --> 00:43:51,958
ہمارے اختتام پر، ہاں۔

801
00:43:52,625 --> 00:43:55,083
- کیا تم نے کسی کو تکلیف دی؟
- بمشکل جلد توڑ دیا.

802
00:43:55,875 --> 00:43:57,291
لگتا ہے وہ نکل جائے گا؟

803
00:43:59,666 --> 00:44:03,083
- لگتا ہے کہ وہ مجھے وہاں بھیجیں گے جہاں وہ ہے؟
- کیا یہ آپ کا منصوبہ تھا؟

804
00:44:04,916 --> 00:44:08,375
- میں منصوبہ سے باہر بھاگ گیا.
- [مارسٹن] فرش پر! اب! منتقل!

805
00:44:08,375 --> 00:44:09,458
[موسیقی تیز ہوتی ہے]

806
00:44:09,458 --> 00:44:12,125
- [سٹیو] نیچے زمین پر!
- [افسر 1] آہستہ! ہاتھ!

807
00:44:12,125 --> 00:44:13,916
- گھٹنے!
- زمین پر!

808
00:44:13,916 --> 00:44:15,041
ان ہاتھوں کو اٹھاو!

809
00:44:15,041 --> 00:44:16,291
یہاں ہم چلتے ہیں!

810
00:44:16,291 --> 00:44:17,875
- مت کرو! اوہ میرے خدا!
- [سٹیو] ٹیزر!

811
00:44:17,875 --> 00:44:20,416
چیف سے کہو میں نے کہا--
- [مارسٹن] فرش پر!

812
00:44:20,416 --> 00:44:22,000
- اے میرے رب!
- [افسر] واپس جاؤ!

813
00:44:22,000 --> 00:44:23,583
- [مرد چلاتے ہوئے]
- [ٹیزر زپنگ]

814
00:44:23,583 --> 00:44:25,666
- [مارسٹن] نیچے جاؤ!
- [ٹیری کراہیں]

815
00:44:26,416 --> 00:44:27,375
[سٹیو گرنٹس]

816
00:44:28,291 --> 00:44:30,125
- [موسم گرما] رکو!
- [مرد چلاتے ہوئے]

817
00:44:30,125 --> 00:44:31,083
اپنا ہاتھ دو!

818
00:44:31,083 --> 00:44:32,250
اسے تکلیف نہ دو!

819
00:44:32,250 --> 00:44:34,500
- [افسر 2] اس کے ہتھیار لے لو۔
- [سٹیو] اپنا ہاتھ دو!

820
00:44:34,500 --> 00:44:36,916
ہاتھ! اپنے ہاتھ دو!

821
00:44:36,916 --> 00:44:39,333
- [ایلیٹ] ٹھیک ہے، آرام سے لے لو!
- [افسر 2] نیچے رہو!

822
00:44:39,333 --> 00:44:40,416
[سٹیو] آگے بڑھنا بند کرو۔

823
00:44:40,416 --> 00:44:42,333
- آگے بڑھنا بند کرو!
- [ایلیٹ] اسے آرام سے لے لو!

824
00:44:43,791 --> 00:44:45,541
- [مارسٹن] اسے کف!
- ایک سودا ایک سودا ہے.

825
00:44:46,375 --> 00:44:48,708
- [آفیسر 2] میں میڈیکل کو کال کروں گا۔
- [آفیسر 3] ہاں...

826
00:44:48,708 --> 00:44:50,625
- وہ لگا رہتا ہے۔
- [افسر 4] ہولڈنگ بھری ہوئی ہے۔

827
00:44:50,625 --> 00:44:52,541
[افسر 5] اسے catacombs میں رکھو۔

828
00:44:52,541 --> 00:44:54,625
[کشیدگی کی موسیقی ختم ہوتی ہے]

829
00:44:56,875 --> 00:44:57,916
[عورت] کھولیں۔

830
00:44:58,458 --> 00:44:59,666
[ہلکے کلکس]

831
00:45:01,125 --> 00:45:03,583
[پولیس ریڈیو پر غیر واضح چہچہانا]

832
00:45:04,666 --> 00:45:05,500
رد عمل۔

833
00:45:06,958 --> 00:45:08,125
[مارسٹن] تو وہ اچھا ہے؟

834
00:45:08,625 --> 00:45:12,166
جب ہم یہاں پہنچے تو تحقیقات ختم ہو چکی تھیں۔
کوئی حقیقی ٹشو نقصان نہیں.

835
00:45:12,166 --> 00:45:15,208
ای سی جی اچھا تھا۔ کوئی کارڈیک ہسٹری نہیں۔

836
00:45:16,208 --> 00:45:19,083
کیا آپ آج کوئی منشیات کھاتے ہیں؟
میتھ، ایسا کچھ؟

837
00:45:19,083 --> 00:45:20,166
[ٹیری] ملی میٹر۔

838
00:45:20,166 --> 00:45:22,708
- آپ کی آخری تشنج کی گولی کب لگی تھی؟
”مجھے نہیں معلوم۔

839
00:45:23,208 --> 00:45:24,458
آپ کو ایک ملنا چاہئے۔

840
00:45:27,500 --> 00:45:28,458
وہ اچھا ہے۔

841
00:45:28,958 --> 00:45:30,833
یہاں کے سڑنا کے بارے میں زیادہ فکر مند۔

842
00:45:31,458 --> 00:45:34,416
- یہ ایک جیل تھا؟
- [مارسٹن] یہ ایک کیٹاکومبس ہے۔ ابھی ذخیرہ کریں۔

843
00:45:34,416 --> 00:45:36,083
[پانی ٹپکنا]

844
00:45:37,875 --> 00:45:39,458
آپ ایک ڈرائیو کے لئے ہیں؟

845
00:45:41,166 --> 00:45:43,083
کیا مجھے جج کے سامنے جانے کی ضرورت نہیں؟

846
00:45:44,000 --> 00:45:46,083
کوئی اور آپ کو پہلے دیکھنا چاہتا ہے۔

847
00:45:46,083 --> 00:45:48,166
[خاموش، کشیدہ موسیقی بجانا]

848
00:46:07,375 --> 00:46:08,833
[مارسٹن] اپنے آپ پر احسان کریں۔

849
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
اسے سنو۔

850
00:46:16,916 --> 00:46:18,000
[اعتراض کی آوازیں]

851
00:46:20,083 --> 00:46:21,375
[دھاتی چیز کی دھڑکنیں]

852
00:46:24,416 --> 00:46:25,625
[کار کا دروازہ بند]

853
00:46:32,125 --> 00:46:34,250
- وہ کس کی تصدیق کرتے ہیں؟
- [مارسٹن] ہاں۔

854
00:46:35,458 --> 00:46:37,541
[چیف نے گہری سانس لی]

855
00:46:38,583 --> 00:46:40,666
[خاموش، کشیدہ موسیقی جاری ہے]

856
00:46:41,833 --> 00:46:44,250
[چیف] آپ کو بات معلوم ہے۔
پیشاب کرنے والے مقابلے کے بارے میں؟

857
00:46:45,291 --> 00:46:47,708
ہر کوئی اپنے جوتے پر پیشاب کرتا ہے.

858
00:46:49,125 --> 00:46:50,500
کیا آپ اس سے متفق ہیں؟

859
00:46:51,208 --> 00:46:52,083
ضرور

860
00:46:55,083 --> 00:46:56,958
آج کا دن کبھی نہیں ہونا چاہیے تھا۔

861
00:46:57,833 --> 00:47:00,833
اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تم کون ہو،
شاید یہ نہیں ہوگا.

862
00:47:00,833 --> 00:47:02,750
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ ہم کہاں جا رہے ہیں؟

863
00:47:02,750 --> 00:47:04,666
[چیف] مجھے یہاں ایک منٹ دیں۔ ٹھیک ہے؟

864
00:47:05,375 --> 00:47:06,333
[ٹیری] ٹھیک ہے۔

865
00:47:07,375 --> 00:47:11,291
[چیف] جب آپ آج اندر آئے اور
اپنے آپ کو ٹور دیا، آپ نے کیا دیکھا؟

866
00:47:13,541 --> 00:47:17,166
- یقین نہیں ہے کہ میں اس کا جواب کیسے دوں گا۔
- [چیف] آپ بے تکلف ہو سکتے ہیں۔

867
00:47:18,333 --> 00:47:21,875
میں نے ایک ٹن نقدی دیکھی، اور کافی ہے۔
رائفل پلاٹون کو سہارا دینے کے لیے ہتھیار۔

868
00:47:21,875 --> 00:47:26,791
[چیف] وہ نقد ہمارا آپریٹنگ بجٹ ہے۔
اگلے دو سہ ماہیوں کے لیے، اگر وہ۔

869
00:47:27,625 --> 00:47:31,208
یہ سب قانونی طور پر ضبط کیا گیا،
یہ سب کمیونٹی میں واپس جا رہا ہے.

870
00:47:31,208 --> 00:47:33,166
مارجریٹا مشین کی طرح؟

871
00:47:35,708 --> 00:47:38,333
[چیف، قہقہہ لگاتے ہوئے]
اس کے بارے میں سنا ہے، کیا آپ نے؟

872
00:47:40,375 --> 00:47:41,333
ٹھیک ہے،

873
00:47:42,541 --> 00:47:46,666
کبھی کبھی ہمیں... ہم سب کی ضرورت ہوتی ہے۔
حوصلے کے لیے ایک چھوٹی سی چیز۔

874
00:47:48,375 --> 00:47:51,375
جو تم نے اس پنجرے میں دیکھا
ہماری بقا تھی.

875
00:47:53,083 --> 00:47:56,416
چھ شہروں میں سے، ہم آخری ہیں۔
اپنی طاقت کے ساتھ پارش میں۔

876
00:47:56,416 --> 00:47:59,833
ہمیں ٹریفک کنٹرول کرنے پر مجبور کیا،
طبی کا جواب.

877
00:47:59,833 --> 00:48:03,708
ایون نے یہاں لیا، مجھے نہیں معلوم کتنے...
آپ پچھلے سال کتنی رپورٹس لیتے ہیں؟

878
00:48:03,708 --> 00:48:06,208
- 600 کے قریب۔
- [چیف] چھ سو۔ [ہنسی]

879
00:48:06,208 --> 00:48:07,833
اور انہوں نے ہمارے بجٹ میں کمی کی۔

880
00:48:07,833 --> 00:48:10,625
کہتے ہیں کہ وہ بانڈز جاری کرنے جا رہے ہیں،
لیکن وہ کبھی نہیں کرتے.

881
00:48:10,625 --> 00:48:14,000
پولیس اصلاحات کے لیے ہمارا گدا رینگنا،
لیکن وہ اسے فنڈ نہیں دیں گے۔

882
00:48:14,000 --> 00:48:18,125
نہ صرف ہمیں اپنا پیسہ خود تلاش کرنا پڑتا ہے،
ہمیں منافع کمانا ہے۔

883
00:48:18,958 --> 00:48:19,791
وہ ہتھیار...

884
00:48:21,083 --> 00:48:22,791
کیا آپ نے انہیں اچھی طرح دیکھا؟

885
00:48:24,000 --> 00:48:28,458
ملٹی لانچر اور فلیش بینگ...
کیا آپ نے کبھی ایک چمکدار کے بارے میں سنا ہے؟

886
00:48:28,458 --> 00:48:29,375
غیر مہلک۔

887
00:48:29,375 --> 00:48:33,083
[چیف] ہاں، ہمیں انہیں فون کرنا ہے۔
"کم مہلک۔" ذمہ داری کے مقاصد۔

888
00:48:34,541 --> 00:48:38,000
لیکن ہاں، ہم، اوہ،
انہیں دوسرے PDs کو آؤٹ سورس کریں۔

889
00:48:38,000 --> 00:48:40,875
احتجاج، ہنگامے، پولیس اہلکار کی خودکشی۔

890
00:48:42,000 --> 00:48:44,625
شہری بدامنی،
یہ یہاں کے ارد گرد ایک ترقی کی صنعت ہے.

891
00:48:44,625 --> 00:48:48,166
- میں میرینز کے بارے میں نہیں جانتا۔
- ہاں. ہمیں اس کا مخفف ملا۔

892
00:48:48,916 --> 00:48:50,000
[چیف] ٹھیک ہے، یہ کیا ہے؟

893
00:48:50,791 --> 00:48:52,750
E-O-F، N-L-E.

894
00:48:53,583 --> 00:48:56,000
قوت میں اضافہ، غیر مہلک اثرات۔

895
00:48:56,000 --> 00:48:57,541
[چیف] یہ نئی چیز ہے۔

896
00:48:57,541 --> 00:48:59,250
ڈی ایسکلیشن

897
00:49:00,041 --> 00:49:03,416
پرپس کو خود سے بچائیں۔
ہر کوئی دوسرے دن لڑنے کے لیے جیتا ہے۔

898
00:49:05,666 --> 00:49:07,041
ٹھیک ہے، میں اس کے لئے ہوں.

899
00:49:07,708 --> 00:49:08,666
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

900
00:49:08,666 --> 00:49:10,125
کس لیے؟

901
00:49:11,083 --> 00:49:12,250
[چیف] ڈی-اسکیلیشن۔

902
00:49:12,250 --> 00:49:14,833
[خاموش، کشیدہ موسیقی جاری ہے]

903
00:49:17,250 --> 00:49:18,500
ضرور

904
00:49:23,333 --> 00:49:24,458
[مارسٹن] باہر آؤ۔

905
00:49:25,541 --> 00:49:26,666
اچھا اور سست۔

906
00:49:28,916 --> 00:49:30,333
ٹھیک ہے، پلٹ جاؤ۔

907
00:49:35,083 --> 00:49:36,625
26,000

908
00:49:36,625 --> 00:49:37,791
اب بھی وہاں ہے۔

909
00:49:38,291 --> 00:49:39,458
یہ کیا ہے؟

910
00:49:40,666 --> 00:49:43,208
- کیا ہو رہا ہے؟
- [چیف] ٹھیک ہے، میں آپ کو بتانے والا ہوں۔

911
00:49:43,208 --> 00:49:47,166
لیکن پہلے، ہمیں کرنا پڑے گا۔
اپنے سے وہ کف اتار دو

912
00:49:47,166 --> 00:49:50,000
کیونکہ آپ کو انہیں نہیں پہننا چاہئے۔
جب آپ یہ سنتے ہیں۔

913
00:49:51,166 --> 00:49:54,875
اور آج جو کچھ ہوا اسے دیکھتے ہوئے
آپ کو بہت، بہت محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔

914
00:49:55,708 --> 00:49:56,750
جیسا کہ ہم کریں گے۔

915
00:49:57,791 --> 00:49:58,791
سمجھ گئے؟

916
00:50:00,875 --> 00:50:01,916
مڑنا۔

917
00:50:09,750 --> 00:50:12,500
[ہتھکڑیاں کلک کریں]

918
00:50:15,250 --> 00:50:16,500
[سردار نے گلا صاف کیا]

919
00:50:17,583 --> 00:50:18,791
آپ میرا سامنا کر سکتے ہیں۔

920
00:50:23,125 --> 00:50:25,250
ہم سامریٹن ہسپتال سینٹر میں ہیں۔

921
00:50:26,166 --> 00:50:28,625
آپ کے کزن کو میڈ سے نکالا جا رہا ہے۔
یہاں جیسا کہ ہم بات کرتے ہیں۔

922
00:50:28,625 --> 00:50:31,541
وہ ہسپتال سے آرہا ہے،
تو ہم ان سے تھوڑا آگے ہیں۔

923
00:50:31,541 --> 00:50:33,333
- کیا وہ زندہ ہے؟
- اس پر حملہ کیا گیا تھا۔

924
00:50:34,541 --> 00:50:35,958
ابھی پروسیسنگ سے باہر ہے۔

925
00:50:36,666 --> 00:50:38,958
مجھے اس کی موجودہ حالت کا علم نہیں۔

926
00:50:39,750 --> 00:50:42,416
جب میں نے تصحیح سے بات کی،
انہوں نے کہا کہ وہ…

927
00:50:43,666 --> 00:50:44,791
بہت اچھا مارا.

928
00:50:46,833 --> 00:50:48,625
میں نے تم سے کہا!

929
00:50:48,625 --> 00:50:52,625
اب، آپ دیکھتے ہیں، یہ کیا ہے
ہم ابھی آپ سے نہیں سن سکتے۔

930
00:50:53,291 --> 00:50:55,125
تم مجھ سے کیا سننا چاہتے ہو؟

931
00:50:55,625 --> 00:50:57,750
[چیف] ٹھیک ہے، اس میں لینا مشکل ہے۔

932
00:50:58,458 --> 00:51:00,291
شاید صرف اس پر توجہ مرکوز کریں.

933
00:51:01,833 --> 00:51:04,791
ہم الزام لگا سکتے ہیں۔
ساری رات ادھر ادھر، ٹھیک ہے؟

934
00:51:06,125 --> 00:51:08,708
صرف اس لیے کہ تم صحیح تھے،
ہمیں غلط نہیں کرتا.

935
00:51:09,500 --> 00:51:11,166
ابھی، آپ کو انتخاب کرنا ہوگا۔

936
00:51:12,000 --> 00:51:13,583
پیسوں سے بھرے تھیلے کے درمیان

937
00:51:13,583 --> 00:51:15,625
اور ہماری گہری ہمدردی،

938
00:51:16,791 --> 00:51:18,208
یا کم از کم 30 سال۔

939
00:51:18,833 --> 00:51:22,375
یا بدتر، اگر آپ قابو میں نہیں رہ سکتے۔

940
00:51:23,458 --> 00:51:24,958
کس چیز کو؟ دور چلنا؟

941
00:51:24,958 --> 00:51:27,291
آپ کا ایک منصوبہ تھا، ٹھیک ہے؟

942
00:51:32,166 --> 00:51:35,750
پوری ادا کی گئی۔ میک اپ سے زیادہ
ضمانت کے لیے آپ مختصر ہیں۔

943
00:51:35,750 --> 00:51:37,541
میں نے تنخواہ لینے کے لیے نہیں کہا۔

944
00:51:37,541 --> 00:51:39,916
[چیف] بیٹا، میں تمہیں تندرست کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

945
00:51:39,916 --> 00:51:44,208
اب کشتیاں لے جاؤ،
یا اس ٹرک کو نقد رقم میں فروخت کریں۔

946
00:51:44,208 --> 00:51:47,750
آپ جو بھی فیصلہ کریں
تم اسے یہاں سے بہت دور کرتے ہو۔

947
00:51:47,750 --> 00:51:50,083
کیونکہ اگر آپ دوبارہ اس بستی میں داخل ہوتے ہیں،

948
00:51:51,250 --> 00:51:52,583
یہ دوسرے راستے پر جائے گا.

949
00:51:54,750 --> 00:51:58,500
- اوہ، چلو، اس سے بدبو آ رہی ہے۔
- گندگی کے ڈھیر کے لئے نہیں

950
00:51:58,500 --> 00:52:00,250
[ہیلی کاپٹر گھومنا]

951
00:52:01,083 --> 00:52:02,083
وہ آپ کا پرندہ ہے۔

952
00:52:03,208 --> 00:52:04,500
یہ آپ کا سودا ہے۔

953
00:52:05,166 --> 00:52:06,583
آپ کو سب کرنا ہے۔

954
00:52:07,458 --> 00:52:08,375
کچھ بھی نہیں ہے.

955
00:52:08,958 --> 00:52:10,250
میں کیا کہوں گا؟

956
00:52:11,375 --> 00:52:12,541
آپ کہتے ہیں "ٹھیک ہے۔"

957
00:52:15,250 --> 00:52:17,208
[گہری سانس لینا]

958
00:52:17,916 --> 00:52:19,458
[گہری سانس خارج کرتا ہے] ٹھیک ہے۔

959
00:52:19,458 --> 00:52:22,125
ارے، آپ اسے اچھا رکھنا چاہتے ہیں۔

960
00:52:22,125 --> 00:52:24,166
بیچنے والا آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

961
00:52:24,166 --> 00:52:26,291
تم آج رات تک قبضہ نہیں کرو گے،

962
00:52:26,791 --> 00:52:28,750
میں فرض کرنے جا رہا ہوں کہ معاہدہ ختم ہو گیا ہے۔

963
00:52:30,125 --> 00:52:31,791
پھر ہم دوسرے راستے پر چلتے ہیں۔

964
00:52:36,000 --> 00:52:37,125
آپ جانے کے لیے آزاد ہیں۔

965
00:52:38,000 --> 00:52:40,041
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

966
00:52:41,833 --> 00:52:43,625
[ہیلی کاپٹر قریب آرہا ہے]

967
00:52:43,625 --> 00:52:44,750
[کار کا دروازہ بند ہوتا ہے]

968
00:52:45,916 --> 00:52:47,000
[کار کا دروازہ بند ہوتا ہے]

969
00:52:51,458 --> 00:52:53,208
[موسیقی رک جاتی ہے]

970
00:52:59,791 --> 00:53:01,833
وہ واقعی ابھی تک سسٹم میں نہیں ہے۔

971
00:53:01,833 --> 00:53:03,375
"ٹرانزٹ میں" کے طور پر پاپ اپ ہوتا ہے۔

972
00:53:05,375 --> 00:53:07,000
اس نے آپ کو قریبی رشتہ دار کے طور پر نیچے رکھا۔

973
00:53:07,000 --> 00:53:10,666
تو میں دیکھ رہا ہوں کہ کیا آپ باقیات کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔
یہاں، یا اگر انہیں واپس جانا پڑے۔

974
00:53:10,666 --> 00:53:13,541
کورونر جسم کو ہولڈ پر رکھ سکتا ہے۔
چونکہ یہ ایک قتل تھا۔

975
00:53:13,541 --> 00:53:17,500
تو میرا اندازہ ہے کہ بس رابطے میں رہیں
ہمارا دفتر جب تک وہ یہ سب سمجھ نہ لیں۔

976
00:53:20,291 --> 00:53:21,541
کیا آپ ان کو اتار سکتے ہیں؟

977
00:53:22,875 --> 00:53:23,875
ضرور

978
00:53:23,875 --> 00:53:26,208
[بے ہوش، موڈی میوزک چل رہا ہے]

979
00:54:07,750 --> 00:54:10,666
[موڈی میوزک سوجن]

980
00:54:10,666 --> 00:54:12,791
[موسیقی بے ہوش ہو جاتی ہے]

981
00:54:27,291 --> 00:54:28,250
سب سیٹ ہے؟

982
00:54:30,125 --> 00:54:31,041
ہاں۔

983
00:54:35,541 --> 00:54:36,750
[موسیقی رک جاتی ہے]

984
00:54:40,166 --> 00:54:41,583
میں نے آپ کی موٹر سائیکل کو بچایا۔

985
00:54:43,666 --> 00:54:45,708
اگر تم میرے گھر کے پاس جھولنا چاہتے ہو۔
اور اسے پکڑو.

986
00:54:45,708 --> 00:54:46,791
اسے پیادو۔

987
00:54:47,333 --> 00:54:49,583
- یہ ایک جوڑے کے قابل ہے۔
- میں انہیں دیکھ رہا ہوں۔

988
00:54:50,958 --> 00:54:54,125
- ایسا نہیں ہے جو تم سوچتے ہو۔
- ہوشیار رہو۔ کوئی راستہ نہیں وہ مجھے جانے دیتا ہے۔

989
00:54:54,125 --> 00:54:56,041
وہ نومبر کے بارے میں فکر مند ہے۔

990
00:54:56,875 --> 00:54:58,500
شیرف کے لیے ایک رن بنانا۔

991
00:55:08,083 --> 00:55:10,458
یہ حقیقی ہے، جو میں نے پایا۔

992
00:55:13,583 --> 00:55:15,250
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔

993
00:55:16,041 --> 00:55:18,625
کیس کا ریکارڈ جو آپس میں نہیں ملتا
ضمانت کے شیڈول کے ساتھ۔

994
00:55:18,625 --> 00:55:19,708
اور مجھے کوئی پرواہ نہیں۔

995
00:55:21,291 --> 00:55:22,750
درجنوں ہیں۔

996
00:55:25,500 --> 00:55:27,291
دیکھو، ٹیری، میں...

997
00:55:29,125 --> 00:55:31,166
میں جانتا ہوں کہ اب وقت نہیں ہے۔

998
00:55:32,166 --> 00:55:33,541
بس ہمارے پاس کچھ نہیں ہے-

999
00:55:33,541 --> 00:55:36,291
جب ہم اگلے شہر کو عبور کرتے ہیں،
ہمیں کچھ کھانا ملنا چاہیے۔

1000
00:55:37,333 --> 00:55:39,000
میرا آخری کھانا یاد نہیں ہے۔

1001
00:55:39,500 --> 00:55:41,375
کوئی مائیک کو جیل میں چاہتا تھا۔

1002
00:55:42,375 --> 00:55:43,250
دوسرے بھی۔

1003
00:55:43,250 --> 00:55:45,625
کس مقصد کے لیے؟ میں نہیں جانتا
وہ سب چلتے چلتے ختم ہو جاتے ہیں۔

1004
00:55:45,625 --> 00:55:48,541
لیکن وہ 90 دن کے لیے تھے۔

1005
00:55:48,541 --> 00:55:49,708
مزید نہیں۔ کم نہیں۔

1006
00:55:49,708 --> 00:55:52,625
الزامات کے تحت پیش ہونے کا انتظار ہے۔
جو جیل کا وقت نہیں اٹھاتا۔

1007
00:55:52,625 --> 00:55:54,458
مجھے شک نہیں ہے کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔

1008
00:55:55,250 --> 00:55:58,875
لیکن اگر وحی یہ ہے۔
آپ کا باما گدا شہر کرپٹ ہے۔

1009
00:55:59,458 --> 00:56:02,166
اور میرا کزن اور کوئی اور
چود گیا،

1010
00:56:02,166 --> 00:56:03,416
مجھے قائل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1011
00:56:04,250 --> 00:56:06,250
میں یہاں چیزیں ٹھیک کرنے نہیں آیا۔

1012
00:56:07,083 --> 00:56:10,291
میں صرف یہ چاہتا تھا کہ مائیک مردہ نہ ہو۔
پھر بھی ہم یہاں ہیں۔

1013
00:56:10,291 --> 00:56:11,833
وہ صرف آپ کو بھگا نہیں سکتے۔

1014
00:56:11,833 --> 00:56:15,375
کبھی نہیں۔ اسے کہتے ہیں ٹیکٹیکل ریٹروگریڈ،
اور میں آسانی سے چلا گیا.

1015
00:56:16,500 --> 00:56:19,250
- ٹھیک ہے، میں کھدائی جاری رکھ سکتا ہوں--
- احترام کے ساتھ، نہیں.

1016
00:56:20,833 --> 00:56:23,666
مجھے بس یہاں سے باہر منتقل کرنے کی ضرورت ہے۔

1017
00:56:24,208 --> 00:56:28,583
اور اگر یہ اب ٹھنڈا نہیں ہے، تو آپ کر سکتے ہیں۔
مجھے اگلے بس اسٹیشن پر چھوڑ دو۔

1018
00:56:35,041 --> 00:56:37,291
بس اسٹیشن کا ماضی جہاں ہم جا رہے ہیں۔

1019
00:56:37,791 --> 00:56:39,916
[خاموش، کشیدہ موسیقی بجانا]

1020
00:57:03,958 --> 00:57:05,375
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1021
00:57:05,375 --> 00:57:08,083
[جنگلی مخلوق کی آوازیں]

1022
00:57:09,083 --> 00:57:10,458
[سسکیاں]

1023
00:57:17,500 --> 00:57:19,000
میں جو بھی کہوں

1024
00:57:20,666 --> 00:57:21,916
کم ہو جائے گا.

1025
00:57:23,375 --> 00:57:24,875
کیا آپ کو کچھ لکھنا ہے؟

1026
00:57:36,166 --> 00:57:37,333
اس پر غور کریں۔

1027
00:57:38,250 --> 00:57:39,791
مجھے کچھ گہرا متن بھیجیں۔

1028
00:57:40,458 --> 00:57:42,916
- سوچا تم نے یہ نہیں دیا.
- ہاں، اچھا...

1029
00:57:44,000 --> 00:57:45,875
وہ سب ایک طرف، وہاں واپس،

1030
00:57:47,291 --> 00:57:48,708
میں آپ کی تعریف کرتا ہوں

1031
00:57:48,708 --> 00:57:52,708
ٹھیک ہے، میں آپ کی تعریف کی تعریف کرتا ہوں.

1032
00:58:01,791 --> 00:58:04,791
["ہارڈ ٹائم کلنگ فلور بلیوز"
بذریعہ سکپ جیمز بے ہوش کھیل رہا ہے]

1033
00:58:16,166 --> 00:58:18,333
- [موسیقی زیادہ زور سے چلتی ہے]
- [کار کا دروازہ بند]

1034
00:58:18,333 --> 00:58:20,000
[گاڑی کا انجن شروع ہوتا ہے]

1035
00:58:20,000 --> 00:58:21,666
آپ دوہری کے لئے یہاں ہیں؟

1036
00:58:22,791 --> 00:58:23,708
میں ہوں

1037
00:58:24,541 --> 00:58:25,458
جی جناب۔

1038
00:58:25,958 --> 00:58:27,875
میں آپ کو اس پر ایک نظر ڈالنے دوں گا۔

1039
00:58:30,208 --> 00:58:32,375
["ہارڈ ٹائم کلنگ فلور بلیوز" ختم]

1040
00:58:38,416 --> 00:58:40,583
[کشیدہ موسیقی بجانا]

1041
00:58:43,000 --> 00:58:44,291
[بے ہوشی کی آواز]

1042
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
- [کراہ]
- [انسان] منتقل. گندگی کو مت چھونا۔

1043
00:58:54,958 --> 00:58:56,625
[بے ہوشی کی آواز]

1044
00:59:10,250 --> 00:59:12,125
[موسیقی تیز ہوتی ہے]

1045
00:59:14,041 --> 00:59:15,041
نہیں

1046
00:59:17,875 --> 00:59:19,125
[کراہ]

1047
00:59:21,625 --> 00:59:24,250
- [سرگوشی]
- [کار کا انجن شروع ہوتا ہے]

1048
00:59:24,875 --> 00:59:28,125
- [ہانس]
- [موسیقی بدصورت ہو جاتی ہے]

1049
00:59:35,166 --> 00:59:37,541
[بدبودار موسیقی کی سوجن]

1050
00:59:37,541 --> 00:59:39,625
[موسیقی خاموش ہو جاتی ہے]

1051
00:59:43,708 --> 00:59:46,833
[ڈائلنگ]

1052
00:59:46,833 --> 00:59:49,000
[ٹیلی فون بج رہا ہے]

1053
00:59:56,291 --> 00:59:58,791
ہانپتے ہوئے

1054
01:00:01,083 --> 01:00:03,041
[بدبودار موسیقی کی سوجن]

1055
01:00:03,041 --> 01:00:04,625
[گرنٹس]

1056
01:00:04,625 --> 01:00:07,000
ہانپتے ہوئے

1057
01:00:07,000 --> 01:00:09,083
[موسیقی خاموش ہو جاتی ہے]

1058
01:00:11,416 --> 01:00:13,416
[ڈائلنگ]

1059
01:00:15,583 --> 01:00:17,583
[بجتا ہے]

1060
01:00:20,500 --> 01:00:21,583
ٹیری!

1061
01:00:22,416 --> 01:00:24,208
مم... میں مشکل میں ہوں۔

1062
01:00:25,291 --> 01:00:27,833
[موسیقی ڈرامائی ہو جاتی ہے]

1063
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
موسم گرما!

1064
01:01:00,041 --> 01:01:00,958
ارے!

1065
01:01:03,000 --> 01:01:04,083
موسم گرما!

1066
01:01:09,208 --> 01:01:11,416
[پانی چل رہا ہے]

1067
01:01:19,041 --> 01:01:20,916
[ڈرامائی موسیقی ختم ہوتی ہے]

1068
01:01:20,916 --> 01:01:22,125
یہ ٹھیک ہے۔

1069
01:01:23,000 --> 01:01:25,458
<i>یہی ثبوت ہے۔
میں آپ کو یہ ابھی بتاؤں گا۔</i>

1070
01:01:26,875 --> 01:01:28,541
دوسرے شہر کا کیا ہوگا؟

1071
01:01:29,333 --> 01:01:30,541
ایک اور ریاست؟

1072
01:01:30,541 --> 01:01:32,750
یہ اب بھی میری طبی تاریخ پر چلے گا۔

1073
01:01:33,583 --> 01:01:36,333
تو، آپ مرنے کا خطرہ مول لیں گے؟

1074
01:01:36,333 --> 01:01:39,041
- مجھے تکلیف دینے کے لیے کافی نہیں تھا۔
- تم کیسے جانتے ہو؟

1075
01:01:40,375 --> 01:01:42,666
- میں بتا سکتا ہوں.
- تو انہوں نے آپ میں کیا ڈالا؟

1076
01:01:42,666 --> 01:01:46,500
- خوراک؟ آپ بھی "تقریباً ڈاکٹر" ہیں؟
- میں جانتا ہوں، ٹیری

1077
01:01:47,875 --> 01:01:50,083
میں ہسپتال جاتا ہوں، اطلاع ملتی ہے۔

1078
01:01:51,500 --> 01:01:53,666
اور اگر اس کی اطلاع ہے تو جج...

1079
01:01:56,291 --> 01:01:57,875
سب کچھ بے مہر ہو جاتا ہے۔

1080
01:01:59,375 --> 01:02:01,208
میں کبھی بھی حراست میں واپس نہیں آؤں گا۔

1081
01:02:03,625 --> 01:02:05,291
وہ میری چھوٹی بچی کو بتائیں گے۔

1082
01:02:06,958 --> 01:02:09,416
- میں بار لینے کے بارے میں بھول سکتا ہوں.
- [بیپنگ]

1083
01:02:10,833 --> 01:02:11,958
وہ کیا ہے؟

1084
01:02:12,666 --> 01:02:14,000
یہ آپ کا دلیا ہے۔

1085
01:02:16,666 --> 01:02:18,458
وہ اسے آپ کے خلاف کیسے روک سکتے ہیں؟

1086
01:02:18,458 --> 01:02:20,875
مجھے یقین ہے کہ بہت سارے وکیل ہیں۔
اس کے ساتھ جدوجہد.

1087
01:02:20,875 --> 01:02:22,041
[موسم گرما] لت؟

1088
01:02:22,041 --> 01:02:23,166
ہاں۔

1089
01:02:25,250 --> 01:02:28,666
اخلاقی پستی کے متعلقہ جرائم،
اتنا نہیں

1090
01:02:37,500 --> 01:02:40,083
میں نے سواری پر کاٹنے والی مشین کو بند کیا جو میرا نہیں تھا۔

1091
01:02:41,625 --> 01:02:42,958
میرے سسر کا۔

1092
01:02:44,166 --> 01:02:45,083
ملی میٹر۔

1093
01:02:45,083 --> 01:02:50,166
میرے شوہر نے طلاق کی درخواست کی۔
جیسے ہی مجھے چارج کیا گیا تھا.

1094
01:02:51,000 --> 01:02:52,375
ہمارے بچے کو لے گئے۔

1095
01:02:52,375 --> 01:02:54,833
وہ بس جھپٹنے کا انتظار کر رہا تھا۔
میں ایک ملبہ تھا۔

1096
01:02:55,833 --> 01:02:59,125
انہوں نے جو کچھ بھی پیش کیا اس کا مقابلہ نہیں کیا۔

1097
01:02:59,125 --> 01:03:00,625
وکیل کی استطاعت نہیں تھی۔

1098
01:03:01,125 --> 01:03:02,041
ام...

1099
01:03:03,125 --> 01:03:04,791
میں ابھی عدالت میں بیٹھا تھا۔

1100
01:03:05,916 --> 01:03:08,333
یہ سن کر کہ میں کتنی خوفناک ماں تھی۔

1101
01:03:10,666 --> 01:03:13,750
- ایک خوبصورت ٹھوس کیس بنایا۔
- ارے. اب چلو۔

1102
01:03:15,541 --> 01:03:16,875
آپ جانتے ہیں کہ کیا مضحکہ خیز ہے؟

1103
01:03:18,875 --> 01:03:21,083
جب میں نے گھاس کاٹنے کی مشین لی...

1104
01:03:21,083 --> 01:03:23,541
...اس پر یہ سنو بلور لگا ہوا تھا۔

1105
01:03:23,541 --> 01:03:26,833
میں نے اسے چھوڑ دیا۔
جب میں نے اسے شیڈ سے باہر نکالا،

1106
01:03:26,833 --> 01:03:31,000
اور یہ وہی ہے جس نے قدر کو ٹکرایا
چھوٹی چوری سے لے کر بڑی چوری تک۔

1107
01:03:34,083 --> 01:03:35,416
میں ایک مجرم ہوں۔

1108
01:03:36,375 --> 01:03:38,291
لان کاٹنے کی مشین کے آلات کی وجہ سے۔

1109
01:03:41,166 --> 01:03:42,166
کیا؟

1110
01:03:43,625 --> 01:03:45,416
کچھ بھی نہیں۔ چلو۔

1111
01:03:46,375 --> 01:03:47,333
بتاؤ۔

1112
01:03:52,375 --> 01:03:54,500
میں صرف یہ کہنے جا رہا تھا کہ بلاؤ۔

1113
01:03:54,500 --> 01:03:55,708
[ہنسی]

1114
01:03:56,750 --> 01:03:58,500
چلو۔ میں یہ سننا چاہتا ہوں۔

1115
01:03:59,708 --> 01:04:00,708
یہ اس کے بارے میں ہے.

1116
01:04:00,708 --> 01:04:02,583
جج کو مجھ پر ترس آیا۔

1117
01:04:03,458 --> 01:04:05,083
میں نے صاف ستھرا رہنے کا وعدہ کیا۔

1118
01:04:05,083 --> 01:04:08,791
اس نے سب کچھ بند کر دیا،
اور میں عدالت کے لیے کام کرنے گیا۔

1119
01:04:10,041 --> 01:04:11,541
معلوم ہوا تاہم چیزیں نکلی ہیں،

1120
01:04:11,541 --> 01:04:13,875
میں کبھی نہیں کر پاؤں گا
دوبارہ اپنا دفاع کرنے کے لیے۔

1121
01:04:13,875 --> 01:04:15,333
ہاں، میں سنتا ہوں۔

1122
01:04:19,500 --> 01:04:20,500
میں کیا کر سکتا ہوں؟

1123
01:04:21,000 --> 01:04:22,250
تم ٹھیک کہتے تھے۔

1124
01:04:23,625 --> 01:04:24,708
آپ کو جانا چاہیے۔

1125
01:04:26,375 --> 01:04:27,750
آپ کو غم کرنا چاہیے۔

1126
01:04:27,750 --> 01:04:28,708
مم

1127
01:04:29,208 --> 01:04:30,583
میں پیچھے ہٹ جاؤں گا۔

1128
01:04:30,583 --> 01:04:33,791
ایسے کام کرنے کے لیے دکھائیں جیسے کچھ ہوا ہی نہ ہو۔

1129
01:04:34,541 --> 01:04:35,541
ہائے

1130
01:04:36,666 --> 01:04:37,875
آپ کو یقین ہے کہ آپ ٹھیک ہیں؟

1131
01:04:38,791 --> 01:04:39,916
میرے ہونٹ کتنے نیلے ہیں؟

1132
01:04:41,791 --> 01:04:43,125
بہت نہیں۔

1133
01:04:44,791 --> 01:04:46,083
پھر، ہاں۔

1134
01:04:47,083 --> 01:04:49,833
["سفر کرنے والا اجنبی"
بذریعہ نیکو کیس چل رہا ہے]

1135
01:04:52,333 --> 01:04:54,375
یہ سب اپنے دفاع کی باتیں کرتے ہیں۔

1136
01:04:55,666 --> 01:04:57,708
- میں یہاں ہوں.
- یہ صحیح اقدام ہے۔

1137
01:04:58,208 --> 01:05:00,125
آگ سے ایندھن کو دور کرنا۔

1138
01:05:00,750 --> 01:05:02,875
آپ کو اپنی لڑکی پر توجہ مرکوز کرنی ہوگی، آپ جانتے ہیں؟

1139
01:05:06,583 --> 01:05:08,208
میں مائیک کے بارے میں نہیں بھولوں گا۔

1140
01:05:12,291 --> 01:05:13,875
میں یہ ٹرک آپ کے لان سے اتار دوں گا۔

1141
01:05:18,500 --> 01:05:21,541
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

1142
01:05:29,958 --> 01:05:31,000
[گہری سانس خارج کرتا ہے]

1143
01:05:39,500 --> 01:05:40,541
صبح

1144
01:05:41,791 --> 01:05:44,250
- صبح، الیکس.
- [ایلیکس] مارننگ، مس میک برائیڈ۔

1145
01:05:44,250 --> 01:05:45,916
- [ایلیکس نے آہ بھری]
- [الارم بیپس]

1146
01:05:45,916 --> 01:05:48,791
اوہ، ارے آپ کو سمجھا جاتا ہے۔
سب سے پہلے جج کے پاس جاؤ۔

1147
01:05:48,791 --> 01:05:49,875
ٹھیک ہے۔

1148
01:05:49,875 --> 01:05:52,083
[ڈرامائی موسیقی خاموشی سے جاری ہے]

1149
01:05:54,583 --> 01:05:58,000
وہ شرائط تھیں۔
آپ کی ملازمت کا، کیا وہ نہیں تھے؟

1150
01:05:58,000 --> 01:05:59,333
[ٹیلی فون بج رہا ہے]

1151
01:05:59,333 --> 01:06:00,416
[موسم گرما] وہ تھے۔

1152
01:06:00,416 --> 01:06:04,666
اور تم سمجھتے ہو کہ میں صرف اداکاری کر سکتا ہوں۔
مجھے دی گئی معلومات پر۔

1153
01:06:06,458 --> 01:06:07,791
لیکن یہ سچ نہیں ہے۔

1154
01:06:08,291 --> 01:06:09,416
وہ میں نہیں ہوں۔

1155
01:06:10,291 --> 01:06:11,416
میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔

1156
01:06:12,875 --> 01:06:15,291
اگر اس میں کچھ نہیں ہے،
پھر اس میں کچھ نہیں ہے.

1157
01:06:15,791 --> 01:06:17,125
ٹیسٹ جھوٹ نہیں بولے گا۔

1158
01:06:17,916 --> 01:06:20,208
اگر آپ برا نہ مانیں گے۔
اپنی جیبیں خالی کرو، براہ کرم۔

1159
01:06:21,083 --> 01:06:24,375
اوہ، اور اپنا پرس چھوڑ دو۔
یہاں وکٹوریہ آپ کو اندر لے جائے گی۔

1160
01:06:35,166 --> 01:06:36,875
تم وہاں ٹھیک ہو، جان؟

1161
01:06:40,916 --> 01:06:42,916
[خاموشی سے رونا]

1162
01:06:51,333 --> 01:06:53,500
[خاموش، ڈرامائی موسیقی جاری ہے]

1163
01:07:01,500 --> 01:07:03,500
[موسیقی تناؤ بن جاتی ہے]

1164
01:07:04,541 --> 01:07:05,541
شٹ

1165
01:07:47,708 --> 01:07:49,291
[غیر واضح، بے ہودہ چہچہانا]

1166
01:08:01,166 --> 01:08:03,416
[پولیس ریڈیو پر 1 بھیجیں]
<i>ہم یہاں پر اچھے ہیں۔</i>

1167
01:08:10,208 --> 01:08:12,041
[ڈسپیچ 2] <i>106، آپ واضح ہیں۔</i>

1168
01:08:12,041 --> 01:08:14,208
[ٹرک کا انجن سست ہو رہا ہے]

1169
01:08:20,000 --> 01:08:21,458
اس اگنیشن کو مار ڈالو!

1170
01:08:23,666 --> 01:08:25,041
[انجن بند ہو گیا]

1171
01:08:25,791 --> 01:08:28,875
اب اپنی چابیاں ڈرائیور کی طرف پھینک دیں۔

1172
01:08:33,083 --> 01:08:34,208
[چابیاں بج رہی ہیں]

1173
01:08:41,208 --> 01:08:42,708
[کشیدگی کی موسیقی ختم ہوتی ہے]

1174
01:08:42,708 --> 01:08:43,916
میرے ہاتھ اچھے ہیں؟

1175
01:08:45,583 --> 01:08:46,500
ضرور

1176
01:08:47,750 --> 01:08:49,083
دس اور دو۔

1177
01:08:50,375 --> 01:08:51,791
آپ کی روشنی ٹوٹ گئی؟

1178
01:08:51,791 --> 01:08:53,000
آپ کا کیا مطلب ہے؟

1179
01:08:54,500 --> 01:08:55,916
یہ صرف آپ نے مجھے نیچے ہلایا۔

1180
01:08:55,916 --> 01:08:58,750
تو میں حیران ہوں۔
اگر آپ کی لائٹس میں کچھ خرابی ہے۔

1181
01:08:58,750 --> 01:09:00,791
آپ کے GPS میں کچھ گڑبڑ ہے؟

1182
01:09:01,666 --> 01:09:03,166
یہ ایک ایمرجنسی تھی۔

1183
01:09:03,166 --> 01:09:05,875
آپ ہنگامی حالات کا جواب دیتے ہیں۔
اب یہاں کے ارد گرد؟

1184
01:09:05,875 --> 01:09:07,791
- یہ صرف ایک دوست تھا.
- ہاں؟

1185
01:09:09,291 --> 01:09:11,291
وہ نکلی۔
آپ سے زیادہ مصیبت.

1186
01:09:11,291 --> 01:09:13,000
یہ ایک جھوٹا الارم تھا۔

1187
01:09:13,000 --> 01:09:14,500
آپ مجھے دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے۔

1188
01:09:14,500 --> 01:09:16,416
وہ گفتگو ہوئی تھی۔

1189
01:09:17,375 --> 01:09:20,000
چیف نے آپ کو جیتنے والا لوٹو ٹکٹ دیا۔

1190
01:09:20,000 --> 01:09:21,375
اور تم نے اسے صرف پھاڑ دیا۔

1191
01:09:21,958 --> 01:09:24,916
ہمیں ایک درجن گواہ ملے
آپ کو اسٹیشن پر ہنگامہ کرتے دیکھا۔

1192
01:09:24,916 --> 01:09:27,250
آپ کے پرنٹس ہیں۔
تمام جائیداد کے پنجرے میں،

1193
01:09:27,250 --> 01:09:29,166
اور پیسے کا ایک بیگ غائب ہے۔

1194
01:09:30,166 --> 01:09:32,583
میں اندازہ لگا رہا ہوں،
ہم اسے یہیں اس ٹرک میں تلاش کریں گے۔

1195
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
اب ہوشیار محسوس کر رہے ہو؟

1196
01:09:35,708 --> 01:09:36,750
نہیں جناب۔

1197
01:09:39,583 --> 01:09:42,916
میں آپ کو کریڈٹ دوں گا۔
اگرچہ روشنی کو پکڑنے کے لئے.

1198
01:09:45,291 --> 01:09:46,291
کافی تیز۔

1199
01:09:49,916 --> 01:09:51,458
یہ نئی کروزر،

1200
01:09:52,708 --> 01:09:53,958
تم روشنیاں چلاؤ...

1201
01:09:56,500 --> 01:09:58,166
ڈیش کیم ریکارڈنگ شروع کرتا ہے۔

1202
01:10:00,500 --> 01:10:02,125
- بندوق!
- [بندوق سے فائر]

1203
01:10:02,125 --> 01:10:03,625
[کراہنا]

1204
01:10:03,625 --> 01:10:05,916
- بھاڑ میں جاؤ!
- [فائرنگ جاری ہے]

1205
01:10:06,625 --> 01:10:08,083
[dispatch 2] <i>ہم کیا کر رہے ہیں؟</i>

1206
01:10:08,083 --> 01:10:11,250
- [موسیقی ڈرامائی ہو جاتی ہے]
- [پولیس ریڈیو پر چہچہانا]

1207
01:10:12,500 --> 01:10:13,708
[سٹیو] مدد!

1208
01:10:16,083 --> 01:10:17,708
[کراہیں اور چیخیں]

1209
01:10:17,708 --> 01:10:20,291
[برقی زپنگ]

1210
01:10:21,250 --> 01:10:23,291
[افسر] <i>اس بک شاٹ سے گولیاں چلائی گئیں!</i>

1211
01:10:23,916 --> 01:10:26,250
- [سٹیو کراہتا ہے]
- [زپنگ اسٹاپ]

1212
01:10:28,500 --> 01:10:30,250
[افسر] میں نے اسے پکڑ لیا! صاف کرو!

1213
01:10:30,833 --> 01:10:32,541
- [زپنگ ریزیومیز]
- [گرنٹس]

1214
01:10:35,000 --> 01:10:36,708
[ٹرک کا انجن شروع ہوتا ہے]

1215
01:10:38,916 --> 01:10:40,666
- ٹرک سے باہر نکلو!
- [فائرنگ]

1216
01:10:40,666 --> 01:10:42,250
- [فائرنگ جاری ہے]
- منتقل!

1217
01:10:42,250 --> 01:10:45,041
[شدید ڈرامائی موسیقی بجانا]

1218
01:10:47,791 --> 01:10:49,583
- [کراہ]
- [فائرنگ]

1219
01:10:49,583 --> 01:10:51,500
ٹائروں کو مارو!

1220
01:10:52,458 --> 01:10:54,958
[فائرنگ جاری]

1221
01:11:01,958 --> 01:11:04,166
[موسیقی ختم ہوتی ہے]

1222
01:11:04,750 --> 01:11:05,916
[تیز فائرنگ]

1223
01:11:09,166 --> 01:11:11,458
[بچے جوش سے چیخ رہے ہیں]

1224
01:11:22,291 --> 01:11:24,333
تم جانتے ہو کہ تم یہاں نہیں رہ سکتے،

1225
01:11:24,333 --> 01:11:25,958
ہیڈ اپ کے بغیر نہیں۔

1226
01:11:25,958 --> 01:11:28,041
[کشیدہ موسیقی بجانا]

1227
01:11:30,166 --> 01:11:32,000
ہم نے کسی کو فون نہیں کیا۔

1228
01:11:38,833 --> 01:11:41,208
[پولیس ریڈیو پر چہچہانا]

1229
01:11:43,458 --> 01:11:45,541
[کشیدہ موسیقی بیہوش ہو جاتی ہے]

1230
01:12:00,208 --> 01:12:02,291
[موسیقی ڈرامائی ہو جاتی ہے]

1231
01:12:06,208 --> 01:12:08,208
[موسیقی بے ہوش ہو جاتی ہے]

1232
01:12:19,750 --> 01:12:20,958
[گرنٹس]

1233
01:12:24,041 --> 01:12:25,166
[گرنٹس]

1234
01:12:30,708 --> 01:12:31,875
[اونچی آواز میں گریہ]

1235
01:12:35,208 --> 01:12:36,250
[اونچی آواز میں گریہ]

1236
01:12:36,250 --> 01:12:37,291
شٹ

1237
01:12:47,375 --> 01:12:50,416
[سیل فون ہل رہا ہے]

1238
01:12:51,291 --> 01:12:53,791
[موسم گرما] <i>ٹیری؟ ٹیری؟</i>

1239
01:12:53,791 --> 01:12:56,166
آپ کو فون سے دور رہنا چاہیے۔
میں آپ کے پاس آ رہا تھا۔

1240
01:12:56,166 --> 01:12:59,250
[موسم گرما] <i>نہیں۔
مجھے ابھی پولیس کی طرف سے دورہ ملا۔</i>

1241
01:13:00,083 --> 01:13:01,250
ہاں، میں بھی۔

1242
01:13:01,791 --> 01:13:03,333
تم ٹھیک ہو؟ آپ کو چوٹ لگی؟

1243
01:13:03,333 --> 01:13:05,208
[موسم گرما] <i>وہ مجھے خبردار کرنے آئے تھے۔</i>

1244
01:13:05,208 --> 01:13:08,375
<i>کہا کہ مجھے شہر چھوڑ دینا چاہیے۔
تم سے دور رہو۔</i>

1245
01:13:08,916 --> 01:13:11,166
[کھانسی] ہاں، ٹھوس recs. کون تھا؟

1246
01:13:11,166 --> 01:13:14,750
[موسم گرما] <i>ایک دوست،
وہی جس نے کل ہمارا پیچھا کیا۔</i>

1247
01:13:14,750 --> 01:13:16,833
<i>- یہ میرے لیے تھا، آپ کے لیے نہیں۔</i>
- [کتے کا بھونکنا]

1248
01:13:17,750 --> 01:13:18,791
آپ موبائل؟

1249
01:13:19,458 --> 01:13:21,833
[موسم گرما] <i>ہاں۔ ہاں، میں پیک کر رہا ہوں۔</i>

1250
01:13:23,250 --> 01:13:24,375
ٹھیک ہے

1251
01:13:24,375 --> 01:13:26,041
وہ وولوو، آپ اس کے مالک ہیں؟

1252
01:13:26,541 --> 01:13:28,791
[موسم گرما] <i>میری زندگی میں صرف ایک چیز
یہ ادا ہو گیا ہے.</i>

1253
01:13:30,666 --> 01:13:31,541
ٹھیک ہے۔

1254
01:13:32,041 --> 01:13:33,125
ام...

1255
01:13:33,125 --> 01:13:36,125
اپنا ٹائٹل لائیں۔
مجھے ایسی جگہ مل گئی ہے جہاں ہم جا سکتے ہیں۔

1256
01:13:36,708 --> 01:13:38,375
[موسم گرما] <i>کیا میں آپ کو اٹھاؤں؟</i>

1257
01:13:38,375 --> 01:13:40,916
نہیں میں اچھا ہو جاؤں گا۔

1258
01:13:40,916 --> 01:13:43,416
- [ہانس]
- [سر ٹیپ کریں]

1259
01:13:44,708 --> 01:13:45,791
ٹھیک ہے

1260
01:13:47,750 --> 01:13:49,166
یہ مت لکھو۔

1261
01:13:49,791 --> 01:13:52,250
- [چینی لوک موسیقی بجانا]
- [ٹیلی فون بج رہا ہے]

1262
01:13:53,875 --> 01:13:55,041
ٹھیک ہے۔

1263
01:13:55,041 --> 01:13:56,125
موسم گرما؟

1264
01:13:56,125 --> 01:13:58,166
[لوگ گڑگڑا رہے ہیں]

1265
01:13:59,375 --> 01:14:01,083
کان لانگ چینی، آگے بڑھو۔

1266
01:14:02,333 --> 01:14:05,375
اہ، کوئی بھورا نہیں۔
سفید، تلی ہوئی، یا صرف چپچپا۔

1267
01:14:07,458 --> 01:14:08,333
اہ۔

1268
01:14:13,583 --> 01:14:15,500
اوہ، جھینگا ایک ڈالر زیادہ ہے۔

1269
01:14:16,208 --> 01:14:18,375
[سپیکر پر ریپ میوزک چل رہا ہے]

1270
01:14:21,375 --> 01:14:22,500
دو سوپ۔

1271
01:14:23,750 --> 01:14:25,416
نمبر خصوصی سوپ۔

1272
01:14:33,208 --> 01:14:35,833
- [انسان] بیئر کا ایک اور دور، ٹیبل چھ۔
- اہہ

1273
01:14:44,583 --> 01:14:46,208
اور آپ کا پتہ کیا ہے؟

1274
01:14:49,541 --> 01:14:50,541
دستک دیتا ہے

1275
01:14:55,291 --> 01:14:57,875
[اسپیکر پر بلیوز میوزک چل رہا ہے]

1276
01:15:02,250 --> 01:15:05,166
[موسم گرما] اوہ میرے خدا، کیا آپ کو گولی مار دی گئی ہے؟

1277
01:15:05,166 --> 01:15:07,625
ہاں۔ موسم گرما، یہ مسٹر لیو ہے.

1278
01:15:10,000 --> 01:15:13,583
ہائے معذرت، میں تیز چلاتا۔

1279
01:15:13,583 --> 01:15:18,166
ان کے پاس Quikclot تھا، لیکن مجھے یقین نہیں تھا۔
اگر یہ گوج یا سپنج تھا، تو

1280
01:15:19,541 --> 01:15:20,583
مجھے دونوں مل گئے۔

1281
01:15:20,583 --> 01:15:22,250
- جلانے والے؟
- [موسم گرما] ہاں۔

1282
01:15:22,250 --> 01:15:23,500
شکریہ

1283
01:15:24,375 --> 01:15:27,250
اور مجھے ناریل کا پانی ملا۔ اگر آپ کچھ چاہتے ہیں۔

1284
01:15:27,250 --> 01:15:28,541
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔

1285
01:15:28,541 --> 01:15:31,083
[مسٹر لیو] آہ، بہت صاف نیچے سفر کیا.

1286
01:15:31,083 --> 01:15:32,416
پھر بھی چند ٹکڑے،

1287
01:15:32,416 --> 01:15:35,458
لیکن میں اسے چھوڑ دوں گا۔
اگر آپ گھومنے جا رہے ہیں۔

1288
01:15:35,458 --> 01:15:37,250
آپ کو ہسپتال میں ہونا چاہیے۔

1289
01:15:38,833 --> 01:15:40,083
دیکھو کون بول رہا ہے۔

1290
01:15:41,083 --> 01:15:42,250
یہ الگ بات ہے۔

1291
01:15:42,250 --> 01:15:45,625
ہاں، ٹھیک ہے،
مسٹر لیو کوریا میں فیلڈ میڈیک تھے۔

1292
01:15:45,625 --> 01:15:46,583
اوہ۔

1293
01:15:48,750 --> 01:15:50,916
آپ کی خدمت کا شکریہ جناب۔

1294
01:15:53,583 --> 01:15:54,958
[ٹیری] وہ چینی ہے۔

1295
01:15:56,083 --> 01:15:57,875
دوسری طرف سے لڑا۔

1296
01:15:57,875 --> 01:16:01,000
ٹھیک ہے، یہ اچھی بات ہے کہ ہم سب اکٹھے ہو سکتے ہیں۔

1297
01:16:09,000 --> 01:16:10,958
اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ اپنا کام مکمل کر لے۔

1298
01:16:11,458 --> 01:16:12,333
ہم

1299
01:16:20,750 --> 01:16:22,083
[ریڈیو پر چہچہانا]

1300
01:16:22,083 --> 01:16:24,208
- [ٹیری] مجھے اس کے ذریعے چلائیں۔
-

1301
01:16:24,208 --> 01:16:25,541
میں سب کچھ چاہتا ہوں۔

1302
01:16:25,541 --> 01:16:29,041
- [موسم گرما] یہ صرف اتنا ہے کہ میں اتنا دور نہیں پہنچا۔
- یہ وہی ہے جو مجھے زندہ رکھے ہوئے ہے۔

1303
01:16:29,041 --> 01:16:30,583
[خاموش، ڈرامائی موسیقی بجانا]

1304
01:16:30,583 --> 01:16:32,375
انہوں نے صرف آپ کو مارنے کی کوشش کی۔

1305
01:16:32,375 --> 01:16:34,666
اور گھڑ سواروں میں کسی کو نہیں بلایا گیا۔

1306
01:16:34,666 --> 01:16:38,250
جس چیز کے ساتھ وہ مجھ پر پن کرسکتے ہیں، ہونا چاہیے۔
ایک وفاقی ٹاسک فورس ایک ٹیک ٹیم کو چھوڑ رہی ہے۔

1307
01:16:38,250 --> 01:16:39,750
ابھی چھت پر

1308
01:16:40,708 --> 01:16:41,791
[ریڈیو بند]

1309
01:16:42,291 --> 01:16:45,083
- وہ اسے خاموش رکھے ہوئے ہیں۔
- جو آپ نے پایا اس کی وجہ سے۔

1310
01:16:45,666 --> 01:16:46,708
تو...

1311
01:16:47,791 --> 01:16:51,500
میں نے جو کھینچا ہے اس سے یہ واضح ہے کہ وہ ہیں۔
مدعا علیہان کے جیل کے وقت میں ہیرا پھیری

1312
01:16:52,083 --> 01:16:55,666
یہ کیا چلا رہا ہے؟ میں نہیں جانتا
اسی کی وہ حفاظت کر رہے ہیں۔

1313
01:16:55,666 --> 01:16:58,541
انہیں آپ کا فولڈر مل گیا، ٹھیک ہے؟
تو یہ صرف وہی نہیں ہے جو آپ نے کھینچا۔

1314
01:16:58,541 --> 01:17:00,791
نمبر۔ فولڈر کی وجہ سے وہ ہم پر ہیں۔

1315
01:17:00,791 --> 01:17:03,833
کیس کی فائلیں پبلک ریکارڈ ہیں۔
کوئی بھی انہیں دیکھ سکتا ہے۔

1316
01:17:03,833 --> 01:17:06,708
ٹھیک ہے، اتنا کافی ہے۔
پریس پر لے جانے کے لئے، ایک ہنگامہ شروع؟

1317
01:17:06,708 --> 01:17:09,625
نہیں، انہیں 90 دن تک روکے رکھنا، ضمانت میں اضافہ کرنا،

1318
01:17:09,625 --> 01:17:12,708
انفرادی اعمال
ضروری نہیں کہ غیر قانونی ہوں۔

1319
01:17:12,708 --> 01:17:14,208
یہ عدالت کی صوابدید ہے،

1320
01:17:14,208 --> 01:17:17,333
تاکہ جج آپ کا جرمانہ دوگنا کر سکے۔
اس کے فرش پر مٹی کا پتہ لگانے کے لیے۔

1321
01:17:17,333 --> 01:17:18,375
تو وہ اس میں شامل ہے۔

1322
01:17:18,375 --> 01:17:20,833
جب کیس اس کے بنچ تک پہنچتے ہیں۔

1323
01:17:20,833 --> 01:17:23,875
وہ انہیں چھوڑ دیتا ہے، زیادہ تر مکمل برخاستگی۔

1324
01:17:24,708 --> 01:17:26,791
اگر کچھ بھی ہے تو وہ پیچھے ہٹ رہا ہے۔

1325
01:17:26,791 --> 01:17:29,333
تو ہم متحرک حاصل کرتے ہیں.
معلوم کریں کہ وہ کس چیز کے خلاف دباؤ ڈال رہا ہے۔

1326
01:17:29,333 --> 01:17:31,083
ہم ٹاؤن لائن کے اوپر ہیں۔

1327
01:17:31,083 --> 01:17:33,833
- ہمیں چلتے رہنا چاہیے۔
- ہاں، ٹھیک ہے، شاید آپ.

1328
01:17:35,416 --> 01:17:38,083
یہ افسران خاموش ہیں۔
کیونکہ وہ کمزور ہیں.

1329
01:17:40,666 --> 01:17:42,250
ہمارے پاس جو بھی کھڑکی ہے،

1330
01:17:43,708 --> 01:17:45,458
میں آپ کو گارنٹی دیتا ہوں کہ وہ اسے بند کر رہے ہیں۔

1331
01:17:47,458 --> 01:17:48,375
وہ کرتے ہیں،

1332
01:17:49,333 --> 01:17:50,458
میں مر گیا ہوں۔

1333
01:17:51,208 --> 01:17:52,875
میں کہاں ہوں اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔

1334
01:17:53,458 --> 01:17:54,333
کیا تم مجھے بھی سمجھتے ہو؟

1335
01:17:57,166 --> 01:17:58,541
سامنے نیچے لائن؟

1336
01:18:01,166 --> 01:18:03,208
میں نہیں دیکھتا کہ انہوں نے آپ کو کیسے جانے دیا۔

1337
01:18:04,791 --> 01:18:05,625
کون جانتا ہے؟

1338
01:18:07,291 --> 01:18:09,166
ہوسکتا ہے کہ وہ آپ کے ساتھ معاہدہ کر لیں۔

1339
01:18:09,166 --> 01:18:10,666
جہنم، انہوں نے مجھے چلنے دیا۔

1340
01:18:10,666 --> 01:18:13,708
- پھر میں نے آپ کو واپس اندر کھینچ لیا۔
- جی ہاں، اور یہ آپ نے اچھا کیا.

1341
01:18:15,083 --> 01:18:17,000
جب انہوں نے مجھے راستے میں بھیجا...

1342
01:18:19,708 --> 01:18:20,833
میں شکر گزار تھا۔

1343
01:18:23,083 --> 01:18:27,208
جیسے میری ساری زندگی میرے آگے پیچھے تھی۔
میں نے مائیک کو یہ کہتے ہوئے بھی سنا کہ یہ ٹھیک ہے۔

1344
01:18:29,166 --> 01:18:30,208
میں کس طرح تربیت کرتا ہوں،

1345
01:18:30,833 --> 01:18:33,541
میں جو کچھ سکھاتا ہوں، اس میں سے زیادہ تر
خود کی حفاظت پر آتا ہے.

1346
01:18:33,541 --> 01:18:35,666
تو میرا اندازہ ہے کہ میں نے صرف اسی کے مطابق کام کیا۔

1347
01:18:36,166 --> 01:18:37,041
کوئی بھی ہو گا۔

1348
01:18:37,041 --> 01:18:39,208
ہاں، لیکن چیف نے مجھے آؤٹ نہیں کیا۔

1349
01:18:39,916 --> 01:18:41,083
میں نے اسے ایک دیا۔

1350
01:18:43,083 --> 01:18:44,666
اور یہ مائیک کی آواز نہیں تھی۔

1351
01:18:45,250 --> 01:18:46,583
وہ میرا تھا۔

1352
01:18:47,166 --> 01:18:48,500
یہ گندا ٹھیک سے دور ہے،

1353
01:18:48,500 --> 01:18:51,333
اور یہ پولیس والے اوپر پہنچ سکتے ہیں۔

1354
01:18:51,333 --> 01:18:55,666
میں یہاں ڈرامہ نہیں کر رہا ہوں، لیکن وہ
اس بات کا یقین ہے کہ گندگی کے طور پر مزید آؤٹ نہیں ملیں گے.

1355
01:18:58,333 --> 01:18:59,166
اور مائیک،

1356
01:19:00,333 --> 01:19:01,750
مجھے امید ہے کہ وہ بہتر جگہ پر ہے۔

1357
01:19:01,750 --> 01:19:05,500
میں بعد کی زندگی کے بارے میں کافی نہیں جانتا ہوں۔
اس پر بھروسہ کرنا، تو جب تک میں یہاں ہوں،

1358
01:19:06,458 --> 01:19:07,583
اور وہ نہیں ہے،

1359
01:19:08,708 --> 01:19:11,208
مجھے خود ان مدر فیکرز کا شکار کرنا پڑے گا۔

1360
01:19:12,500 --> 01:19:13,666
ٹھیک ہے؟

1361
01:19:15,791 --> 01:19:18,125
آگ سے ایندھن لینے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1362
01:19:18,125 --> 01:19:19,708
مم یہ اب مختلف ہے۔

1363
01:19:20,291 --> 01:19:21,166
ایسا کیسے؟

1364
01:19:25,666 --> 01:19:26,750
ہم آگ ہیں۔

1365
01:19:28,833 --> 01:19:30,875
[ڈرامائی موسیقی جاری ہے]

1366
01:19:58,958 --> 01:20:01,083
[ٹیری] آپ کے دوست کے بارے میں کیا خیال ہے؟
طاقت پر؟

1367
01:20:03,375 --> 01:20:06,208
- لگتا ہے کہ وہ بات کرنے کو تیار ہو گا؟
- کبھی نہیں کہا کہ یہ وہ تھا۔

1368
01:20:06,208 --> 01:20:08,250
"وہ،" "وہ" ٹھیک ہے۔

1369
01:20:08,250 --> 01:20:09,541
کوڈ نام "Serpico."

1370
01:20:10,666 --> 01:20:13,125
کیا وہ بات کریں گے؟
اسے ریاستی پولیس کے پاس لے جائیں؟

1371
01:20:13,125 --> 01:20:15,166
نہیں، وہ اس پر واضح تھے۔

1372
01:20:16,958 --> 01:20:19,083
مجھے خبردار کرنا کافی خطرناک تھا۔

1373
01:20:20,291 --> 01:20:21,208
تم ٹھیک ہو؟

1374
01:20:21,208 --> 01:20:23,083
[دور گرج کی آواز]

1375
01:20:23,875 --> 01:20:26,708
بس ایک احساس ہے۔
آج رات کافی تاریک ہونے والی ہے۔

1376
01:20:30,333 --> 01:20:32,250
کیا راتیں ایسا نہیں کرتیں؟

1377
01:20:32,250 --> 01:20:36,041
[man] <i>ٹھیک ہے، تین، دو، ایک،</i>

1378
01:20:36,041 --> 01:20:37,083
جاؤ!

1379
01:20:37,083 --> 01:20:39,291
[تمام خوش ہو رہے ہیں]

1380
01:20:39,291 --> 01:20:41,333
[انسان] سب سے پہلے یسعیاہ ہے!

1381
01:20:41,333 --> 01:20:44,791
ریان دوسرے نمبر پر،
جیک تیسرے، ہنری چوتھے!

1382
01:20:44,791 --> 01:20:45,833
اچھی گرمی، لوگو!

1383
01:20:45,833 --> 01:20:47,666
ٹھیک ہے، آئیے ان کو واپس لاتے ہیں...

1384
01:20:48,166 --> 01:20:49,125
ارے دوستو!

1385
01:20:49,833 --> 01:20:51,041
موسم گرما!

1386
01:20:51,041 --> 01:20:52,250
آپ نے کیسا کیا؟

1387
01:20:52,250 --> 01:20:54,875
برا۔ مجھے باہر نکالا گیا۔
چوتھی پوزیشن کے رن آف میں۔

1388
01:20:57,708 --> 01:20:59,041
سپر ٹھنڈا.

1389
01:20:59,750 --> 01:21:03,375
کم از کم آپ نے اسے خود بنایا ہے۔ تم ہو
زیادہ تر دوسرے والدوں کے خلاف مقابلہ کرتے ہیں۔

1390
01:21:03,375 --> 01:21:05,541
بین خوش رہو۔

1391
01:21:05,541 --> 01:21:07,625
[خاموش، ڈرامائی موسیقی بجانا]

1392
01:21:09,250 --> 01:21:12,458
ٹھیک ہے، آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا ہم حاصل کر سکتے ہیں۔
وہاں ایک نیا لیڈر! تیار ہیں؟

1393
01:21:12,458 --> 01:21:15,208
ہم جانتے ہیں کہ وہ لاک کر رہے ہیں۔
مدعا علیہان اور انہیں جانے دیتے ہیں۔

1394
01:21:15,208 --> 01:21:17,791
ہمیں نہیں معلوم کیوں،
لیکن ہمارا مقامی پی ڈی مارنے کے لیے تیار ہے۔

1395
01:21:17,791 --> 01:21:19,333
ہمیں تلاش کرنے سے روکنے کے لئے.

1396
01:21:19,333 --> 01:21:22,166
- وہ میرے گھر میں آئے!
- آپ مجھ سے کیا کہنا چاہتے ہیں؟

1397
01:21:22,166 --> 01:21:24,750
- کہ تم صحیح راستے پر ہو؟
- کیا ہم؟

1398
01:21:34,083 --> 01:21:36,208
[دور گرج کی آواز]

1399
01:21:37,125 --> 01:21:38,541
میں آپ کے سوالات کا جواب نہیں دے سکتا۔

1400
01:21:38,541 --> 01:21:40,916
- اس آدمی کو بھاڑ میں جاؤ.
- یہ مدد اور حوصلہ افزائی کرے گا.

1401
01:21:40,916 --> 01:21:44,708
تم جو بھی کر رہے ہو،
مجھے ایک لوازمات کا نام دیا جا سکتا ہے۔

1402
01:21:44,708 --> 01:21:47,833
میں آپ کے جانے کے وقت کی اطلاع نہیں دیتا،
اسے کام کرنے میں ناکامی کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔

1403
01:21:47,833 --> 01:21:51,875
اگر میں تیرے جواب سے پہلے تکلیف دوں۔
کیا یہ قانونی نقطہ نظر سے مدد کرتا ہے؟

1404
01:21:51,875 --> 01:21:55,208
سنو۔ میں چاہوں تو بھی،
میرے پاس دینے کے لیے جوابات نہیں ہیں۔

1405
01:21:55,208 --> 01:21:57,125
ٹھیک ہے؟ اور یہ ڈیزائن کی طرف سے ہے.

1406
01:21:58,375 --> 01:22:00,333
- میں نہیں جاننا چاہتا۔
- نہیں، وہ!

1407
01:22:01,791 --> 01:22:02,625
تم!

1408
01:22:03,750 --> 01:22:06,708
تم ایک کم از کم ٹیومر ہو، ایلیٹ!

1409
01:22:06,708 --> 01:22:08,791
[خاموش، ڈرامائی موسیقی جاری ہے]

1410
01:22:18,791 --> 01:22:19,791
اگر میں نے...

1411
01:22:22,583 --> 01:22:24,583
اگر میں جاننا چاہتا ہوں...

1412
01:22:27,083 --> 01:22:29,875
- میرے پاس کچھ سوالات ہوں گے۔
- ہاں، کیا پسند ہے؟

1413
01:22:33,375 --> 01:22:36,041
جیسے یہ کتنا پیچھے جاتا ہے؟
جو آپ نے پایا۔

1414
01:22:36,041 --> 01:22:38,416
زیادہ تر حالیہ، دو سال سے کم۔

1415
01:22:38,416 --> 01:22:42,791
- ایم ایم ایم۔ ایسا کیوں ہے؟
- میں نے ضمانت کا ریکارڈ تلاش کیا۔ آہ...

1416
01:22:43,333 --> 01:22:45,333
شاید اتنی گہرائی نہیں کھائی۔

1417
01:22:46,166 --> 01:22:47,000
یا؟

1418
01:22:49,875 --> 01:22:51,708
یہ اتنا ہی گہرا ہے جتنا یہ جاتا ہے؟

1419
01:22:52,291 --> 01:22:55,625
- اور اگر یہ سچ ہے تو میں بھی حیران رہوں گا...
- [دور گرج کی آواز]

1420
01:22:55,625 --> 01:22:58,125
... کیا کچھ اتفاق تھا؟
اس ٹائم فریم میں؟

1421
01:22:58,125 --> 01:23:00,541
کچھ متعلقہ؟

1422
01:23:02,458 --> 01:23:04,083
- دیوانی مقدمہ؟
- [بین] والد!

1423
01:23:04,708 --> 01:23:07,458
یسعیاہ دوبارہ جیت گیا۔ کیا ہم اب جا سکتے ہیں؟

1424
01:23:07,458 --> 01:23:09,375
[ایلیٹ] ہاں۔ [گلا صاف کرتا ہے]

1425
01:23:10,000 --> 01:23:11,333
ارے!

1426
01:23:11,333 --> 01:23:14,833
وہ معاملہ، تصفیہ،
اس نے پولیس پر دباؤ ڈالا.

1427
01:23:14,833 --> 01:23:16,208
نگرانی

1428
01:23:16,208 --> 01:23:18,291
- چیزوں کا رخ موڑ دیا۔
- یہ کیا؟

1429
01:23:18,291 --> 01:23:20,208
تب سے خاموش ہے۔

1430
01:23:23,291 --> 01:23:24,750
تو آپ کا بڑا سوال ہے۔

1431
01:23:29,791 --> 01:23:31,750
آپ کو میری طرف سے کوئی جواب نہیں ملا۔

1432
01:23:35,958 --> 01:23:38,083
[موسم گرما] مقدمہ نہیں ہوا۔
چیزوں کو موڑ دو.

1433
01:23:38,708 --> 01:23:40,250
انہیں الٹا کر دیا۔

1434
01:23:44,041 --> 01:23:46,208
[دور گرج کی آواز]

1435
01:23:46,208 --> 01:23:48,625
[ڈرامائی موسیقی بہت بے ہوش ہو جاتی ہے]

1436
01:23:49,291 --> 01:23:53,208
[ٹی وی پر چہچہانا]

1437
01:23:53,208 --> 01:23:55,458
[man 1 on TV] <i>اچھا، یہ حیرت کی بات ہے۔</i>

1438
01:23:56,250 --> 01:23:58,875
<i>- گھڑسوار فوج میں بھی ایک کمیشن، ہہ؟</i>
- [بلی میاؤز]

1439
01:23:59,791 --> 01:24:02,083
[ٹی وی پر آدمی 2] <i>میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کو مل گیا ہے۔
جس کمیشن کے بعد آپ تھے۔</i>

1440
01:24:02,083 --> 01:24:05,375
- [ٹی وی پر آدمی 3] <i>آپ ان مردوں کو جانتے ہیں، ریڈر؟</i>
- [ٹی وی پر آدمی 1] <i>جی جناب، بہت اچھا۔</i>

1441
01:24:05,375 --> 01:24:08,166
<i>یہ، اسٹیورٹ، سے آتا ہے۔
ورجینیا میں ایک امیر غلام مالک خاندان

1442
01:24:08,166 --> 01:24:09,333
[منزل کا ٹکرانا]

1443
01:24:09,333 --> 01:24:12,333
<i>اس نے تمہیں ایک بار جھوٹا پاگل کہا تھا،
اور میں نے اسے اس کے لیے چھلانگ لگا دی--</i>

1444
01:24:12,333 --> 01:24:14,791
- [ٹی وی آڈیو رک جاتا ہے]
- [بدبودار موسیقی بجانا]

1445
01:24:15,500 --> 01:24:18,041
- یہ ٹھیک ہے.
- [موسیقی تناؤ بن جاتا ہے]

1446
01:24:18,041 --> 01:24:19,208
میں بات کروں گا۔

1447
01:24:28,208 --> 01:24:29,541
[بلی میاؤز]

1448
01:24:32,375 --> 01:24:33,500
یسوع

1449
01:24:34,416 --> 01:24:36,208
مجھے تکلیف دینے کی ضرورت نہیں ہے۔

1450
01:24:41,583 --> 01:24:42,625
موسم گرما کہاں ہے؟

1451
01:24:43,333 --> 01:24:44,458
[ٹیری] نہیں معلوم۔

1452
01:24:45,708 --> 01:24:48,125
- میں آپ سے پوچھنے والا تھا۔
- ایلیٹ نے بلایا۔

1453
01:24:48,791 --> 01:24:51,833
- مجھے اسے یہ سننے کی ضرورت ہے۔
- [ٹیری] کون؟ کیا؟ کہاں؟

1454
01:24:51,833 --> 01:24:53,000
کیوں کے لیے وقت نہیں۔

1455
01:24:53,000 --> 01:24:55,166
- وہ اس کا مقروض ہے۔
- [بلی میاؤز]

1456
01:24:57,000 --> 01:24:59,708
کیا آپ یقین کریں گے؟
میں آج صبح آپ کی حفاظت کر رہا تھا؟

1457
01:25:00,666 --> 01:25:02,708
مجھے یقین ہے کہ آپ نے اپنے آپ کو قائل کر لیا ہے۔

1458
01:25:03,208 --> 01:25:07,458
مجھے ڈر تھا کہ وہ برا کریں گے،
اور میں آپ کے بھائی کے لیے بہت معذرت خواہ ہوں۔

1459
01:25:07,458 --> 01:25:08,541
[ٹیری] کزن۔

1460
01:25:09,375 --> 01:25:10,625
آپ کا کزن۔

1461
01:25:12,208 --> 01:25:14,375
[گہری سانس لینا]

1462
01:25:15,875 --> 01:25:17,000
تو وہ کیوں مر گیا؟

1463
01:25:17,000 --> 01:25:21,208
<i>- بشپ بمقابلہ شیلبی اسپرنگس کا قصبہ۔</i>
- تم اس سے واقف ہو؟

1464
01:25:21,208 --> 01:25:24,666
بس کچھ فال آؤٹ۔
کہ چیف کو ذاتی طور پر نامزد کیا گیا تھا۔

1465
01:25:24,666 --> 01:25:27,208
غیر قانونی تلاشی برف باری ہوئی۔
ایک غلط موت میں.

1466
01:25:27,208 --> 01:25:30,083
بستی کے قریب لات نے شہر کو دیوالیہ کردیا۔

1467
01:25:30,083 --> 01:25:32,791
اس کا محکمہ ناقابلِ بیمہ سمجھا جاتا تھا۔

1468
01:25:32,791 --> 01:25:35,916
اس کے ایکٹ کو جدید بنانے، صاف کرنے کے لیے ایک سال ملا۔

1469
01:25:35,916 --> 01:25:37,625
اور یہ ہوا، کاغذ پر۔

1470
01:25:37,625 --> 01:25:39,208
اہ، کاغذ پر۔

1471
01:25:39,208 --> 01:25:42,541
تو آپ اپنا بنچ بیچ دیتے ہیں۔
سینڈی برن کی حفاظت کے لیے؟

1472
01:25:42,541 --> 01:25:44,791
نہیں، ہم چاہتے تھے کہ وہ چلا جائے۔

1473
01:25:44,791 --> 01:25:47,166
اصلاحاتی مینڈیٹ
اسے بند کرنے کی چال تھی

1474
01:25:47,166 --> 01:25:49,500
ہمارے معاہدے کے حوالے
ریاستی پولیس کو

1475
01:25:50,000 --> 01:25:52,291
اس کی تعمیل کے لیے پیسے نہیں تھے۔

1476
01:25:52,291 --> 01:25:54,083
تو وہ باہر جاتا ہے، اپنا حاصل کرتا ہے۔

1477
01:25:54,083 --> 01:25:56,708
[جج] نے 100,000 کیا۔
اس کا پہلا مہینہ ضبط کر لیا۔

1478
01:25:56,708 --> 01:25:59,333
- اس نے آپ کو اس میں کاٹ دیا؟
- میں اور ہر دوسرا ٹیکس دہندہ۔

1479
01:25:59,333 --> 01:26:01,625
انہوں نے میری نقدی چھین لی۔
آپ نے مجھے بتایا کہ یہ قانونی ہے۔

1480
01:26:01,625 --> 01:26:03,583
یہ ہے. یہ وہی ہے جو مجھے نہیں ملتا۔

1481
01:26:03,583 --> 01:26:07,541
وہ رقم قرض کی خدمت میں واپس آتی ہے،
تنخواہ، عوامی کام.

1482
01:26:07,541 --> 01:26:09,458
یہ دسمبر میں کرسمس کی روشنی ہے،

1483
01:26:09,458 --> 01:26:13,958
چار جولائی کو آتش بازی،
اور اوپر ایک اچھا سا پرانا ٹیکس کٹ۔

1484
01:26:13,958 --> 01:26:15,583
ہر کوئی اپنی نشست سنبھالے ہوئے ہے۔

1485
01:26:15,583 --> 01:26:19,125
لیکن مٹھی بھر بدکرداری کیسے ہوتی ہے۔
کیا ملزمان اس سب کے لیے خطرہ ہیں؟

1486
01:26:19,125 --> 01:26:21,791
اور اس گندگی کو ابالیں... جلدی۔

1487
01:26:21,791 --> 01:26:23,083
ذمہ داری

1488
01:26:23,958 --> 01:26:25,708
ٹریفک روکنا غلط ہے،

1489
01:26:25,708 --> 01:26:26,875
گرفتاری مشکل ہو جاتی ہے،

1490
01:26:26,875 --> 01:26:31,166
کچھ بھی جو محکمہ کو ڈال سکتا ہے۔
قانونی خطرے میں، وہ کیس کو جھنڈا لگائیں گے۔

1491
01:26:31,166 --> 01:26:33,208
الزامات کو بدتمیزی پر لات ماریں۔

1492
01:26:33,208 --> 01:26:35,125
تو یہ ٹاؤن کورٹ میں رہتا ہے۔

1493
01:26:36,166 --> 01:26:39,291
جہاں کوئی عوامی محافظ نہیں ہے۔
ضمانت یا التوا کا مقابلہ کرنے کے لیے۔

1494
01:26:39,291 --> 01:26:41,916
- انہیں صافی میں رکھیں۔
- [موسم گرما] 90 دنوں کے لیے۔

1495
01:26:41,916 --> 01:26:43,625
یہ ہمیشہ 90 دن کیوں ہوتا ہے؟

1496
01:26:43,625 --> 01:26:46,458
مجھے لگتا ہے کہ اگر میں زیادہ ہوشیار ہوتا،
میں اسے کچھ ملا دیتا۔

1497
01:26:46,958 --> 01:26:49,625
انہیں پکڑنا نہیں چاہتا تھا۔
ایک دن جتنا ہمیں کرنا پڑا۔

1498
01:26:50,833 --> 01:26:52,416
برقرار رکھنے کی مدت؟

1499
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
شٹ

1500
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
کورٹ ہاؤس میں ہارڈ ڈرائیوز۔

1501
01:26:57,375 --> 01:26:58,916
- یہ ہے؟
- یہ ہے.

1502
01:26:59,458 --> 01:27:03,000
ان کی ڈیش کیم ویڈیوز۔
یہ تصفیہ کا حصہ ہے۔

1503
01:27:03,875 --> 01:27:06,750
ہم ان کی فوٹیج محفوظ کرتے ہیں۔
وہ خود اس تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے۔

1504
01:27:06,750 --> 01:27:08,041
لیکن آپ کر سکتے ہیں؟

1505
01:27:08,041 --> 01:27:10,375
[موسم گرما] صرف اس صورت میں جب اسے واضح سمجھا جائے۔

1506
01:27:10,375 --> 01:27:14,166
اگر اسے منعقد نہیں کیا گیا یا پیش نہیں کیا گیا۔
90 دنوں کے لیے، اسے حذف کر دیا گیا ہے۔

1507
01:27:14,166 --> 01:27:16,416
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

1508
01:27:18,083 --> 01:27:19,375
ٹھیک ہے

1509
01:27:20,083 --> 01:27:21,750
مائیک کی ویڈیو میں کیا ہے؟

1510
01:27:23,041 --> 01:27:25,458
- انہوں نے اس کے ساتھ کیا کیا؟
- ہم پر مقدمہ چلانے کے لیے کافی ہے۔

1511
01:27:25,458 --> 01:27:27,166
- کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟
- نہیں.

1512
01:27:27,166 --> 01:27:30,416
مجھے اندازہ لگانے دو۔
تم جاننا نہیں چاہتے۔

1513
01:27:31,250 --> 01:27:32,583
اگر میں کروں تو کوئی فرق نہیں پڑے گا۔

1514
01:27:32,583 --> 01:27:35,416
ایک اور مقدمہ ہارنا
اور یہ تنزلی ہے،

1515
01:27:35,416 --> 01:27:38,708
شیلبی اسپرنگس غائب۔
پارش کی طرف سے نگل لیا.

1516
01:27:39,291 --> 01:27:43,500
- تم سب مجھے اس طرح چھوڑ دو گے؟
- کیا، زندہ؟ ہاں۔ ابھی کے لیے۔

1517
01:27:45,333 --> 01:27:46,541
آپ جوڈی کو جانتے تھے۔

1518
01:27:47,083 --> 01:27:48,958
وہ اس سب کے بارے میں کیا سوچتی ہو گی۔

1519
01:27:48,958 --> 01:27:50,625
تم میرے ساتھ کیا کر رہے ہو۔

1520
01:27:50,625 --> 01:27:52,625
ٹھیک ہے، اگر وہ جانتی کہ آپ نے کیا کیا ہے ...

1521
01:27:55,791 --> 01:27:57,416
وہ دیکھنا چاہے گی۔

1522
01:28:01,083 --> 01:28:04,333
یہ آپ کے؟
ہمیں جانے سے پہلے ایک لینے کی ضرورت ہے؟

1523
01:28:04,333 --> 01:28:06,416
مم، میں رات کے لیے اچھا ہوں۔

1524
01:28:07,083 --> 01:28:10,250
یہ اس کی بیوی کا ہے... اور یہ خالی ہے۔

1525
01:28:10,250 --> 01:28:13,375
اوہ، شٹ. میں بلی کو کھانا کھلانا بھول گیا۔

1526
01:28:13,375 --> 01:28:15,083
- [موسم گرما] شٹ.
- کیا آپ برا مانیں گے؟

1527
01:28:15,083 --> 01:28:17,250
ارے تم نے کتنے لیے؟

1528
01:28:17,250 --> 01:28:19,166
بلی کا کھانا کہاں ہے؟

1529
01:28:20,916 --> 01:28:23,666
- [سائرن بجتا ہے اور رک جاتا ہے]
- [پولیس ریڈیو پر چہچہانا]

1530
01:28:23,666 --> 01:28:25,750
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

1531
01:28:26,583 --> 01:28:27,833
[کار کا دروازہ بند ہوتا ہے]

1532
01:28:34,583 --> 01:28:36,166
[زپ زپنگ]

1533
01:28:37,166 --> 01:28:39,958
- ارے.
- [سائرن بج رہا ہے]

1534
01:28:39,958 --> 01:28:42,041
- [سسکیاں]
- آپ کو لگتا ہے کہ وہ اسے بنا دے گا؟

1535
01:28:42,041 --> 01:28:44,125
[موسیقی خاموش اور ڈرامائی ہو جاتی ہے]

1536
01:28:44,125 --> 01:28:45,083
ہاں۔

1537
01:28:45,083 --> 01:28:48,375
ارے، اگر آپ کو پیچھے ہٹنا پڑے تو اچھا ہے،
اپنی لڑکی کے بارے میں سوچنا شروع کرو۔

1538
01:28:49,125 --> 01:28:51,625
اس نے کبھی میرا دماغ وہاں نہیں چھوڑا۔

1539
01:28:52,375 --> 01:28:55,250
وہ، ایلیٹ،

1540
01:28:55,833 --> 01:28:59,375
یہ پورا شہر نہیں بن سکا
ان کے درمیان ایک ریڑھ کی ہڈی.

1541
01:29:03,833 --> 01:29:05,958
- اگر میں اسے واپس کر دوں--
- <i>جب</i> آپ اسے واپس لائیں گے۔

1542
01:29:05,958 --> 01:29:08,000
اسے جاننا ہوگا کہ میرے پاس ایک ہے۔

1543
01:29:10,041 --> 01:29:12,416
- آپ ڈرائیوز کہاں رکھتے ہیں؟
- تہہ خانے

1544
01:29:12,416 --> 01:29:13,625
catacombs؟

1545
01:29:13,625 --> 01:29:15,541
ہاں، لیکن ایک الارم ہے۔

1546
01:29:16,125 --> 01:29:17,875
ہاں۔ اور نمی۔

1547
01:29:18,750 --> 01:29:19,791
اور بہت سڑنا۔

1548
01:29:23,958 --> 01:29:25,875
[خاموش، ڈرامہ موسیقی ختم]

1549
01:29:29,708 --> 01:29:32,166
[خاموش، منحوس موسیقی بجانا]

1550
01:29:33,916 --> 01:29:35,208
[کروبار کی آوازیں]

1551
01:29:42,208 --> 01:29:44,750
- [ٹیری] آپ سمجھ گئے؟
- [موسم گرما، سرگوشی] ہاں۔

1552
01:30:04,583 --> 01:30:06,333
میں اسے یہاں نیچے پسند کرتا ہوں۔

1553
01:30:06,333 --> 01:30:08,083
آپ تاریخ کو سونگھ سکتے ہیں۔

1554
01:30:08,083 --> 01:30:09,250
[ٹیری] کہاں؟

1555
01:30:44,541 --> 01:30:47,166
- [موسم گرما] میں نہیں دیکھ سکتا۔
- [ٹیری] اپنی آنکھوں کو ایڈجسٹ کرنے دیں۔

1556
01:30:47,166 --> 01:30:49,250
واٹر گیٹ کی طرح باہر نہیں جانا چاہتا۔

1557
01:30:50,541 --> 01:30:52,500
- [موسم گرما] شکریہ۔
- [ٹیری] وہ میں نہیں ہوں۔

1558
01:30:52,500 --> 01:30:54,208
[بے ہوشی کی آواز]

1559
01:30:54,208 --> 01:30:56,250
[موسم گرما کی لرزاں]

1560
01:30:56,250 --> 01:30:58,708
[غیر واضح گپ شپ]

1561
01:30:59,708 --> 01:31:02,916
[مائع چھڑکنا]

1562
01:31:04,250 --> 01:31:06,541
[غیر واضح چہچہانا جاری ہے]

1563
01:31:09,125 --> 01:31:10,833
ایک ڈمی چیک اور ہم باہر ہیں۔

1564
01:31:10,833 --> 01:31:13,500
[غیر واضح چہچہانا جاری ہے]

1565
01:31:17,333 --> 01:31:19,625
[خاموش، منحوس موسیقی جاری ہے]

1566
01:31:20,708 --> 01:31:21,666
[ٹیری] چلو۔

1567
01:31:43,083 --> 01:31:44,416
آپ کو یہ بو آ رہی ہے؟

1568
01:31:46,708 --> 01:31:47,833
یہ تاریخ نہیں ہے۔

1569
01:31:49,916 --> 01:31:51,833
- [موسم گرما] چلو چلتے ہیں.
- [آگ کی گرج]

1570
01:31:51,833 --> 01:31:53,375
اوہ، شٹ!

1571
01:31:53,375 --> 01:31:55,833
[موسیقی تیز ہوتی ہے]

1572
01:31:55,833 --> 01:31:58,500
اے خدا! اے خدا! اے خدا! شٹ!

1573
01:32:00,625 --> 01:32:03,458
ہانپنا

1574
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
ناریل کا پانی۔

1575
01:32:08,041 --> 01:32:11,666
[ٹیری] ٹھیک ہے، وہ انتظار کر رہے ہیں۔
ایک آگ ہمارے پاس 30 سیکنڈ سب سے اوپر ہے۔

1576
01:32:11,666 --> 01:32:14,041
ٹھیک ہے، ان کو کھینچو۔ میں یہ لے لوں گا۔

1577
01:32:14,041 --> 01:32:16,125
[کشیدہ موسیقی بجانا]

1578
01:32:22,333 --> 01:32:24,291
اس پر لعنت۔

1579
01:32:26,208 --> 01:32:27,791
ٹھیک ہے، ہم exfil.

1580
01:32:29,375 --> 01:32:30,458
ہمارے اختیارات کا وزن کریں۔

1581
01:32:30,458 --> 01:32:31,666
پکڑو۔

1582
01:32:32,750 --> 01:32:33,958
ایس ڈی کارڈز۔

1583
01:32:33,958 --> 01:32:36,708
وہ میدان میں ان پر لکھتے ہیں۔
تاکہ وہ کبھی صاف نہ ہوں۔

1584
01:32:36,708 --> 01:32:38,291
سیدھے ان کے ڈیش کیمز سے۔

1585
01:32:38,291 --> 01:32:40,708
- یہ پچھلے ہفتے کی بات ہے لیکن--
- مائیک وہاں ہے؟

1586
01:32:43,458 --> 01:32:44,500
ٹھیک ہے

1587
01:32:46,416 --> 01:32:48,416
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

1588
01:32:52,333 --> 01:32:53,208
[موسم گرما] انتظار کرو۔

1589
01:32:54,583 --> 01:32:55,958
کیا کر رہے ہو؟

1590
01:32:55,958 --> 01:32:58,083
- اگر ہم اسے دوبارہ شروع نہیں کرتے ہیں، تو وہ کریں گے۔
- [مرد چہچہانا]

1591
01:32:58,083 --> 01:32:59,333
یہ ایک تاریخی عمارت ہے۔

1592
01:32:59,333 --> 01:33:02,041
وہ "تاریخ" یہاں نیچے،
بہت سے لوگوں کے لیے؟

1593
01:33:02,041 --> 01:33:03,833
یہ اس کے لئے ایک خوبصورت غلط فنک ہے.

1594
01:33:06,291 --> 01:33:09,208
ہاں۔ اسے جلنے دو۔

1595
01:33:13,083 --> 01:33:14,541
[غیر واضح گپ شپ]

1596
01:33:14,541 --> 01:33:15,583
[مرد 1] ابھی دیکھ رہے ہیں۔

1597
01:33:15,583 --> 01:33:17,791
صرف اس بات کا یقین کرنے کے لیے۔ صرف صورت میں. جاؤ!

1598
01:33:20,583 --> 01:33:22,166
[دھماکہ خیز گرج]

1599
01:33:22,166 --> 01:33:23,916
ہم اچھے ہیں! منتقل!

1600
01:33:24,750 --> 01:33:27,250
عدالت میں جھاڑو لگائیں، پھر ہم باہر ہو جائیں گے۔

1601
01:33:37,375 --> 01:33:39,125
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

1602
01:33:39,125 --> 01:33:41,666
”تم جاؤ۔
- <i>ہم</i> جاتے ہیں۔ ہم نے انہیں حاصل کیا۔

1603
01:33:41,666 --> 01:33:43,958
نہیں، گاڑی اسٹارٹ کرو۔ میں نہیں کر سکتا...

1604
01:33:45,000 --> 01:33:48,208
- مجھے کچھ واپس لینا ہے۔
- [الارم بج رہا ہے]

1605
01:33:48,208 --> 01:33:49,958
یہ انہیں دوڑتا ہوا بھیجے گا۔

1606
01:33:50,875 --> 01:33:52,708
آہستہ چلیں، ثابت قدم رہیں۔

1607
01:33:52,708 --> 01:33:54,750
مجھ سے گلی میں ملو۔ ہاں؟

1608
01:33:54,750 --> 01:33:55,833
ہاں۔

1609
01:34:05,000 --> 01:34:06,000
بھاڑ میں جاؤ!

1610
01:34:11,500 --> 01:34:12,583
[کھانسی]

1611
01:34:12,583 --> 01:34:14,666
[الارم آہستہ سے بجتا رہتا ہے]

1612
01:34:19,625 --> 01:34:22,166
الارم بج رہا ہے

1613
01:34:24,250 --> 01:34:25,833
[کتے کا بھونکنا]

1614
01:34:29,458 --> 01:34:31,458
الارم بج رہا ہے

1615
01:34:37,416 --> 01:34:39,041
[گاڑی کا انجن شروع ہوتا ہے]

1616
01:34:50,625 --> 01:34:52,791
[کشیدہ موسیقی بے ہوشی سے جاری ہے]

1617
01:34:54,625 --> 01:34:56,666
[الارم آہستہ سے بجتا رہتا ہے]

1618
01:35:14,625 --> 01:35:15,500
بنگو!

1619
01:35:16,458 --> 01:35:17,958
تم مذاق کر رہے ہو۔

1620
01:35:21,083 --> 01:35:23,208
ڈمی چیک کے لیے یہ کیسا ہے؟

1621
01:35:30,416 --> 01:35:31,791
[گہرا سانس لیتا ہے]

1622
01:35:36,750 --> 01:35:37,791
[بے ہوشی کی آواز]

1623
01:35:43,000 --> 01:35:45,000
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

1624
01:35:47,250 --> 01:35:48,666
اس گندگی کو بند کرو!

1625
01:35:50,416 --> 01:35:52,416
- [موسم گرما کی کراہ]
- چلو. چلو۔

1626
01:35:52,416 --> 01:35:54,250
[کتے کا بھونکنا]

1627
01:35:59,958 --> 01:36:01,041
بھاڑ میں جاؤ.

1628
01:36:08,458 --> 01:36:10,000
[گاڑی کا انجن شروع ہوتا ہے]

1629
01:36:32,958 --> 01:36:34,791
[دور کتے کا بھونکنا]

1630
01:37:41,125 --> 01:37:42,166
[آدمی چیختا ہے]

1631
01:37:42,166 --> 01:37:43,666
[اونچی آواز]

1632
01:37:45,833 --> 01:37:47,083
[افسر] بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!

1633
01:37:47,791 --> 01:37:48,791
شٹ!

1634
01:37:50,208 --> 01:37:51,791
مجھ سے بھاڑ میں جاؤ!

1635
01:37:51,791 --> 01:37:55,291
[کرنا]

1636
01:38:03,333 --> 01:38:07,208
[کرنا اور ہانپنا]

1637
01:38:10,083 --> 01:38:12,208
آپ سونا چاہتے ہیں۔
جب میں تمہیں کف لگاؤں یا جاگوں؟

1638
01:38:12,208 --> 01:38:13,875
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے!

1639
01:38:15,375 --> 01:38:16,875
[کراہ]

1640
01:38:16,875 --> 01:38:18,041
بھاڑ میں جاؤ!

1641
01:38:30,250 --> 01:38:31,458
[گرنٹس]

1642
01:38:32,791 --> 01:38:34,708
[کشیدہ موسیقی بے ہوشی سے جاری ہے]

1643
01:38:35,291 --> 01:38:37,250
فرض کرنا تھا کہ آپ دیکھتے ہی گولی مار دیں گے۔

1644
01:38:38,083 --> 01:38:39,208
کیا وہ چوٹ لگی ہے؟

1645
01:38:40,000 --> 01:38:41,541
ایسا نہیں کہ میں بتا سکتا ہوں، نہیں۔

1646
01:38:41,541 --> 01:38:43,125
وہ اسے کہاں لے جا رہے ہیں؟

1647
01:38:43,125 --> 01:38:46,416
میں نہیں جانتا
دیکھو یار۔ ہم سب نہیں ہیں، جیسے...

1648
01:38:47,250 --> 01:38:50,041
میں شادی شدہ ہوں۔ ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے۔ ارے، ارے.

1649
01:38:50,041 --> 01:38:51,916
مجھے ایک بچہ ملا۔ تو...

1650
01:38:53,666 --> 01:38:54,583
ہاں؟

1651
01:38:55,750 --> 01:38:56,750
وہ بھی کرتی ہے۔

1652
01:38:58,583 --> 01:39:00,791
تو آئیے کوئی بھی وقت ضائع نہ کریں۔

1653
01:39:04,583 --> 01:39:05,541
اٹھو۔

1654
01:39:07,416 --> 01:39:08,375
[کراہ]

1655
01:39:09,083 --> 01:39:11,166
ہانپتے ہوئے

1656
01:39:14,583 --> 01:39:16,500
مجھے کوئی جاننے والا ملو۔

1657
01:39:17,833 --> 01:39:19,041
[پولیس ریڈیو بیپس]

1658
01:39:21,166 --> 01:39:22,750
106، اندر آئیں۔

1659
01:39:23,416 --> 01:39:24,750
یہ 103 ہے۔

1660
01:39:30,083 --> 01:39:32,666
[سٹیو] <i>103، ہم 10-3 ہیں۔ اسے خاموش رکھو۔</i>

1661
01:39:35,000 --> 01:39:39,208
106، اس حوالے سے ہے؟
آتش زنی یا اغوا؟ ختم

1662
01:39:43,750 --> 01:39:46,625
آپ کے پاس دس سیکنڈ ہیں۔
اس سے پہلے کہ میں نئی تعدد کو آزمانا شروع کروں۔

1663
01:39:46,625 --> 01:39:48,541
کچھ کارڈز ملے جو میں آف لوڈ کرنا چاہتا ہوں۔

1664
01:39:52,333 --> 01:39:54,333
[سیل فون بجتا ہے]

1665
01:39:55,625 --> 01:39:56,916
بائیں یوٹیلیٹی جیب۔

1666
01:39:56,916 --> 01:39:59,333
[ بجنا جاری ہے ]

1667
01:40:02,708 --> 01:40:03,708
[بجنا رک جاتا ہے]

1668
01:40:05,583 --> 01:40:07,083
[Steve] <i>وہ کون سا برانڈ ہیں؟</i>

1669
01:40:17,583 --> 01:40:19,791
ایکسٹریم پرو، 64 گیگس۔

1670
01:40:22,708 --> 01:40:25,458
[سٹیو] <i>ٹھیک ہے، پھر۔ کیا آپ ریبل رج کو جانتے ہیں؟</i>

1671
01:40:26,250 --> 01:40:27,416
نہیں

1672
01:40:27,416 --> 01:40:29,916
[سٹیو] <i>آپ کو ایک پن چھوڑیں۔ سیٹ اپ۔</i>

1673
01:40:30,666 --> 01:40:31,583
ایک تبادلہ؟

1674
01:40:32,458 --> 01:40:33,916
آپ کو لگتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں؟

1675
01:40:33,916 --> 01:40:36,208
[سٹیو] <i>نہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ ہوشیار ہیں۔</i>

1676
01:40:39,291 --> 01:40:40,750
بھاڑ میں جاؤ. پہلی روشنی۔

1677
01:40:41,250 --> 01:40:42,666
[Steve] <i>اس وقت کیسا ہے؟</i>

1678
01:40:42,666 --> 01:40:44,958
نہیں، مجھے یہ دیکھنا ہے کہ میرا انتظار کیا ہے۔

1679
01:40:46,458 --> 01:40:48,083
آپ کے لئے بھی اچھا کام کرتا ہے۔

1680
01:40:48,666 --> 01:40:49,666
[سٹیو] <i>اوہ، ہاں؟</i>

1681
01:40:50,333 --> 01:40:51,250
ہاں۔

1682
01:40:52,666 --> 01:40:54,458
آپ مجھے آتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں۔

1683
01:41:02,500 --> 01:41:04,458
میں نے اس پر بہت زیادہ چٹنی ڈالی؟

1684
01:41:06,083 --> 01:41:07,916
- ٹرنک پاپ.
- بھاڑ میں جاؤ.

1685
01:41:07,916 --> 01:41:10,000
[موسیقی ختم ہو جاتی ہے]

1686
01:41:14,125 --> 01:41:15,625
[جہاز کا ہارن بجانا]

1687
01:41:15,625 --> 01:41:17,833
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

1688
01:41:33,583 --> 01:41:34,833
آپ کو اس میں کیا ملا؟

1689
01:41:35,666 --> 01:41:38,166
نمبر 4 روپے، ڈبل اوٹ فالونگ۔

1690
01:41:44,583 --> 01:41:46,166
نمبر 4 کھو دیں،

1691
01:41:47,208 --> 01:41:48,791
کچھ slugs لوڈ

1692
01:41:49,833 --> 01:41:51,583
اگر اس نے کسی کو پکڑ لیا۔

1693
01:42:17,791 --> 01:42:19,375
گشت کے ساتھ چیک ان کریں۔

1694
01:42:19,916 --> 01:42:21,125
اسے یہاں ہونا چاہیے۔

1695
01:42:21,625 --> 01:42:22,750
سورج بمشکل اٹھ رہا ہے۔

1696
01:42:26,291 --> 01:42:28,250
اگر وہ جلدی نہیں ہے، تو اس نے دیر کر دی ہے۔

1697
01:42:28,250 --> 01:42:30,333
[ٹیلی فون بج رہا ہے]

1698
01:42:30,333 --> 01:42:32,416
[کشیدہ موسیقی بے ہوشی سے بجتی ہے]

1699
01:42:33,416 --> 01:42:35,291
[ بجنا جاری ہے ]

1700
01:42:38,000 --> 01:42:39,000
ہاں؟

1701
01:42:40,500 --> 01:42:41,500
ہیلو؟

1702
01:42:42,541 --> 01:42:44,166
آپ جانتے ہیں کہ کیا مضحکہ خیز ہے، چیف؟

1703
01:42:45,458 --> 01:42:48,708
[سینڈی] تم جانتے ہو،
ذہن میں کچھ بھی نہیں آتا۔

1704
01:42:48,708 --> 01:42:51,958
دو دن پہلے،
میں واقعی میں سڑک کی لڑائی میں کبھی نہیں گیا تھا۔

1705
01:42:52,875 --> 01:42:55,958
میرا مطلب ہے، اسکول کے صحن میں چند سکریپ،

1706
01:42:55,958 --> 01:42:59,333
<i>لیکن اس کے علاوہ،
جم سے باہر کچھ نہیں

1707
01:43:00,583 --> 01:43:02,458
ٹھیک ہے، میں کافی مقدار میں رہا ہوں۔

1708
01:43:02,458 --> 01:43:04,083
[ٹیری] <i>ہاں، میں اسے آپ سے محسوس کر سکتا ہوں۔</i>

1709
01:43:04,083 --> 01:43:06,416
وہ جنگی توانائی۔

1710
01:43:07,125 --> 01:43:09,083
[ٹیری] <i>یہ بنتا ہے۔ آپ جانتے ہیں؟</i>

1711
01:43:11,083 --> 01:43:13,458
[مارسٹن] <i>108۔
ہمارے مشتبہ کے بارے میں ایک بصری ملا۔</i>

1712
01:43:14,500 --> 01:43:16,541
[ٹیری] <i>یہ صرف آپ نہیں ہیں۔ میں جانتا ہوں۔</i>

1713
01:43:17,666 --> 01:43:20,041
- وہ اس پر ہیں.
- [ٹیری] <i>دونوں فریق حصہ ڈالتے ہیں۔</i>

1714
01:43:21,791 --> 01:43:25,541
کیا آپ ذمہ داری لے رہے ہیں؟
یا اس سے بچنا؟

1715
01:43:25,541 --> 01:43:27,166
<i>108، کیا آپ تصدیق کر سکتے ہیں؟</i>

1716
01:43:27,666 --> 01:43:30,500
[موسیقی تیز ہوتی ہے]

1717
01:43:30,500 --> 01:43:31,500
ساتھ کھڑے ہو جاؤ۔

1718
01:43:33,291 --> 01:43:34,375
[سٹیو] <i>آپ کو کاپی کریں، 108۔</i>

1719
01:43:34,375 --> 01:43:36,583
<i> ساتھ کھڑا ہے۔ 10--</i>

1720
01:43:39,791 --> 01:43:41,666
<i>اسے پیک کریں۔ وہ حرکت کرنے کے لیے تیار ہے۔</i>

1721
01:43:43,250 --> 01:43:46,541
[ٹیری] <i>لوگ اب زخمی ہو رہے ہیں۔
کسی بھی طرح. آگ کل رات...</i>

1722
01:43:46,541 --> 01:43:47,791
[سینڈی گہری سانس خارج کرتی ہے]

1723
01:43:47,791 --> 01:43:50,791
- ہاں، میں نے اس کے بارے میں سنا ہے۔
- ہاں، یہ ہاتھ سے نکل گیا ہے۔

1724
01:43:51,833 --> 01:43:53,583
اصلی سوپ سینڈوچ۔

1725
01:43:53,583 --> 01:43:55,083
ہم اس پر متفق ہو سکتے ہیں۔

1726
01:43:55,625 --> 01:43:58,875
مجھے سوچنے پر مجبور کیا۔
وہ گفتگو جو ہم نے کروزر میں کی تھی،

1727
01:43:58,875 --> 01:44:00,125
ڈی ایسکلیشن کے بارے میں

1728
01:44:01,583 --> 01:44:04,083
<i>اس میں بھی دونوں طرف ہوتے ہیں، آپ جانتے ہیں؟</i>

1729
01:44:05,041 --> 01:44:06,458
تو میں سوچ رہا تھا،

1730
01:44:07,791 --> 01:44:09,541
کیا ہوگا اگر ہم بس چلے جائیں؟

1731
01:44:09,541 --> 01:44:13,458
- ٹھیک ہے، اب آپ کچھ باتیں کرنے لگے ہیں--
<i>- </i> لیکن پھر میں ایسا تھا، "نہیں۔"

1732
01:44:14,458 --> 01:44:16,000
[کال منقطع]

1733
01:44:17,000 --> 01:44:19,583
[موسیقی تیز اور ڈرامائی ہو جاتی ہے]

1734
01:44:22,166 --> 01:44:24,166
[مارسٹن] کیا آپ حرکت نہیں کرتے!

1735
01:44:24,166 --> 01:44:25,541
لعنت ہو!

1736
01:44:25,541 --> 01:44:27,166
منفی! یہ میک گل ہے۔

1737
01:44:27,166 --> 01:44:28,625
اسے سب باندھ دیا۔

1738
01:44:44,125 --> 01:44:46,875
وہ نقد کے لیے جا رہا ہے۔ ریڈیو پر جاؤ!

1739
01:44:46,875 --> 01:44:49,083
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

1740
01:44:49,083 --> 01:44:50,833
[جیسکا] تمام یونٹوں کو مشورہ دیا جائے...

1741
01:44:50,833 --> 01:44:52,708
[جیسکا غیر واضح طور پر جاری ہے]

1742
01:44:55,583 --> 01:44:57,583
[کشیدہ موسیقی کی سوجن]

1743
01:44:58,541 --> 01:44:59,791
[چیخنا]

1744
01:44:59,791 --> 01:45:01,208
[Steve] <i>آپ کو کاپی کریں۔</i>

1745
01:45:01,208 --> 01:45:02,500
گندگی کا ٹکڑا!

1746
01:45:02,500 --> 01:45:04,208
[جیسکا] <i>دہرائیں، 10-19۔</i>

1747
01:45:04,208 --> 01:45:05,875
<i>مشتبہ اسٹیشن پر ہے۔</i>

1748
01:45:05,875 --> 01:45:09,166
<i>- فوری مدد کی درخواست کریں۔ جلدی کرو۔</i>
- [Steve] اسے ڈھونڈو اور میرے لیے کچھ چھوڑ دو!

1749
01:45:09,166 --> 01:45:10,958
[جیسکا] <i>ہمیں دیواریں نیچے آنے لگیں۔</i>

1750
01:45:11,458 --> 01:45:13,083
[غیر واضح چیخنا]

1751
01:45:13,083 --> 01:45:14,833
[ڈسپیچ] <i>کاپی۔ 10-76، راستے میں۔</i>

1752
01:45:15,666 --> 01:45:16,750
کچھ گڑبڑ ہے؟

1753
01:45:19,166 --> 01:45:20,208
نہیں، اصل میں۔

1754
01:45:21,250 --> 01:45:23,333
سوچو کہ یہ سب کچھ اچھی طرح سے ترتیب دینے والا ہے۔

1755
01:45:26,000 --> 01:45:27,791
مشورہ دیا جائے، یہ ایک خاموش دوڑ ہے۔

1756
01:45:27,791 --> 01:45:30,041
10-85۔ کوئی بھی کوڈ نہیں چلاتا۔

1757
01:45:40,416 --> 01:45:44,666
ٹھیک ہے، باس؟ کیا آپ روک سکتے ہیں؟
ہمیں اسٹیشن پہنچنا ہے۔

1758
01:45:44,666 --> 01:45:46,750
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

1759
01:45:59,958 --> 01:46:02,333
میں کیسے جانتا تھا کہ آپ نہیں کریں گے۔
اپنے شو میں دکھائیں--

1760
01:46:02,333 --> 01:46:03,791
[فائرنگ کا تبادلہ]

1761
01:46:03,791 --> 01:46:06,458
[سینڈی کھانسی اور ہانپنا]

1762
01:46:08,250 --> 01:46:10,083
- [ٹیری] ارے! یہ ٹھیک ہے۔
- اسے نیچے رکھو!

1763
01:46:10,083 --> 01:46:11,708
- اپنا ہتھیار نیچے رکھو!
- یہ ٹھیک ہے!

1764
01:46:11,708 --> 01:46:13,833
- زمین پر جاؤ! میں گولی مارنے والا ہوں!
- یہ ٹھیک ہے.

1765
01:46:13,833 --> 01:46:14,958
یہ ایک بین بیگ راؤنڈ ہے۔

1766
01:46:14,958 --> 01:46:17,000
- [سینڈی ہانپنا]
- کم مہلک۔

1767
01:46:18,458 --> 01:46:20,708
- سنو، میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو؟
- [سینڈی] اسے گولی مارو!

1768
01:46:20,708 --> 01:46:23,083
موسم گرما نے آپ کو ترک نہیں کیا۔
اسے تنگ کرنا مشکل نہیں ہے۔

1769
01:46:23,083 --> 01:46:25,208
- ہم آپ کو "Serpico" کہتے ہیں۔ ارے!
- [سینڈی] اسے گولی مارو!

1770
01:46:25,208 --> 01:46:27,791
اس کی فکر نہ کرو۔ اس کی فکر کرو۔

1771
01:46:27,791 --> 01:46:30,416
یہاں تک کہ اگر آپ کو میری پیٹھ نہیں ہے،
میں جانتا ہوں کہ آپ کو وہ مل گیا ہے۔

1772
01:46:30,416 --> 01:46:31,500
[سینڈی ہانپتے ہوئے]

1773
01:46:31,500 --> 01:46:33,458
- تم مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہو؟
- میری بات سنو۔

1774
01:46:33,458 --> 01:46:35,000
[سینڈی] اس مدر فیکر کو گولی مارو--

1775
01:46:35,000 --> 01:46:36,250
بیٹھو!

1776
01:46:37,000 --> 01:46:39,000
[تناؤ، ڈرامائی موسیقی بجانا]

1777
01:46:47,666 --> 01:46:50,750
[پولیس ریڈیو پر بھیجنا]
<i>102، ہم جائے وقوعہ پر ہیں۔ ہمارے پاس ایک...</i> ہے۔

1778
01:46:55,416 --> 01:46:58,250
ان پر جو بھی ہے،
وہ مارنے کے لئے تیار ہے.

1779
01:46:58,250 --> 01:46:59,666
[سینڈی] آپ آگے بڑھ سکتے ہیں۔

1780
01:46:59,666 --> 01:47:03,208
- انہیں رہا کرو۔ دیکھیں کیا ہوتا ہے۔
- [کار کے ٹائروں کی چیخ]

1781
01:47:03,208 --> 01:47:05,000
ہاں۔ میں اس پر آپ کے ساتھ ہوں۔

1782
01:47:05,500 --> 01:47:07,333
یہ آپ کے لڑکوں سے دور ہے، اگرچہ.

1783
01:47:10,083 --> 01:47:12,291
ٹھیک ہے، یہ رہا نیا ڈیل، چیف۔

1784
01:47:12,291 --> 01:47:13,958
میں آپ کی گندگی کو ضبط کر رہا ہوں۔

1785
01:47:15,458 --> 01:47:19,500
جب سمر میک برائیڈ محفوظ ہے،
میں خود کو ریاستی پولیس کے حوالے کرتا ہوں۔

1786
01:47:20,375 --> 01:47:21,250
تم اسے واپس کرو۔

1787
01:47:23,666 --> 01:47:24,666
ورنہ...

1788
01:47:29,666 --> 01:47:30,916
یہ سب جلتا ہے۔

1789
01:47:36,416 --> 01:47:38,125
[جیسکا] ہمارے لڑکوں نے ابھی کھینچ لیا۔

1790
01:47:39,958 --> 01:47:40,958
[ٹیری] ٹھیک ہے۔

1791
01:47:40,958 --> 01:47:44,041
[خاموش، کشیدہ موسیقی بجانا]

1792
01:48:21,625 --> 01:48:24,291
- وہاں بہت سارے ہارڈ ویئر۔
- [جیسکا] میں نے دیکھا ہے کہ آپ کیا کر سکتے ہیں۔

1793
01:48:24,291 --> 01:48:28,458
تو میرا یقین کرو۔ میں دو چکر لگاؤں گا۔
اگر آپ ایک انچ حرکت کرتے ہیں تو آپ کے سر میں۔

1794
01:48:31,541 --> 01:48:34,166
105 مشتبہ اسٹیشن سے باہر نکلتا ہے۔

1795
01:48:34,166 --> 01:48:35,791
اپنی آگ پکڑو۔ تصدیق کریں۔

1796
01:48:35,791 --> 01:48:39,458
[سٹیو اوور ریڈیو]
<i>105، آپ کے پاس ٹیری رچمنڈ ہے؟ ختم.</i>

1797
01:48:39,458 --> 01:48:42,166
10-4۔ تصدیق کریں۔ اپنی آگ پکڑو۔

1798
01:48:45,791 --> 01:48:47,791
[سٹیو] <i>10-4، آگ پکڑنا۔</i>

1799
01:48:52,875 --> 01:48:54,333
[جیسکا] آج کوئی نہیں مرتا۔

1800
01:48:55,833 --> 01:48:57,750
ہم اسے کسی محفوظ جگہ پر حل کریں گے۔

1801
01:48:59,000 --> 01:49:01,166
[خاموش، کشیدہ موسیقی جاری ہے]

1802
01:49:06,000 --> 01:49:07,166
آپ کے سر پر ہاتھ.

1803
01:49:12,666 --> 01:49:13,916
[افسر] گندگی کا ٹکڑا۔

1804
01:49:14,500 --> 01:49:15,625
[ٹیری] واقف محسوس کرتے ہیں؟

1805
01:49:16,250 --> 01:49:17,916
[جیسکا] سوائے میری بندوق کے وزن کے۔

1806
01:49:18,916 --> 01:49:19,750
وہیں رک جاؤ۔

1807
01:49:20,625 --> 01:49:21,958
بیگ نیچے رکھو۔

1808
01:49:27,500 --> 01:49:29,458
چیف کی جائیداد کے پنجرے میں بندھے ہوئے ہیں۔

1809
01:49:29,458 --> 01:49:31,583
ہوشیار، وہ ناراض ہے۔

1810
01:49:32,166 --> 01:49:33,708
اس نے اس پر ڈرائیوز ہے؟

1811
01:49:33,708 --> 01:49:36,500
- اس نے کیا. کہتے ہیں کچھ ہے--
- چوری کی جائیداد.

1812
01:49:41,041 --> 01:49:42,083
وہ کہاں پر؟

1813
01:49:58,541 --> 01:49:59,500
شاباش۔

1814
01:50:02,291 --> 01:50:04,416
تمہیں گشت پر نکالنا ہے۔

1815
01:50:05,666 --> 01:50:07,416
مجھے گونگا لگتا ہے، یار۔

1816
01:50:09,250 --> 01:50:10,291
میرا مطلب ہے،

1817
01:50:11,375 --> 01:50:12,833
آپ کی لڑکی جانے کے لیے آزاد ہے۔

1818
01:50:14,375 --> 01:50:15,625
یہ صرف ہے، آہ...

1819
01:50:24,750 --> 01:50:26,708
وہ کافی zonked باہر ہے.

1820
01:50:28,375 --> 01:50:30,958
سوچا کہ میں نے اسے ٹھوس تلاشی دی،

1821
01:50:30,958 --> 01:50:33,333
لیکن مجھے وہ رگ یاد آ گئی جو اس کے پاس تھی۔

1822
01:50:34,541 --> 01:50:37,500
اسے کہیں ڈرپوک چھپایا ہوگا۔

1823
01:50:37,500 --> 01:50:40,791
پچھلی سیٹ پر گولی مار دی گئی۔
جب میں نہیں دیکھ رہا تھا۔

1824
01:50:42,708 --> 01:50:45,208
- میں پیچھے ہٹوں گا۔
- [مکھی گونجتی ہے]

1825
01:50:45,208 --> 01:50:48,250
- [ٹیری] ٹھہرو۔
- [Steve] Shh. شش شش شش

1826
01:50:48,750 --> 01:50:49,708
سنو۔

1827
01:50:49,708 --> 01:50:52,041
[خاموشی سے خراٹے لینا]

1828
01:50:55,500 --> 01:50:56,833
اوہ، آدمی.

1829
01:50:59,166 --> 01:51:00,416
وہ خراٹے والی چیز۔

1830
01:51:01,416 --> 01:51:02,750
گندگی مجھے باہر کر دیتی ہے۔

1831
01:51:04,625 --> 01:51:06,041
کم از کم پرامن ہو گا۔

1832
01:51:06,041 --> 01:51:08,166
ٹھیک ہے ٹھیک ہے
ٹھیک ہے ٹھیک ہے

1833
01:51:08,166 --> 01:51:10,583
- بیگ سے پیچھے ہٹو۔
- [افسر] یہ گڑبڑ ہے۔

1834
01:51:10,583 --> 01:51:11,833
اب ٹھہرو، ایو۔

1835
01:51:11,833 --> 01:51:13,208
ہم یہاں ٹھیک ہیں۔

1836
01:51:13,208 --> 01:51:15,000
- کیا ہم؟
- [سٹیو] جی ہاں، میز.

1837
01:51:15,000 --> 01:51:17,541
ایک بار جب وہ حراست میں ہے۔
اور وہ ER کے راستے پر ہے۔

1838
01:51:17,541 --> 01:51:20,666
- ہم اسے یہاں سمیٹتے ہیں۔ اسے کھیلنے دو۔
- [مارسٹن] ہم حلف لینے والے افسران ہیں!

1839
01:51:20,666 --> 01:51:25,125
یہ ایک تحفہ ہے۔ ہم نے اسے ایک قانونی بینڈ ای پر حاصل کیا،
اسے براہ راست آگ سے جوڑتا ہے۔

1840
01:51:25,125 --> 01:51:28,000
ڈرائیوز ختم ہو گئی ہیں۔
وہ چلی جاتی ہے، یہ سب جاتا ہے۔

1841
01:51:28,500 --> 01:51:31,291
ہم ایک سوراخ ڈالنے کے لئے تعریفیں حاصل کریں گے
اس ماں کے سینے میں!

1842
01:51:31,291 --> 01:51:33,791
- نیچے کھڑے ہو جاؤ.
- مجھ پر اپنے ہتھیار کی نشاندہی نہ کرو!

1843
01:51:33,791 --> 01:51:35,708
- [چلانا]
- وہ ہسپتال جاتی ہے!

1844
01:51:35,708 --> 01:51:37,791
[سٹیو] آپ گندگی کے مقناطیس ہیں۔
جس نے یہ شروع کیا!

1845
01:51:37,791 --> 01:51:40,041
- [مارسٹن] نیچے کھڑے ہو جاؤ! یہ مت کرو!
- سرپیکو

1846
01:51:40,041 --> 01:51:42,000
- میں اسے مرتے نہیں دیکھوں گا!
- اس ہتھیار کو نیچے رکھو!

1847
01:51:42,000 --> 01:51:44,000
- [فائرنگ]
- [آدمی چیختا ہے]

1848
01:51:45,000 --> 01:51:48,333
- [کراہنا]
- معذرت، Ev. خداداد.

1849
01:51:51,500 --> 01:51:53,833
- [مارسٹن] بھاڑ میں جاؤ.
- [سینڈی] یہ صرف ٹانگ ہے۔

1850
01:51:54,958 --> 01:51:58,041
وہ ایک ہفتے میں لائٹ ڈیوٹی پر واپس آجائے گا،
پوری تنخواہ لینا۔

1851
01:51:59,083 --> 01:52:00,833
[میک گل] سر، اس کا خون خراب ہو رہا ہے۔

1852
01:52:00,833 --> 01:52:03,916
[کراہنا]

1853
01:52:03,916 --> 01:52:06,458
[افسر] ایسا لگتا ہے جیسے آپ کو مارا گیا ہے۔
وہاں کچھ، چیف.

1854
01:52:06,458 --> 01:52:08,458
- شٹ.
- [جیسکا] میڈیکل کو کال کریں۔

1855
01:52:08,458 --> 01:52:11,125
نہیں! اب، پکڑو. پکڑو۔

1856
01:52:11,916 --> 01:52:13,208
ذرا ٹھہرو۔

1857
01:52:14,208 --> 01:52:15,458
ہم سب نے اسے دیکھا۔

1858
01:52:15,458 --> 01:52:17,708
یہ یا تو وہ تھا یا... یا سٹیو۔

1859
01:52:17,708 --> 01:52:19,416
یہ وہ تھا یا ہم سب۔

1860
01:52:19,416 --> 01:52:21,000
[سینڈی] اب سنو۔

1861
01:52:21,000 --> 01:52:22,625
ہم ایک دوسرے کو آن نہیں کر سکتے،

1862
01:52:22,625 --> 01:52:26,083
کیونکہ یہ سارا طریقہ ہے۔
خدا کی چیز پھٹ جاتی ہے، آپ مجھے سن رہے ہیں؟

1863
01:52:26,083 --> 01:52:27,541
[مرد چیختے ہوئے]

1864
01:52:27,541 --> 01:52:30,083
- [سٹیو] ارے، اپنی پیٹھ دیکھو!
- [سینڈی] میں نے اسے پکڑ لیا۔

1865
01:52:35,083 --> 01:52:36,250
[مرد 1] وہاں کے ارد گرد جاؤ.

1866
01:52:36,250 --> 01:52:38,958
ملزم مسلح ہے! وہ نیچے جاتا ہے!

1867
01:52:38,958 --> 01:52:41,958
- وہ واپس نہیں آتا!
- [مرد 2] چیف!

1868
01:52:42,458 --> 01:52:44,291
[مرد چیختے ہوئے]

1869
01:52:44,291 --> 01:52:45,625
[مرد 3] اسے روشن کرو!

1870
01:52:45,625 --> 01:52:48,500
- [مرد چلاتے ہوئے]
- [گولیاں]

1871
01:52:49,416 --> 01:52:51,041
- [ٹیری گرنٹس]
- [کنستر کی آوازیں]

1872
01:52:51,041 --> 01:52:53,083
وہ اسٹنگ گیندوں کا استعمال کریں، گول والی۔

1873
01:52:55,083 --> 01:52:57,041
- بھاڑ میں جاؤ.
- [سٹیو] اپنی آگ پکڑو!

1874
01:52:57,041 --> 01:53:00,041
- [آدمی] اس کے کراس بھڑکتے ہوئے دیکھو!
- [دھماکا اور فائرنگ]

1875
01:53:00,041 --> 01:53:01,458
- [سٹیو] جاؤ!
- [میک گل] بھاڑ میں جاؤ!

1876
01:53:01,458 --> 01:53:04,541
- [فائرنگ، دھماکے]
- [چلانا]

1877
01:53:06,083 --> 01:53:08,333
وہ کافی خراب حالت میں ہے۔
تم لوگ نارکن لے جاتے ہو؟

1878
01:53:08,333 --> 01:53:11,583
سنٹر کنسول کے اوپر۔
ہم میں سے اکثر کے بچے ہیں۔

1879
01:53:11,583 --> 01:53:13,375
راجر کہ. میں ایک رن بناؤں گا۔

1880
01:53:13,375 --> 01:53:16,291
سنو، تم نے ان ڈسکو لائٹس کو مارا،
یہ چالو ہو جائے گا--

1881
01:53:16,291 --> 01:53:17,500
ڈیش کیم۔

1882
01:53:17,500 --> 01:53:19,208
کیوں؟ تو کیا میں اپنی موت خود ریکارڈ کر سکتا ہوں؟

1883
01:53:19,208 --> 01:53:21,166
نمبر میرا۔

1884
01:53:21,166 --> 01:53:23,541
انہیں واقعہ سے پہلے کی ریکارڈنگ مل گئی۔

1885
01:53:23,541 --> 01:53:25,625
آپ لائٹ مارتے ہیں، کیمرہ لائیو ہو جاتا ہے،

1886
01:53:25,625 --> 01:53:28,708
تین منٹ ریکارڈ کرتا ہے۔
اس سے پہلے کہ آپ سوئچ کو ماریں۔

1887
01:53:28,708 --> 01:53:31,583
- آپ کے پاس تقریباً دو منٹ باقی ہیں۔
- شٹ، شاید تم بھی.

1888
01:53:31,583 --> 01:53:34,750
- جب تک کہ آپ اس میں انگلی نہ ڈالیں۔
- [درد سے کراہتے ہیں]

1889
01:53:34,750 --> 01:53:36,291
آگے بڑھو، اس کے پاس ہے--

1890
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

1891
01:53:40,125 --> 01:53:42,875
- [مارسٹن کراہتا ہے]
- [فائرنگ]

1892
01:53:46,500 --> 01:53:47,375
[انسان] آنے والا!

1893
01:53:53,041 --> 01:53:54,416
[کھانسی]

1894
01:53:55,458 --> 01:53:57,000
یقین نہیں ہے کہ کس پر گولی چلائی جائے۔

1895
01:53:58,125 --> 01:54:00,416
- [انسان] اوپر بڑھو! اپنی آگ پکڑو!
- پھر شاید گولی نہ چلانا۔

1896
01:54:00,416 --> 01:54:02,500
[غیر واضح چیخنا]

1897
01:54:02,500 --> 01:54:04,000
بارنیٹ، جاؤ!

1898
01:54:04,000 --> 01:54:06,541
- [سینڈی] ویسٹ، ٹائلر، اٹھو یہاں!
- [آدمی] اپنی آگ پکڑو!

1899
01:54:06,541 --> 01:54:09,833
[غیر واضح چیخنا]

1900
01:54:15,208 --> 01:54:16,625
[کرنا]

1901
01:54:20,416 --> 01:54:22,333
- [ہڈیوں کی کمی]
- [تکلیف زدہ آواز]

1902
01:54:22,333 --> 01:54:24,833
- [انسان] وہ ٹرک کے پاس ہے!
- [سینڈی] کون سا ٹرک؟

1903
01:54:24,833 --> 01:54:28,125
[غیر واضح چیخنا]

1904
01:54:28,125 --> 01:54:29,458
[فائرنگ]

1905
01:54:34,208 --> 01:54:35,583
[فائرنگ]

1906
01:54:35,583 --> 01:54:37,500
[Steve] بھاڑ میں جاؤ اس سے دور!

1907
01:54:39,583 --> 01:54:41,000
[غیر واضح چیخنا]

1908
01:54:41,000 --> 01:54:43,791
[سٹیو] فائر نہ کرو!
اپنی آگ کو پکڑو!

1909
01:54:43,791 --> 01:54:46,583
- وہ کہاں ہے؟
- [Steve] کیا تم اسے دیکھتے ہو؟

1910
01:54:46,583 --> 01:54:47,791
اسے پکارو!

1911
01:54:48,416 --> 01:54:49,875
بھاڑ میں آگ مت کرو--

1912
01:54:50,625 --> 01:54:52,250
- [گرنٹس]
- گردن کی ہڈی، مدر فیکر!

1913
01:54:53,916 --> 01:54:58,250
[کرنا]

1914
01:55:00,916 --> 01:55:03,625
[کھانسی]

1915
01:55:04,291 --> 01:55:05,541
[فائرنگ]

1916
01:55:06,250 --> 01:55:07,416
[گرنٹس]

1917
01:55:08,791 --> 01:55:10,666
- [کشیدہ موسیقی خاموش ہو جاتی ہے]
- [فائرنگ]

1918
01:55:10,666 --> 01:55:13,375
- [مرد 1] کوئی شاٹ نہیں!
- [غیر واضح چہچہانا]

1919
01:55:13,375 --> 01:55:17,208
- [مرد 2] کیا وہ لوگ روڈ بلاک پر ہیں؟
- [مرد 3] ان لڑکوں کو اس سے دور رکھیں!

1920
01:55:18,000 --> 01:55:19,375
کچھ پانی لے لو۔

1921
01:55:20,375 --> 01:55:22,833
- [مرد 5] کیا کوئی اسے دیکھ سکتا ہے؟
- [غیر واضح چہچہانا]

1922
01:55:22,833 --> 01:55:24,833
[غیر واضح گپ شپ]

1923
01:55:24,833 --> 01:55:27,708
ہانپتے ہوئے

1924
01:55:27,708 --> 01:55:30,583
- [مرد 6] وہ حرکت کر رہا ہے!
- [فائرنگ]

1925
01:55:33,375 --> 01:55:36,583
[فائرنگ جاری]

1926
01:55:37,250 --> 01:55:39,041
[الیکٹرانک بلیپس]

1927
01:55:39,041 --> 01:55:42,083
[سائرن بج رہا ہے]

1928
01:55:43,541 --> 01:55:46,041
[کشیدہ ڈرامائی موسیقی بجانا]

1929
01:55:47,083 --> 01:55:48,291
شٹ!

1930
01:55:49,583 --> 01:55:51,166
اس گاڑی کے پیچھے جاؤ!

1931
01:55:52,708 --> 01:55:54,000
رکو، میک برائیڈ!

1932
01:55:57,583 --> 01:55:59,875
[جیسکا] ارے! وہ ایون مارسٹن ہے۔
وہاں واپس!

1933
01:55:59,875 --> 01:56:01,625
[فائرنگ]

1934
01:56:01,625 --> 01:56:04,458
[ٹیری] اس دباؤ کو برقرار رکھیں!
مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ مجھے اس کے ذریعے چلائیں!

1935
01:56:04,458 --> 01:56:07,083
- [مارسٹن کراہ رہا ہے]
- [موسیقی تناؤ اور خاموش ہو جاتا ہے]

1936
01:56:08,500 --> 01:56:10,916
- [دھماکا]
- [غیر واضح چیخنا]

1937
01:56:10,916 --> 01:56:13,625
[مارسٹن] ہدایات کو بھول جائیں۔
انہیں باہر پھینک دو۔ ذرا اسے کھولو۔

1938
01:56:14,208 --> 01:56:16,500
آپ نہیں جانتے کہ کیسے...
آپ کو اسے پرائم نہیں کرنا پڑے گا۔

1939
01:56:16,500 --> 01:56:19,791
بس ایک نتھنا چنیں اور اسے لگائیں۔
ایک دھکا۔

1940
01:56:19,791 --> 01:56:21,375
- یہ ہے.
- یہ ہے؟

1941
01:56:21,375 --> 01:56:24,125
یہ ہے، یار.
اسے صرف چند منٹ دیں۔

1942
01:56:24,125 --> 01:56:27,291
- ہم چلتے ہیں! میں تمہیں اٹھا رہا ہوں!
- [دردناک چیخ]

1943
01:56:27,291 --> 01:56:29,708
[غیر واضح گپ شپ]

1944
01:56:32,708 --> 01:56:35,416
[جیسکا] میں کہتا ہوں کہ ہم نے اسے باہر جانے دیا۔
اسے سڑک پر لے جاؤ۔

1945
01:56:35,416 --> 01:56:37,000
[ٹیری] میک برائیڈ، مجھے سنو؟

1946
01:56:37,000 --> 01:56:39,041
- مجھے آپ کو سانس لینے کی ضرورت ہے!
- [سٹیو] بھاڑ میں جاؤ میرے--

1947
01:56:39,041 --> 01:56:41,166
- [بندوق کے کلکس]
- [مارسٹن] جاؤ!

1948
01:56:41,166 --> 01:56:42,333
[سینگ ہانکس]

1949
01:56:42,333 --> 01:56:43,625
[مارسٹن] جاؤ! جاؤ! جاؤ!

1950
01:56:45,125 --> 01:56:46,583
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

1951
01:56:49,541 --> 01:56:51,291
اس گاڑی کو آگ لگا دو!

1952
01:56:51,291 --> 01:56:53,625
ہمیں اپنا ایک اندر مل گیا،
ایک اور پھانسی!

1953
01:56:53,625 --> 01:56:57,000
[سینڈی] <i>ایک چوری شدہ کروزر آرہا ہے۔
آپ کا راستہ اس کتیا کے بیٹے کو باہر لے جاؤ۔</i>

1954
01:56:57,000 --> 01:56:58,000
[حادثہ]

1955
01:56:59,625 --> 01:57:01,916
[ریڈیو پر ترسیل]
<i>منفی، اس شاٹ کو مت لو۔</i>

1956
01:57:03,750 --> 01:57:05,666
<i>ہمارے پاس دو افسران سوار ہیں۔</i>

1957
01:57:06,583 --> 01:57:08,166
[کراہنا]

1958
01:57:09,208 --> 01:57:10,958
ہر طرف شیشہ ہے۔

1959
01:57:10,958 --> 01:57:12,583
[سٹیو ہانپ رہا ہے]

1960
01:57:14,083 --> 01:57:16,375
[کراہنا]

1961
01:57:18,583 --> 01:57:21,666
[dispatch] <i>وہ صاف ہے، ٹائر نکالو۔
صرف ڈرائیور کی طرف۔</i>

1962
01:57:21,666 --> 01:57:23,416
- [فائرنگ]
- میک برائیڈ، تم اچھے ہو؟

1963
01:57:23,416 --> 01:57:25,500
[غیر واضح گپ شپ]

1964
01:57:25,500 --> 01:57:27,875
[خاموش، کشیدہ موسیقی جاری ہے]

1965
01:57:29,833 --> 01:57:31,500
[غیر واضح گپ شپ]

1966
01:57:31,500 --> 01:57:34,166
سڑک پر! منتقل! منتقل!

1967
01:57:35,166 --> 01:57:36,083
ہاپ ان!

1968
01:57:36,083 --> 01:57:39,375
میں پیرامیڈیکس کے لئے راس کو پیک کروں گا۔
اپنے پیچھے رہو۔

1969
01:57:39,375 --> 01:57:42,625
اسے چوڑی میں بلائیں۔ ہمیں بننے کی ضرورت ہے۔
ان کے ہونے سے پہلے ریکارڈ پر۔

1970
01:57:42,625 --> 01:57:44,708
[تناؤ، ڈرامائی موسیقی بجانا]

1971
01:57:55,291 --> 01:57:57,750
- [تحریف]
- [کشیدہ موسیقی خاموش ہو جاتی ہے]

1972
01:57:58,333 --> 01:58:01,791
فائل۔ آپ کو چیف مل گیا۔
مجھے کیمرے پر گولی مار رہا ہے۔

1973
01:58:01,791 --> 01:58:04,166
لیکن ریکارڈنگ کو زندہ رہنے کی ضرورت ہے۔

1974
01:58:04,166 --> 01:58:07,250
اگر آپ کو ضمانت ملنی ہے،
DVR ٹرنک میں ہے۔

1975
01:58:07,958 --> 01:58:09,375
وہ ضمانت نہیں دے گا۔

1976
01:58:09,875 --> 01:58:12,958
- [ڈسپیچ] <i>وہ 13 کو شمال کی طرف ہیں۔</i>
- اوہ، وہ ہم پر ہیں.

1977
01:58:13,458 --> 01:58:17,458
[dispatch] <i>یہ 103 ہے جو ہم اب بھی تصدیق کر رہے ہیں۔
اس کروزر پر کوئی افسر ہے؟</i>

1978
01:58:18,666 --> 01:58:21,291
[سینڈی] <i>منفی۔
ہمیں تین مسلح ملزمان ملے۔</i>

1979
01:58:21,291 --> 01:58:22,833
ہم رفتار پر کیسے ہیں؟

1980
01:58:23,333 --> 01:58:24,916
[سینڈی] <i>آپ کے بائیں طرف آرہا ہے۔</i>

1981
01:58:25,583 --> 01:58:27,416
[man 1] <i>اسے کاپی کریں، ہم انہیں باکس میں داخل کریں گے۔</i>

1982
01:58:27,416 --> 01:58:28,958
زیادہ سے زیادہ

1983
01:58:34,791 --> 01:58:39,041
- [سینڈی] <i>ٹھیک ہے، کس کے پاس اے آرز ہیں؟</i>
- [مرد 1] <i>مجھے ایک مل گیا۔ 103 میں ایک آن بورڈ ہے۔</i>

1984
01:58:39,041 --> 01:58:41,833
[سینڈی] <i>105، 105،
PIT پینتریبازی کے لیے کھڑے رہیں۔</i>

1985
01:58:41,833 --> 01:58:43,458
<i>کیا آپ اس کے لیے تیار ہیں، سمز؟</i>

1986
01:58:44,041 --> 01:58:45,458
[جیسکا] میں آپ کو مل گیا، چیف.

1987
01:58:46,041 --> 01:58:48,333
[سینڈی] <i>105، مجھے آپ کو کچھ کمرہ دینے دو۔</i>

1988
01:58:50,500 --> 01:58:53,000
- میں اوپر کھینچ سکتا ہوں۔
- [man 2] <i>105، ہمیں آپ کی پیٹھ مل گئی۔</i>

1989
01:58:53,000 --> 01:58:54,416
<i>ہم ساتھ کھڑے ہیں۔</i>

1990
01:58:54,416 --> 01:58:55,875
آپ لوگ کال کریں۔

1991
01:59:01,583 --> 01:59:04,625
انہیں بھاڑ میں جاؤ. انہیں پریشانی سے نہ بچائیں۔

1992
01:59:04,625 --> 01:59:05,791
[سینڈی] <i>عمل کرو!</i>

1993
01:59:05,791 --> 01:59:08,791
[جیسکا] راجر، چیف۔
102، 104. پیچھے رہو۔

1994
01:59:08,791 --> 01:59:10,541
[کشیدہ موسیقی جاری ہے]

1995
01:59:14,958 --> 01:59:16,000
[سینڈی] <i>انہیں باہر لے جائیں۔</i>

1996
01:59:26,166 --> 01:59:29,250
[سینڈی] <i>105، ایسا لگتا ہے کہ آپ اوور شاٹ ہیں!</i>

1997
01:59:29,250 --> 01:59:31,166
<i>ہمیں یہاں ایک ٹک ٹک گھڑی ملی ہے۔</i>

1998
01:59:31,166 --> 01:59:33,166
<i>اسے ایک بار پھر دو، ورنہ میں یہ کروں گا--</i>

1999
01:59:41,000 --> 01:59:43,125
[man 1] <i>چیک ان کریں، 105۔ آپ کی کیا حیثیت ہے؟</i>

2000
01:59:43,125 --> 01:59:46,166
[جیسکا] <i>ایک برباد کرنے والے کی ضرورت ہے۔
بصورت دیگر، کوڈ چار۔</i>

2001
01:59:46,166 --> 01:59:47,708
[man 1] <i>آپ کو چیف مل گیا؟</i>

2002
01:59:47,708 --> 01:59:50,000
[جیسکا] <i>اثبات۔
ریاستی پولیس ساتھ کھڑی ہے۔</i>

2003
01:59:51,166 --> 01:59:54,000
[man 1] <i>102، ہمیں سیدھا شاٹ ملا۔
ہماری عمر 10-59 ہے۔</i>

2004
01:59:54,000 --> 01:59:55,500
10-59 کیا ہے؟

2005
01:59:55,500 --> 01:59:58,291
[خاموش ڈرامائی موسیقی بجانا]

2006
01:59:58,291 --> 01:59:59,833
یہ ایک تخرکشک ہے۔

2007
02:00:01,083 --> 02:00:03,458
[سائرن بج رہا ہے]

2008
02:00:10,708 --> 02:00:13,166
[مرد 2] <i>10-4۔ سامری کو دیں۔
ان کے اندر جانے کے بارے میں ایک ہیڈ اپ۔</i>

2009
02:00:13,166 --> 02:00:16,000
ہانپتے ہوئے

2010
02:00:16,000 --> 02:00:17,541
[man 1] <i>اثبات، 102.</i>

2011
02:00:17,541 --> 02:00:20,291
<i>آفیسر آن بورڈ۔
ریاستی پولیس دو منٹ باہر ہے۔</i>

2012
02:00:22,250 --> 02:00:23,708
[ہلکے سے مسکرایا]

2013
02:00:23,708 --> 02:00:25,166
[آہستہ روتے ہوئے]

2014
02:00:42,875 --> 02:00:45,166
[ڈرامائی موسیقی جاری ہے]

2015
02:00:52,583 --> 02:00:56,083
میڈیکل راستے میں ہے، چیف،
لیکن مجھے آپ کے ہاتھ دیکھنے کی ضرورت ہے۔

2016
02:00:58,916 --> 02:01:00,916
[نرس] ٹھیک ہے، ہمارے پاس دو آنے والے ہیں۔

2017
02:01:00,916 --> 02:01:03,000
[ڈرامائی موسیقی جاری ہے]

2018
02:01:05,166 --> 02:01:07,250
[سائرن بجتے ہیں]

2019
02:01:16,375 --> 02:01:17,916
[غیر واضح گپ شپ]

2020
02:01:19,791 --> 02:01:20,791
بستر!

2021
02:02:36,708 --> 02:02:39,375
[ڈرامائی موسیقی ختم ہوتی ہے]

2022
02:02:42,666 --> 02:02:45,625
[ڈرامائی موسیقی بجانا]

2023
02:04:05,166 --> 02:04:07,166
[ڈرامائی موسیقی ختم ہوتی ہے]

2024
02:04:07,916 --> 02:04:10,708
{\an8}["دوبارہ" بذریعہ فیملی بینڈ بجانا]

2025
02:04:12,166 --> 02:04:15,083
{\an8}<i>♪ نوجوان کو چھوڑ دو ♪</i>

2026
02:04:21,291 --> 02:04:23,583
<i>♪ پرانا سیٹ کریں ♪</i>

2027
02:04:24,291 --> 02:04:27,333
<i>♪ پرانے کو مفت میں سیٹ کریں ♪</i>

2028
02:04:34,625 --> 02:04:37,041
<i>♪ اور تم نے مجھے رکھا ہوا ہے ♪</i>

2029
02:04:38,000 --> 02:04:42,666
<i>♪ سب سے پیارے موسم خزاں میں آپ خواب دیکھتے ہیں ♪</i>

2030
02:04:46,916 --> 02:04:52,125
<i>♪ اوہ، آپ مجھے خواب دیکھنا کیسے پسند کرتے ہیں ♪</i>

2031
02:04:58,250 --> 02:05:00,250
<i>♪ تہہ خانے کھودیں ♪</i>

2032
02:05:01,333 --> 02:05:04,416
<i>♪ چوڑا اور گہرا ♪</i>

2033
02:05:10,500 --> 02:05:12,500
<i>♪ کیسے آدمی ♪</i>

2034
02:05:13,416 --> 02:05:16,458
<i>♪ اپنی کیپ حاصل کر سکتے ہیں ♪</i>

2035
02:05:23,833 --> 02:05:26,333
<i>♪ آپ مجھے بنا رہے ہیں ♪</i>

2036
02:05:27,166 --> 02:05:31,958
<i>♪ سب سے پیارے زوال کا خواب ♪</i>

2037
02:05:36,125 --> 02:05:41,208
<i>♪ اوہ، آپ مجھے کیسے تیار کرنا پسند کرتے ہیں ♪</i>

2038
02:05:48,875 --> 02:05:54,333
<i>♪ اور آپ نے اس جگہ کو جنگلی ہوتے دیکھا ♪</i>

2039
02:06:01,083 --> 02:06:06,250
<i>♪ اور آپ اسے جھوٹ بولنے کے لیے پیچھے دھکیل دیتے ہیں ♪</i>

2040
02:06:07,208 --> 02:06:09,250
<i>♪ دوبارہ ♪</i>

2041
02:06:10,291 --> 02:06:11,833
<i>♪ اور دوبارہ ♪</i>

2042
02:06:15,458 --> 02:06:19,833
<i>♪ دوبارہ ♪</i>

2043
02:06:21,666 --> 02:06:26,583
<i>♪ دوبارہ ♪</i>

2044
02:06:27,833 --> 02:06:32,333
<i>♪ دوبارہ ♪</i>

2045
02:06:32,333 --> 02:06:35,541
<i>♪ دوبارہ ♪</i>

2046
02:07:07,416 --> 02:07:09,583
<i>♪ جوان کو دیں ♪</i>

2047
02:07:10,583 --> 02:07:14,083
<i>♪ نوجوان کو چھوڑ دو ♪</i>

2048
02:07:20,375 --> 02:07:22,416
<i>♪ پرانے کو رہنے دیں ♪</i>

2049
02:07:25,125 --> 02:07:26,458
<i>♪ آرام ♪</i>

2050
02:07:26,458 --> 02:07:27,666
["دوبارہ" ختم ہوتا ہے]

2051
02:07:27,666 --> 02:07:30,666
"امن کو خراب کرنا"
بذریعہ گٹ انسٹنٹ پلے]

2052
02:07:39,833 --> 02:07:42,833
<i>امن کو خراب کرنا!</i>

2053
02:07:45,291 --> 02:07:47,625
[غیر واضح رفتار دھات کے بول]

2054
02:09:34,458 --> 02:09:37,458
["امن میں خلل ڈالنا" ختم ہو جاتا ہے]